Translation of "ethnic culture" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have protected the rights and culture of our ethnic minorities.
وقد قمنا بحماية حقوق وثقافــــة أقلياتنا العرقية.
Ethnic games like Chinese yo yo are also part of the culture.
كما تعتبر لعبة Chinese yo yo أحد الألعاب العرقية التي لها مكان ا في الحضارة.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .
هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
5 وعملت أذربيجان كذلك على تعزيز الحق في الثقافة عن طريق برامج تهدف إلى تشجيع العلاقات الودية بين المجموعات العرقية.
It by no means implied prohibition of the culture, language and traditions of different ethnic groups.
وهذا ﻻ يعني بأي حال حظر ثقافات ولغات وتقاليد الفئات اﻹثنية المختلفة.
A culture of peace encompasses a dialogue between ethnic groups as well as between religions and cultures.
هذه الثقافة المروجة للسلم تشمل قيام حوار بين المجموعات العرقية وكذلك بين المجموعات الدينية والثقافية.
Minority educational programmes include in addition content that is necessary for acquainting oneself with the respective ethnic culture and for the integration of ethnic minorities in Latvia.
كما أن هذه البرامج تضم المحتوى اللازم لتعريف الطالب بالثقافة الإثنية التي ينتمي إليها وللاندماج مع الأقليات الإثنية الأخرى في لاتفيا.
Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources.
خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة.
UNESCO could also be called upon to support inter ethnic cultural activities of the Association of Ethnic Groups in Estonia and of the Union of Societies of Slavic Culture.
ويمكن أيضا دعوة اليونسكو الى تقديم الدعم الى اﻷنشطة الثقافية المشتركة بين اﻹثنيات، مثل رابطة الفئات اﻹثنية في استونيا واتحاد جمعيات الثقافة السﻻفية.
Protection of the culture of ethnic minorities In order to ensure the protection of the culture of ethnic minorities, already in 19 March 1991 the Law On Free Development of National and Ethnic Minorities in Latvia and their Right to Cultural Autonomy was enacted with the aim of guaranteeing all national and ethnic groups of Latvia the right to cultural autonomy and cultural self management.
649 من أجل حماية ثقافة الأقليات صدر منذ 19 آذار مارس 1991 قانون حرية تنمية الأقليات القومية والإثنية في لاتفيا وحقها في الاستقلال الثقافي، وذلك بهدف ضمان الحق لجميع هذه الأقليات في الاستقلال الثقافي وإدارة ثقافتها بنفسها.
Culture The United States is home to many cultures and a wide variety of ethnic groups, traditions, and values.
تعد الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات كونها تضم مجموعات متنوعة من المجموعات العرقية والتقاليد والقيم.
The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture.
إن السياسة الثقافية للحكومة تحمي التماسك والتفاعل الطبيعي بين الثقافات وبين الطوائف مع الثقافة البيلاروسية.
There are no restrictions on the development of culture, the arts, education or media in the languages of all ethnic groups.
وليست هناك أية قيود على تطوير الثقافة والفنون والتعليم واﻹعﻻم بجميع لغات الطوائف.
Advocates of culture historical archaeology use this notion to argue that sets of material culture can be used to trace ancient groups of people that were either self identifying societies or ethnic groups.
ويستخدم مناصرو علم الآثار الثقافي والتاريخي هذه الفكرة لتأكيد أن مجموعات الثقافة المادية يمكن استخدامها لتتبع آثار مجموعات الأشخاص القديمة والتي كانت عبارة عن مجتمعات أو مجموعات عرقية ذاتية التعريف.
National legislation provided that education on Afro ethnic culture must be provided for all children at the primary level, and efforts were being made to include African culture and history in teacher training programmes.
وينص التشريع الوطني على أن التعليم بشأن الثقافة الإثنية الأفريقية يجب أن يوفر لجميع الأطفال في المستوى الابتدائي، وتبذل الجهود لإدراج الثقافة الأفريقية والتاريخ الأفريقي ضمن برامج تدريب المعلمين.
Other major ethnic groups included the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Efik, Ijaw, Egbira, Idoma, Tiv, Kamiri, Chambe, Gwaris and Ekoi, and there were over 200 smaller ethnic groups with their own culture and traditions.
وتتضمن الفئات اﻹثنية الرئيسية اﻷخرى اﻻيدو، وايبيبيو، وايسوكو، وأورهوبو، واتسكيري، وكانوري، ونوبي، وإفيك، وإيجاو، وإغبيرا، وإيدوما، وتيف، وكاريمي، وتشامبر، وغورايس، وإيكوي، كما يوجد ٢٠٠ من الفئات اﻹثنية الصغيرة التي لها الثقافة والتقاليد الخاصة بها.
Recognize the need for all political actors to foster the culture of dialogue and rejection of violence or incitement to violence and ethnic hatred.
الوعي بضرورة قيام كافة الأطراف السياسية بنشر ثقافة الحوار ورفض العنف أو الدعوة إلى العنف والكراهية الإثنية.
Mutual understanding among States is possible only when the representatives of one ethnic group know about and respect the culture, traditions and customs of others.
وإن التفاهــم المتبــادل بيـــن الـــدول لن يتحقق إلا عندما يكون ممثلو كل طائفة على علم بثقافة وتقاليد وأعراف الطوائف الأخرى ويحترمونها.
Neither the Primary Education nor Secondary Education Department at the Ministry of Education, Culture and Science pursues a specific policy for girls from ethnic minorities.
لا توجد في إدارة التعليم الابتدائي ولا في إدارة التعليم الثانوي بوزارة التربية والثقافة والعلوم سياسة محددة متبعة بشأن البنات من الأقليات العرقية.
The learning materials used in this project are developed locally with support from central offices so as to incorporate the culture of the ethnic groups.
ويتم صياغة المواد التعليمية المستعملة في هذا المشروع محليا بدعم من المكاتب المركزية لكي تتضمن ثقافة المجموعات الإثنية.
6. Ecuador recognizes that the ethnic minorities and indigenous groups making up the people of Ecuador have a right to their own culture and land.
٦ كذلك تعترف اكوادور بأن اﻷقليات اﻹثنية أو مجموعات السكان اﻷصليين التي تشكل اﻷمة اﻻكوادورية لها الحق في ثقافتها الخاصة وأرضها الخاصة.
Members of the Committee stated that steps needed to be taken to assist the various ethnic groups with regard to culture, education and social welfare.
وذكر أعضاء اللجنة أنه يلزم اتخاذ خطوات من أجل مساعدة الفئات اﻹثنية المختلفة فيما يتصل بثقافتها وتعليمها وتوفير الرعاية اﻻجتماعية لها.
It is also undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture and that economic activities may come within the ambit of article 27, if they are an essential element of the culture of an ethnic community.
ولا نزاع أيضا في أن تربية الرنة عنصر أساسي في ثقافتهم وأن الأنشطة الاقتصادية قد تدخل في نطاق المادة 27، إذا كانت تشكل عنصرا أساسيا في ثقافة مجتمع من المجتمعات الإثنية().
It was also undisputed that reindeer husbandry was an essential element of their culture and that economic activities might come within the ambit of article 27, if they were an essential element of the culture of an ethnic community.
كما أنه لا جدال في أن تربية حيوان الرنة تعد عنصرا أساسيا في ثقافتهم وأن الأنشطة الاقتصادية قد تندرج في نطاق المادة 27 إذا كانت تشكل عنصرا أساسيا في ثقافة مجتمع من المجتمعات الإثنية.
Article 50 provides that quot ethnic minorities shall have the right, in the interests of their national culture, to establish institutions of self government in accordance with conditions and procedures determined by the Law on Cultural Autonomy for Ethnic Minorities quot .
وتنص المادة ٥٠ على أن quot لﻷقليات اﻹثنية الحق في أن تنشئ، لما فيه مصلحة ثقافتها القومية، مؤسسات مستقلة ذاتيا وفقا للشروط واﻻجراءات التي يحددها قانون اﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات اﻻثنية quot .
Adityawarman Museum specializes in the history and culture of the local Minangkabau ethnic group, and the main exhibits are housed within a Rumah Gadang style building.
يتخصص متحف أديتياوارمان (Adityawarman) في تاريخ وثقافة مجموعة مينانجكاباو العرقية، وتوجد المعارض الرئيسية في مبنى على نمط من أنماط روماه جادانغ (Rumah Gadang).
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.
وتتضمن هذه الالتزامات ثقافة السلام، والتسامح والاحترام إزاء الفروق الإثنية والعنصرية والثقافية والجنسانية، فضلا عن التوجه الجنسي والسياسي والديني.
Terrorism must not divert the international community from its commitment to promoting democratization, the culture of peace and respect for religions, ethnic groups and different cultures.
ولا يجب أن يحو ل الإرهاب المجتمع الدولي عن التزامه بتعزيز التحول الديمقراطي وثقافة السلام واحترام الأديان والجماعات العرقية والثقافات المختلفة.
It may be stated, however, that the States guarantee equality of cultures and provide access to the culture of both the majority population and ethnic groups.
غير أنه يمكن القول إن هذه الدول تضمن تساوي الثقافات وتوفر امكانية الوصول الى ثقافة كل من غالبية السكان والمجموعة اﻹثنية.
As they lacked ties to Estonian society and to their own national culture, a peculiarity resulted by which non Russian ethnic minorities became russified within Estonia.
وحيث أن صﻻتهم بالمجتمع اﻻستوني وبثقافتهم القومية كانت منقطعة، فقد نشأ عن ذلك وضع شاذ هو أن اﻷقليات اﻹثنية غير الروسية اكتسبت الصبغة الروسية داخل استونيا.
71. The Union of Societies of Slavic Culture, which represents about half of the associations of Slavic culture, contributes to the efforts at integrating the Slavic with the ethnic Estonian communities, inter alia, by organizing courses in the Estonian language.
١٧ ويساهم اتحاد جمعيات الثقافة السﻻفية، الذي يمثل ما يقرب من نصف الرابطات ذات الثقافة السﻻفية، في الجهود الرامية الى دمج الطوائف السﻻفية في الطوائف اﻻستونية اﻻثنية، وذلك من خﻻل جملة أمور منها تنظيم دورات دراسية لتعليم اللغة اﻻستونية.
Ethnic
اثني
Article 27 mandates the rights of ethnic, religious and linguistic minority to enjoy their own culture, to profess their own religion, and to use their own language.
المادة 27 عن حقوق الأقليات العرقية والدينية واللغوية في التمتع بثقافتهم الخاصة أو المجاهرة بدينهم واستخدام لغتهم الخاصة.
The following internationally significant cinema events have also received state financial support Baltic Pearl, Arsenals, festivals of traditional (ethnic) culture Sudmaliņas, Baltica that are of significant importance.
كذلك قدم دعم مالي من الدولة للأحداث السينمائية المهمة الدولية مهرجانات الثقافة التقليدية (الإثنية) Sudmalinas, Baltica، التي لها أهمية خاصة.
In my culture, especially the African culture,
في ثقافتي، وخاصة الثقافة الأفريقية
Persons who belong to groups defined as ethnic would have more extensive rights relating to the preservation and development of other aspects of their culture also, since ethnicity is generally defined by a broad conception of culture, including a way of life.
وأما الأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات تعرف بأنها إثنية، فتكون لهم حقوق أوسع نطاقا تتعلق أيضا بالحفاظ على الجوانب الأخرى لثقافتهم وتنميتها، ذلك أن الانتماء الإثني يعر ف عادة بمفهوم واسع للثقافة، بما في ذلك أسلوب المعيشة.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
الوجبات العرقية لم ي سمع بها إلا إذا كنت عرقيا .
They love rock music, pop culture, American culture.
يحبون موسيقي الروك، ثقافه البوب، الثقافه الأمريكيه.
Culture does not make people, people make culture.
التقاليد لاتصنع الناس، بل الناس هم من يصنعون تقاليدهم..
Under the motto I Want to Be , six junior league football teams and players from different ethnic backgrounds in the districts of Yambol and Liven are participating in a variety of athletic activities aimed at facilitating a culture of social integration and ethnic tolerance.
وتحت شعار 'أود أن أكون ، تشارك ستة فرق لكرة قدم من رابطات المبتدئين ولاعبين من مختلف الخلفيات العرقية من مقاطعتي يامبول وليفين، في أنشطة رياضية متنوعة بهدف تيسير تهيئة ثقافة تقوم على الإدماج الاجتماعي والتسامح العرقي.
A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating.
ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق.
With origins in the culture of the Proto Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland.
مع جذور في ثقافة بروتو السلاف، مع مرور الوقت ثقافة البولندية قد أثرت بعمق العلاقات تتشابك مع العالمين الجرمانية، اللاتينية من والبيزنطية وكذلك في الحوار المستمر مع العديد من المجموعات والأقليات العرقية الأخرى التي تعيش في بولندا.
Achebe in his work gave to the language, culture and people of Igbo land, a universality that positioned it as one of the major ethnic groups of human civilisation.
لم ت صرح عائلته بأي شئ فيما يخص دفنه. مازال تكريمه يجرى حول العالم على تويتر، ونحن هنا في الأصوات العالمية ننشد أ غنيتنا عن ألمع نجمة في الأدب الأفريقي
Ours is a guilt culture theirs a shame culture.
وثقافتنا هي ثقافة الذنب أما ثقافتهم فهي ثقافة العار.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.

 

Related searches : Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine - Ethnic German - Ethnic Slur - Ethnic Joke - Ethnic Studies - Ethnic Music - Ethnic Distinction - Ethnic Issues - Ethnic Riots