Translation of "estimated revenue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Estimated revenue - translation :

الإيرادات المقدرة

Revenue - translation :

إيرادات

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر الإيرادات إيرادات الدخل العائدات للدخل

Examples (External sources, not reviewed)

Expenses against revenue are estimated at 966,700.	وتقدر المصروفات المقيدة على حساب اﻻيرادات بمبلغ ٧٠٠ ٩٦٦ دوﻻر.
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.	وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004.
Other non tax revenue was estimated at US 13.6 million, or 22 per cent (24 per cent for the 1992 revised revenue). Recurrent expenditure for 1993 was estimated at US 59.3 million.	وقدرت اﻻيرادات غير الضريبية اﻷخرى ﺑ ١٣,٦ مليون دوﻻر، أو ٢٢ في المائة )٢٤ في المائة من التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٢( وقدرت المصروفات الجارية لسنة ١٩٩٣ ﺑ ٥٩,٣ مليون دوﻻر.
In the budget for the 2004 05 fiscal year, expenditures were estimated at 18.561 million, while local revenue was estimated at 5.843 million.	ففي ميزانية السنة المالية 2004 2005 قدر الإنفاق بمبلغ 561 18 مليون جنيه إسترليني بينما قدرت الإيرادات المحلية بمبلغ 843 5 مليون جنيه إسترليني.
Net revenue resulting from the rental of the conference centre at ECA is estimated at 374,100.	أما صافي الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 100 374 دولار.
Estimated revenue more than doubled from 404 million in season three to 870 million in season six.	وقدرت الإيرادات بأكثر من الضعف حيث جلبت 404 مليون دولار في الموسم الثالث و 870 مليون دولار في الموسم السادس.
Government revenue for the same period was revised upward from 650 million to an estimated 666 million.	ونقحت إيرادات الحكومة لنفس الفترة فارتفعت من 650 مليون دولار إلى ما يقدر بمبلغ 666 مليون دولار.
Recurrent revenue was estimated at approximately US 62.59 million (revised estimates for 1992 were US 60.5 million).	قدرت اﻻيرادات الجارية بما يقارب ٦٢,٥٩ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )كانت التقديرات المنقحة لسنة ١٩٩٢، ٦٠,٥ مليون دوﻻر(.
IS3. Gross revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 209,000, resulting in a deficit of 894,500.	ب إ٣ ٩٥ وتقدر اﻻيرادات اﻻجمالية بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٩ دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، مما يؤدي إلى عجز مقداره ٥٠٠ ٨٩٤ دوﻻر.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.	ولكن العائدات الضريبية لن تغطي إلا قسما ضئيلا من هذا المبلغ، حيث تم تقديرها بما لا يتجاوز 37 تريليون ين في عام 2010.
Tourism is one of Italy's fastest growing and most profitable industrial sectors, with an estimated revenue of 136.1 billion.	السياحة هي واحدة من أسرع القطاعات نموا في إيطاليا وأكثرها ربحية مع عائدات تقدر بنحو 42.7 مليار دولار.
Non tax revenue (licences, rent and investments and royalties on the sale of coins) was estimated at US 20.06 million, or 31 per cent (the same percentage for 1992 revised revenue).	قدرت اﻻيرادات غير الضريبية )الرخص واﻻيجارات واﻻستثمارات والعوائد من بيع قطع النقود( ﺑ ٢٠,٠٦ مليون دوﻻر أو ٣١ في المائة )وهي نفس النسبة للتقديرات المنقحة لسنة ١٩٩٢(.
74. Ordinary revenue decreased from 42.1 million for the year ended June 1989 to an estimated 38.5 million in 1990.	٧٤ انخفضت اﻻيرادات العادية من ٤٢,١ مليون جنيه استرليني للسنة المنتهية في حزيران يونيه ١٩٨٩ الى ما يقدر ﺑ ٣٨,٥ مليون جنيه استرليني في عام ١٩٩٠.
Gross oil export revenue in the region was estimated at 213 billion in 2004, a 29 per cent increase over 2003.	ويقد ر أن هذه الإيرادات بلغت 213 مليار دولار في عام 2004، أي بزيادة 29 في المائة عنها في عام 2003.
The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1989 1991 were as follows	١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المنح التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المعونة والنفقات للفترة ١٩٨٩ ١٩٩١ على النحو التالي
Recurrent revenue was estimated at EC 42.8 million, recurrent expenditure at EC 42.5 million and capital expenditure at EC 43.2 million.	وقدرت اﻹيرادات المتكررة بمبلغ ٤٢,٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، وقدرت النفقات المتكررة بمبلغ ٤٢,٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، وقدر اﻹنفاق الرأسمالي بمبلغ ٤٣,٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي.
11. The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1991 1993 were as follows	١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المعونات التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المنحة والنفقات للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣، على النحو التالي
The estimated amount of revenue for the United Nations reflects the anticipated level of gross sales to be generated by the gift shop.	6 عمليات محل بيع الصحف
To maximize revenue. And why? Revenue to the artists?	لتعظيم الايرادات. ولماذا الإيرادات للفنانين
China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year.	إن سوق تجارة التجزئة الإلكترونية في الصين هي ثاني أكبر سوق من نوعها (بعد سوق الولايات المتحدة)، حيث تقدر عائداتها في العام الماضي بنحو 210 مليار دولار.
The revenue was estimated at 385 million against proposed expenditures of 430.5 million ( 380 million and 426 million, respectively, in fiscal year 1993). 7	وقدر الدخل بمبلغ ٣٨٥ مليون دوﻻر، مقابل ٤٣٠,٥ مليون دوﻻر هي النفقات المقترحة )٣٨٠ مليون دوﻻر و ٤٢٦ مليون دوﻻر على التوالي بالنسبة للسنة المالية ١٩٩٣()٧(.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue	إيرادات الضرائب
Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars.	وفي النهاية، هناك السوق الكبرى لكل شيء ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تقدر بعض الجهات أن عائدات الأدب الإباحي في العام 2004، تجاوزت مجموع عائدات شبكات quot ايه بي سي quot ( ABC )، و quot سي بي سي quot
Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars.	وفي النهاية، هناك السوق الكبرى لكل شيء ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تقدر بعض الجهات أن عائدات الأدب الإباحي في العام 2004، تجاوزت مجموع عائدات شبكات ايه بي سي ( ABC )، و سي بي سي ( CBS )، و ان بي سي ( NBC ) التلفزيونية بعدة مليارات من الدولارات.
Both subscriptions and individual sales produced a total estimated revenue of US 179,000, which is credited to income section 3 of the United Nations regular budget.	ويقدر مجمل عائد اﻻشتراكات والمبيعات الفردية بمبلغ ٩٠٢ ١٤٢ دوﻻر يقيد في باب اﻻيرادات ٣ بالميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
IS3 The projected revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 1,952,000, which is 59,000 more than the approved estimates for the biennium 1992 1993.	ب إ٣ ٦٩ وتقدر اﻻيرادات المسقطة لفترة السنتين ١٩٤ ١٩٩٥ بمبلغ ٠٠٠ ٩٥٢ ١ دوﻻر، وهو ما يزيد بمقدار ٠٠٠ ٥٩ دوﻻر عن التقديرات المعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
C. Revenue analysis	جيم تحليل الإيرادات
The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods.	ويستلزم كل عنصر من هذه العناصر تفاعلات بين مختلف الوكالات والوزارات والجهات الفاعلة من القطاع الخاص.
The net revenue from the sales of statistics and population related products by the Department is expected to decrease by 30,200 in 2006 2007 (estimated at 367,000).	ويتوقع أن ينقص صافي الإيرادات المتأتية من بيع المنتجات ذات الصلة بالإحصاءات والسكان والتي تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيعها بمقدار 200 30 دولار في الفترة 2006 2007 ويقدر أن يبلغ 000 367 دولار.
The gross revenue for the biennium 1994 1995 is estimated at 32,058,000, which is 3,258,000 higher than the approved estimates of 28,800,000 for the biennium 1992 1993.	وتقدر اﻹيرادات اﻹجمالية لفتـــرة السنتيــــن ١٩٩٤ ١٩٩٥ بمبلـــغ ٠٠٠ ٠٥٨ ٣٢ دوﻻر وهو يزيد بمقدار ٠٠٠ ٢٥٨ ٣ دوﻻر عن التقديرات المعتمدة البالغة ٠٠٠ ٨٠٠ ٢٨ دوﻻر لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources.	تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية.
Local administrations and revenue	ألف الإدارات المحلية والإيرادات
Sample sources of revenue	عينات عن مصادر الإيرادات
1993 Zambia Revenue Authority	1993 هيئة الإيرادات في زامبيا
(b) Revenue producing activities	(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
Prime sources of revenue	ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Other revenue producing activities	أنشطة أخرى مدرة للإيرادات
IAS 18 Revenue Recognition	معيار المحاسبة الدولي ١٨ التعرف على اﻻيرادات
You know, revenue stream.	تعلمون تدفق الإيرادات يتعلق بالسعر،
In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue.	25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية.
(a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue.	(أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية.
Estimates indicate that before the collapse of the Siad Barre Government in 1991, fisheries were one of the largest generators of revenue, estimated at 20 million per year.	96 وتشير التقديرات إلى أن مصائد الأسماك كانت تشكل أحد أكبر مصادر الإيرادات قبل انهيار حكومة سياد بري في عام 1991، حيث تقدر تلك الإيرادات بنحو 20 مليون دولار في العام.
IS3. On the basis of the rates and the estimated number of visitors, projected revenue for 1994 1995 is 5,317,700, with a projected net deficit of 587,600. IS3.	ب إ٣ ٧٦ وعلى أساس هذه اﻷسعار الجديدة والعدد التقديري للزائرين، فإن إجمالي اﻹيرادات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ يقدر بمبلغ ٧٠٠ ٣١٧ ٥ دوﻻر مع عجز مسقط بمبلغ ٦٠٠ ٥٨٧ دوﻻر.
In his 1993 Budget Speech, the Chief Minister disclosed that debt service obligations for 1993 were estimated at US 3.28 million, or 5 per cent of projected revenue.	وقد أوضح رئيس الوزراء، في خطابه المتعلق بالميزانية لعام ١٩٩٣، أن تقديرات التزامات خدمة الدين لعام ١٩٩٣ بلغت ٣,٢٨ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، أو ٥ في المائة من الدخل المتوقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية