Translation of "envoy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Envoy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I am King Richard's envoy. | إننى ميعوث الملك ريتشارد |
Siam sent an envoy in 1393. | كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . |
Special Envoy V. Churkin (Russian Federation) | مبعوث خاص ف. |
I. MY SPECIAL ENVOY apos S MISSION | أوﻻ بعثة مبعوثي الخاص |
Special Envoy R. Bartholomew (United States of America) | مبعوث خاص ر. بارثولوميو )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( |
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة |
In the words of the Special Envoy, Pedro Nikken | وعب ر المبعوث الخاص، بيدرو نيكن عن ذلك بقوله |
On my instructions my envoy declined such a meeting. | ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي. |
I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV. | وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة |
The process could include appointing a US envoy to Iran. | ومن الممكن أن تشتمل هذه العملية على تعيين مبعوث من الولايات المتحدة إلى إيران. |
It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement. | وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك. |
II. ACTIVITIES OF THE SPECIAL ENVOY OF THE SECRETARY GENERAL | ثانيا أنشطة المبعوث الخاص لﻷمين العام |
I fully concur with my Special Envoy in this regard. | وانني أتفق تماما مع مبعوثي الخاص في هذا الصدد. |
407. My Special Envoy arrived in Zaire on 18 July. | ٤٠٧ وقد وصل مبعوثي الخاص الى زائير في ١٨ تموز يوليه. |
The statement expressed appreciation for my designating a special envoy. | وأعرب البيان عن تقدير المجلس لقيامي بتعيين مبعوث خاص. |
Do you come as envoy from the king of Israel? | هل جئت كمبعوث من ملك إسرائيل |
(3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question | (3) وساطة المبعوث الخاص المعني بقضية الشرق الأوسط |
I welcome the outcome of my Special Envoy apos s consultations. | وإني ﻷرحب بالنتائج التي تمخضت عنها المشاورات التي عقدها مبعوثي الخاص. |
The meeting was attended by the Special Envoy, Mr. Dante Caputo. | وحضر اﻻجتماع دانته كابوتو، المبعوث الخاص. |
How thoughtful of the king to send so charming an envoy. | كم هو تفكير رائع للملك أن يرسل بمبعوثة بهذا السحر |
The reason is that Livni is the quintessential envoy of Middle Israel. | والسبب وراء ذلك أن ليفني ت ـع د ممثلا نموذجيا لما نطلق عليه إسرائيل الوسطى . |
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. | الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. |
Special Assistant to the Special Envoy of the Secretary General 1 1 | مساعد خاص للمبعوث الخاص لﻷمين العام |
The Special Envoy was established in order to carry out our research. | هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث |
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union | باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال |
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery | ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي |
The Special Envoy visited Myanmar again from 30 September to 2 October 2003. | 18 وقام المبعوث الخاص بزيارة ميانمار مرة أخــرى في الفترة من 30 أيلول سبتمبر إلى 2 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
The Secretary General has appointed a Special Envoy Humanitarian Affairs for the Sudan. | ولقد عين اﻷمين العام ممثﻻ خاصا للمسائل اﻹنسانية في السودان. |
5. Commends the Secretary General for having sent a special envoy to Burundi | ٥ تثني على اﻷمين العام ﻹيفاده مبعوثا خاصا الى بوروندي |
On 13 January 1993, Mr. Caputo was also appointed Special Envoy of OAS. | وفي ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، عين السيد كابوتو أيضا مبعوثا خاصا لمنظمة الدول اﻷمريكية. |
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans. | 31 إحاطة مقدمة من السيد كارل بلت، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البلقان. |
The Special Envoy of the President of Georgia, Irakli Alasania, presented his Government's position. | وقدم المبعوث الخاص لرئيس جورجيا، إراكلي ألاسانيا، موقف حكومة بلاده. |
The Special Envoy, Ambassador Tommy Koh, has been faced with a very complicated issue. | لقد ووجه المبعوث الخاص، السفير توم كوه بقضيــة بالغة التعقيد. |
Envoy of Rome, proconsul of all the Roman Empire to the east of Italy. | بدون معاهدة التحالف مع مصر لن تستطيعوا ابقاء الاقاليم تحت قيادتكم اهذا صحيح |
Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union 107 21 | ألف زيارة صوماليلاند 62 81 17 |
The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement. | وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون. |
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review. | ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض. |
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy. | وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام. |
UNRWA also cooperated closely with the newly appointed Special Envoy of the Quartet for Disengagement. | وتعاونت الأونروا تعاونا وثيقا مع المبعوث الخاص للمجموعة الرباعية المعين حديثا لشؤون فك الارتباط. |
12. After visiting the three Baltic States, the Special Envoy resumed his consultations in Moscow. | ٢١ وبعد زيارة دول البلطيق الثﻻث، استأنف المبعوث الخاص مشاوراته في موسكو. |
343. On 11 December 1992, I appointed Dante Caputo as my Special Envoy for Haiti. | ٣٤٣ وفي ١١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، عينت السيد دانتي كابوتو مبعوثا خاصا لي لهايتي. |
Soon afterwards the Secretary General of OAS also appointed Mr. Caputo as his Special Envoy. | وبعد ذلك بقليل عين اﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية السيد كابوتو أيضا ليكون مبعوثه الخاص. |
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون . |
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden , whilst they were sleeping . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy