Translation of "entered the war" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We entered the war as if entering school. | دخلنا الحرب وكأننا أطفال يدخلون المدرسة. |
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. | ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. |
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945. | في عام 1939م، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الثانية التي استمرت حتى عام 1945م. |
The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase. | ويبدو أن الحرب الحمقاء الدائرة بين اﻷشقاء قد دخلت مرحلة خطيرة جديدة. |
Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939. | دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 . |
Renoir had to abandon this project when Italy entered the war against France. | اضطر رينوار للتخلي عن هذا المشروع عندما دخلت إيطاليا الحرب ضد فرنسا. |
Civil war followed, and in 1992 Russian troops entered Transdnistria, where they remain. | وفي أعقاب ذلك نشبت الحرب الأهلية، وفي العام 1992 دخلت القوات الروسية إلى ترانسدنستريا ، ولم ترحل منذ ذلك الوقت. |
Britain entered the war on 4 August, and started sending in troops on 7 August. | دخلت بريطانيا الحرب في 4 آب، وبدأت في إرسال قوات في 7 آب. |
After the successful offensive on the Thessaloniki front which knocked Bulgaria out of the war, Romania re entered the war on November 10, 1918. | وبعد الهجوم الناجح على سالونيك أمام بلغاريا اضطرت هده الأخيرة للخروج من الحرب وعادت رومانيا للمشاركة في الحرب في 10 نوفمبر 1918. |
In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. | وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. |
Second Opium War In China, France took part in the Second Opium War along with Britain, and in 1860 French troops entered Beijing. | في الصين، اتخذت فرنسا المشاركة في حرب الافيون الثانية جنبا إلى جنب مع بريطانيا، في عام 1860 ودخلت القوات الفرنسية في بكين. |
The work of the Council has clearly entered a new era since the end of the cold war. | إن عمل المجلس قد دخل، لا شك، حقبة جديدة منذ نهاية الحرب الباردة. |
Turkey remained neutral during most of World War II, but entered the closing stages of the war on the side of the Allies on 23 February 1945. | بقيت تركيا محايدة خلال معظم الحرب العالمية الثانية ولكنها دخلت إلى جانب الحلفاء في 23 فبراير 1945 كبادرة حسن نية وأصبحت في عام 1945 عضو ا في الأمم المتحدة. |
Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired. | دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا . |
After a period of neutrality, Italy entered World War II on 10 June 1940 alongside Germany. | بعد فترة من الحياد، دخلت إيطاليا الحرب العالمية الثانية يوم 10 يونيو 1940 إلى جانب ألمانيا. |
This might've helped Germany, too, except the US entered the war on the side of the British and the French. | كان قد ساعد هذا المانيا ايضا، ما عدا ان الولايات المتحدة دخلت الحرب إلى جانب بريطانيا والفرنسا... |
Ukrainians entered World War I on the side of both the Central Powers, under Austria, and the Triple Entente, under Russia. | دخلت أوكرانيا الحرب العالمية الأولى إلى جانب كل من الدول المركزية في الشطر الخاضع للنمسا، والوفاق الثلاثي في الشطر الخاضع لروسيا. |
European security since the end of the cold war has acquired different faces, and new countries have entered the European scene. | إن اﻷمن اﻷوروبي يتخذ أوجها مختلفة منذ انتهاء الحرب الباردة، فهناك بلدان جديدة دخلت الساحة اﻷوروبية. |
Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles. | دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب. |
Philip then entered into war against the Achaemenid Empire but was assassinated by Pausanias of Orestis early on in the conflict. | ثم دخل فيليب الحرب ضد الامبراطورية الاخمينية لكنه اغتيل على يد بوسانياس من اورستايس في بداية الصراع. |
The following day, the Viceroy, Lord Linlithgow, without consulting Indian political leaders, announced that India had entered the war along with Britain. | وفي اليوم التالي، أعلن والي الملكة على الهند، اللورد ينليثغو، دون استشارة القادة السياسيين الهنود، بأن الهند قد دخلت الحرب إلى جانب بريطانيا. |
When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces. | وعندما دخلت الولايات المتحدة الحرب بعد الهجوم على بيرل هاربور، وضعت الكثير من الرسوم المتحركة من انتاج شركة ديزني في خدمة القوات المسلحة. |
The treaty was renounced in October 1918 by the Alexandru Marghiloman government, and Romania nominally re entered the war on 10 November 1918. | في أكتوبر من نفس العام تخل ى عن هذه المعاهدة حكومة ألكساندرو مارغيلومان بعدها دخلت رومانيا الحرب مرة أخرى في 10 نوفمبر 1918. |
During World War I, the Sharif Hussein entered into an alliance with the United Kingdom and France against the Ottomans in June 1916. | دخل الشريف حسين في تحالف مع بريطانيا و فرنسا طيلة الحرب العالمية الأولى في 1916 م . |
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. | نيوبورت بيتش ــ كنت في التاسعة من عمري عندما دخل ت مصر ما أصبح ي عر ف باسم حرب الاستنزاف مع إسرائيل. |
Greece entered World War II with a navy consisting of 2 battleships, 1 armoured cruiser, 14 destroyers, and six submarines. | دخلت اليونان الحرب العالمية الثانية مع قوة بحرية تتكون من 2 البوارج، 1 كروزر مصفحة، والمدمرات 14، والغواصات الست. |
Entered the palace? | دخلت |
While the United States, its ally, began to base military operations in the country after it entered World War II, Liberia did not declare war on Germany and Japan until January 27, 1944. | كانت الأمم المتحدة تتخذ من دولة ليبيريا قاعدة عسكرية لها أثناء االحرب العالمية الثانية .دخل الرئيس الجديد (توبمان) الحرب مع االحلفاء ضد ألمانيا و اليابان في 27 يناير 1944 . |
134. The war ended and the study and development of the political and constitutional systems entered a new stage with the revocation of various emergency decrees and measures introduced owing to the state of war. | وما أن وصل التطور السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي درجة من النضوج تمهيدا لبدء مرحلة سياسية ودستورية جديدة، اندلعت الحرب العراقية اﻻيرانية. |
Tom entered the building. | دخل توم المبنى. |
Layla entered the bank. | دخلت ليلى إلى المصرف. |
Layla entered the bank. | دخلت ليلى إلى البنك. |
Sami entered the house. | دخل سامي المنزل. |
Sami entered the mosque. | دخل سامي إلى المسجد. |
We've entered the circle. | لقد دخلنا الدائرة |
The Great Fire occurred four days after the Turkish forces entered into Izmir on 9 September 1922, effectively ending the Greco Turkish War in the field. | اشتعل الحريق الأكبر بعد أربعة أيام من دخول القو ات التركي ة إلى إزمير في التاسع من أيلول سبتمبر 1922، معلن ا نهاية الحرب اليوناني ة التركي ة في ساحة المعركة. |
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels. | كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا. |
Entered references | المراجع المدخلة |
We entered. | دخلنا. |
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century. | كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي. |
The term anarchist first entered the English language in 1642, during the English Civil War, as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents. | دخل مصطلح لاسلطوية لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية في 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية كمصطلح للتحقير واستخدمه الملكيون ضد معارضيهم مدوري الرؤوس. |
Seol has entered the palace! | سول دخلت القصر |
Then the witch entered the fray. | عندها تدخلت الساحرة في الشجار |
Sami entered ihram. | دخل سامي الإحرام. |
Clear entered text | امسح نص |
Related searches : Entered The Building - Entered The Process - Entered The Room - Entered The World - Entered The Fray - Entered The Scene - Entered The Stage - Entered The House - Entered The Market - Entered The Arena - Entered The Debate - Entered The Discussion - The Information Entered