Translation of "enjoy rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Each of us may enjoy rights.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
12. The advisers shall enjoy the following rights
١٢ يتمتع المستشارون بالحقوق التالية
The handicapped also enjoy special attention from the Sudanese Government. They enjoy all rights without discrimination.
إن بﻻدي تسعى من أجل تحقيق التكامل واﻹدماج الكامل للمعوقين في المجتمع، فالمعوقون السودانيون يتمتعون بكافة حقوقهم وﻻ يعانون من أي تمييز ضدهم.
However, in practice women do not really enjoy these rights.
غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة.
People can enjoy basic security without enjoying all human rights.
فيمكن أن يتمتع الناس بالحد الأدنى من الأمان دون أن يتمتعوا بجميع حقوق الإنسان.
Poverty deprives individuals of their capabilities to enjoy human rights.
58 الفقر يحرم الأفراد من قدراتهم على التمتع بحقوق الإنسان.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.
٥٠ ﻻ تزال الحقوق السياسية تحظى عموما بالحماية والضمان.
It means we must enjoy equal protection of our rights.
فهذا يعني أننا يجب أن تتمتع بالمساواة في حماية حقوقنا.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Violence against women impacts women's ability to enjoy equality and human rights.
إن العنف ضد المرأة يؤثر في قدرة النساء على التمتع بالمساواة وحقوق الإنسان.
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.
مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات.
Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.
يتمتعن بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال.
The above mentioned memorandum states that the Albanians in Kosova enjoy all rights.
تقول المذكرة المشار إليها أعﻻه إن اﻷلبان في كوسوفا يتمتعون بجميع الحقوق.
Reaffirming the principle that all human beings shall enjoy human rights and fundamental freedoms without discrimination, including the right to seek and enjoy asylum,
وإذ تعيد التأكيد على مبدأ أنه يجب أن يتمتع جميع البشر بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية دون تمييز بما في ذلك الحق في التماس اللجوء والتمتع به،
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.
وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
When interviewed, they have been accorded the rights that suspects enjoy under Lebanese law.
وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، م نحت لهم الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص المشتبه بهم في ظل القانون اللبناني.
Moreover, Myanmar women, regardless of race or religion, enjoy equal rights under national laws.
وفضلا عن ذلك، وبغض النظر عن العرق أو الدين، تتمتع النساء بحقوق متساوية بموجب القوانين الوطنية.
To this end it is provided that working mothers shall enjoy the following rights
160 ولهذه الغاية تم النص على أن تتمتع الأم العاملة بالحقوق التالية
Today, the Turkish Cypriots enjoy human rights free from Greek Cypriot domination and terror.
واليوم يتمتع القبارصة اﻷتراك بحقوق اﻹنسان بعيدا عن هيمنة القبارصة اليونانيين وترويعهم.
Such rights as you will enjoy are listed here in my rules and regulations.
وهذه الحقوق التي ستتنعم بها منصوصة هنا عبر أنظمتي ولوائحي
In the words of the Secretary General, the human family will not enjoy security without development, will not enjoy development without security, and will enjoy neither without respect for human rights (A 60 341, annex II).
وكما قال الأمين العام إن الأسرة البشرية لن يتأتى لها في عالمنا المترابط أن تنعم بالأمن بدون تنمية، ولن تتمتع بالتنمية من دون أمن، كما أنها لن تستفيد من كليهما دون احترام لحقوق الإنسان (A 60 341، المرفق الثاني).
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة.
The women of Myanmar enjoy equal rights with men with regard to inheritance and divorce.
إن المرأة في ميانمار تتمتع بحقوق متساوية مع الرجل فيما يتعلق بالميراث والطلاق.
Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms within the limits of the law.
يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون بحرياتهم وفقا للقانون.
Article 164. Women shall enjoy the same rights, and have the same obligations, as men.
المادة 164 تتمتع المرأة بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل وعليها نفس الالتزامات .
(ux) Rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture (Covenant, art. 27)
(غ) حقوق المنتمين إلى أقليات في التمتع بثقافتهم (المادة 27 من العهد)
Enjoy your retreat. Enjoy your picnic.
استمتع بخلوتك استمتع بنزهتك
See the Human Rights Committee's general comment No. 23, the rights of minorities to enjoy, profess and practice their own culture, 1994.
(13) انظر التعليق العام رقم 23 للجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأقليات في التمتع بثقافتهم والتعبير عنها وممارستها، 1994.
However, this should not prevent it from being considered one of the basic human rights which enjoy protection as non derogable rights.
غير أنه ليس ثمة ما يحول دون اعتباره حقا من حقوق الإنسان الأساسية، المحمية بصفتها حقوقا لا يجوز عدم التقيد بها.
Marginalized children are those not able to enjoy their rights due to poverty, discrimination or exclusion.
106 والأطفال المهمشون هم العاجزون عن التمتع بحقوقهم بسبب الفقر أو التمييز أو الاستبعاد.
We cannot make poverty history until women enjoy their full social, cultural, economic, and political rights.
ولن نجعل الفقر تاريخا مندثرا إلا عندما تتمتع المرأة بكامل حقوقها الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية .
In order for women to enjoy peace, equality and development, they needed to win their rights.
فلكي تنعم المرأة بالسﻻم، والمساواة، والتنمية، هي بحاجة الى كسب حقوقها.
All this is indicative of the fact that followers of minority religions enjoy full legal rights.
وكل ذلك يدل على أن أتباع أديان اﻷقلية يتمتعون بكامل الحقوق القانونية.
The World Conference stressed that persons with disabilities should enjoy all human rights and fundamental freedoms.
٧٩ أكد المؤتمر العالمي على أن اﻷشخاص المصابين بحاﻻت عجز ينبغي أن يتمتعوا بجميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
All citizens of multinational Azerbaijan enjoy equal rights, irrespective of their racial, religious and linguistic affiliations.
إن جميع مواطني أذربيجان المتعددة القوميات يتمتعون بحقوق متساوية، بغض النظر عن انتماءاتهم العرقية والدينية واللغوية.
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
Enjoy.
استمتعوا
Enjoy!
و الأكثر شعبية لتوفير مشاهدة ممتعة لك. استمتع!
We'll enjoy the meal! We'll enjoy the meal!
سنستمتع بالأكل سنستمتع بالأكل
You enjoy fixing your tent, you enjoy everything.
أنت تستمتع بنصب خيمتك تستمتع بكل شىء
All persons in the territory of Bosnia and Herzegovina enjoy human rights and freedoms, implying the following
37 يتمتع جميع الأشخاص في أراضي البوسنة والهرسك بحقوق الإنسان وحرياته، ومنها ما يلي
Firstly, the State party argues that a corporation does not enjoy the rights protected by the Covenant.
فأولا ، تجادل الدولة الطرف بأن الشركات لا تتمتع بالحقوق التي يحميها العهد.
May the Palestinians also receive the same rights that Israelis, or any other people on earth enjoy.
أسلحة وكميات ضخمة من المتفجرات وصمامات التفجير هي كل ما تحتاج إسرائيل

 

Related searches : Enjoy Human Rights - Enjoy Full Rights - Enjoy Their Rights - Enjoy Your - Enjoy Using - Enjoy Watching - Enjoy Success - Enjoy Doing - Enjoy Protection - Enjoy Ourselves - Enjoy Nature - Just Enjoy - Can Enjoy