Translation of "endowment of capital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Endowment - translation :

هبة

Endowment of capital - translation :

الوقف رأس المال

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة المنح المنحة هبات يختلس وودز

Examples (External sources, not reviewed)

Endowment funds	صناديق الهبات
Religious Endowment Act 1863 Trusts Act 1882 The Charitable Endowment Act 1890.	5 قانون توثيق الأوقاف الإسلامية لعام 1890.
Library Endowment Fund 102.0	صندوق الهبات المخصصة للمكتبة
6. Requests the Secretary General to continue to make efforts to ensure and enhance the real value of the capital of the Endowment Fund of the University	٦ تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل ضمان وزيادة القيمة الحقيقية لرأس مال صندوق المنح التابع للجامعة
102.0 Library Endowment Fund 102.0	صندوق الهبات المخصصة للمكتبة
Portugal Endowment Fund earmarked for	اليابان اﻷنشطة البرنامجية لعام ١٩٩٣
People apos s Republic of Endowment Fund earmarked	جمهورية الصين الشعبية
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني لتشيرنوبيل
Since Bell was becoming increasingly affluent, he used his prize money to create endowment funds (the 'Volta Fund') and institutions in and around the United States capital of Washington, D.C..	حينها كان بيل يزداد ثراء ، لذا فقد استغل مبلغ الجائزة بإنشاء الصناديق الخيرية (صندوق فولتا) والمؤسسات في داخل وخارج عاصمة الولايات المتحدة، واشنطن.
130.0 Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund 140.0	صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا ﻻتقاء الكوارث
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	كان الخبير الاقتصادي المعاصر ريتشادر ثالر قد تحدث في العام 1980 عما أسماه تأثير الوقف .
And we are now in the process of raising the full endowment.	و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة.
Endowment Fund Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني للمساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث
Most importantly, the Nigerians are taking measures to ensure that the fruits of this endowment are invested, so that as the country's natural resources are depleted, its real wealth fixed and human capital is increased.	ومن الأهمية بمكان، أن أهل نيجيريا يتخذون التدابير الآن لضمان استثمار نتاج هذه الثروة الطبيعية بحيث تتزايد ثروة نيجيريا الحقيقية ـ من رأس المال الثابت والموارد البشرية ـ حين يأتي اليوم الذي ت س ـت نفد فيه مواردها الطبيعية وتنضب.
Two trust funds, the Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues and the Sasakwa UNDRO Disaster Prevention Award Endowment Fund, were established through two endowment payments of 1 million each.	٨٤ تم إنشاء صندوقين استئمانيين هما الصندوق اﻻستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السﻻح، وساساكوا صندوق منح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، وذلك من خﻻل هبتين بمبلغ مليون دوﻻر لكل منهما.
The income derived from the investment of the Endowment Fund is allocated for the financing of the entities of the University in accordance with the ratio of contributions to the Endowment Fund from the respective donors.	وتخصص اﻹيرادات المتأتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل كيانات الجامعة وفقا لنسب التبرع الى صندوق الهبات من مختلف المانحين.
Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore.	إن أستراليا بلد محظوظ بما ينعم به من ثروات سخية من الموارد الطبيعية، بما في ذلك خام الحديد.
China for UNU IIST 1 300 000 India Endowment Fund earmarked	صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب
An education endowment fund will be created to manage this money.	وسينشأ صندوق للمنح التعليمية ﻹدارة هذه اﻷموال.
Thus sizeable new contributions to the Endowment Fund were now needed.	وبالتالي فإن الحاجة تدعو إلى تبرعات جديدة كبيرة لصندوق الهبات.
176. The income derived from the investment of the Endowment Fund is allocated for the financing of the entities of the University in accordance with the ratio of contributions to the Endowment Fund from the respective donors.	١٧٦ وتخصص اﻹيرادات اﻵتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل هيئات الجامعة وفقا للنسب من التبرعات المقدمة الى صندوق الهبات من كل من المانحين.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي.
Sure, we'd have 200 or 300. It's not an endowment, you know.	أكيد, فقط 300 دولار انها كالهبة
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.2 في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنة بمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2 سنويا ، بينما تمكن وقف جامعة برينستون، تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6 في المتوسط.
Macau Endowment Fund and operating contribution earmarked for UNU IIST 4 124 688	صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية
quarters WIDER INTECH IIST INRA BIOLAC IAS TOTAL 1. Income from the Endowment	جامعــة اﻷمـــم المتحدة المعهد العالمي لتطويـر البحـوث اﻻقتصاديــــة )هلسنكـــي فنلنـدا(
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.	30مليون دولار وقف لهذا المشروع سوف الحفاظ على تنوع القمح إلى الأبد
It's looking at whether the economics of that region allows that region to have some basic endowment.	إنه النظر في ما إذا كانت اقتصاديات ذلك الإقليم تسمح له في الحصول على هبات أساسية
Financial assistance to UNITAR from the UNU Endowment Fund appeared not to be practicable.	٤٤ تبين أنه ليس من العملي تقديم مساعدة مالية من صندوق هبات جامعة اﻷمم المتحدة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.
Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural Disaster Reduction 4 500.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.	وقد أوقفت كيريباتي نشاط الصيد على وضعها الحالي بينما نجمع نحن المنح المالية.
An endowment consists of the skills, access and other resources that make it possible to exercise an entitlement.	والموهبة تتكون من المهارات، وسبل الوصول وغيرهما من الموارد التي تتيح إمكانية ممارسة اﻻستحقاق.
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
Indeed, the National Endowment for Democracy in the US describes some countries as electoral dictatorships.	والواقع أن الصندوق الوطني للديمقراطية في الولايات المتحدة يصف بعض البلدان بأنها دكتاتوريات انتخابية .
(a) Regional and geographical balance as well as climate, biodiversity, resource endowment and economic structures	)أ( التوازن اﻻقليمي والجغرافي وكذلك المناخ والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية والهياكل اﻻقتصادية
Capital onion soup, capital.	شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
Capitals of Capital	عواصم المال
50. The expansion of capital flows, including ODA, other official capital flows and private capital, was essential.	٥٠ وأوضح أنه من الضروري توسيع تدفقات رؤوس اﻷموال، بما في ذلك المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والمتدفقات اﻷخرى من رؤوس اﻷموال الرسمية ورؤوس اﻷموال الخاصة.
(l) All government contributions, unless otherwise specified, are credited to the United Nations University Endowment Fund.	)ل( جميع التبرعات الحكومية تقيد، ما لم ينص على خﻻف ذلك، لحساب صندوق الهبات التابع لجامعة اﻷمم المتحدة.
We're asking the administration at NYU to divest the university endowment from the fossil fuel industry.	نحن نطلب الإدارة في جامعة نيويورك تجريد هبات الجامعة من صناعة الوقود الأحفوري.
You know, in your own country, there are some regions that have the natural resource endowment.	تعلم، في بلدك هناك أقاليم لديها الموارد الطبيعية
Identity capital begets identity capital.	الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية