Translation of "endlessly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Endlessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Endlessly rollin' | دحرجة بلا نهاية |
Endlessly they plod beneath the sheaves of wheat and endlessly return for more. | العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد |
like a river, endlessly flowing, | مثل نهر، بلا نهاية المتدفقة، |
We could multiply such examples endlessly. | قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية. |
You go to and fro endlessly. | ولكنك تذهب وتجيء بلا نهاية |
We'd have wasted months exploring endlessly. | كان يمكن أن نضي ع شهورا في الإستكشاف بدون طائل. |
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return. | و هناك رسائل لا نهائية من مارك انتونى تطالبنى بالعودة |
The what if game can be played out endlessly. | إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية. |
Even if that's endlessly boring and tiring, it's necessary. | حتى و إن كانت تلك النهاية مملة و متعبه و لكنها ضروريـــــــــه |
And this spreads on out endlessly into a distance. | و هذا ينتشر بشكل لا متناهي إلى مدى |
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية. |
It is always the same, never the same, endlessly fascinating. | إنه دوم ا كما هو، وليس كما هو روعته لا تنتهي |
But what? I'm easy? Just watching me endlessly bother her. | مراقبة مضايقتى لها بشكل لا نهائى |
Endlessly promising to be forever faithful, he lived with her | وعدها بأن يكون مخلصا , و عاش معها |
Maybe men talk endlessly like goldminers... looking for the truth. | ربما الرجال يبحثون بإستمرار .عنالكلمات,كالتنقيبعنالذهب. يبحثون عن الحقيقة. |
And you might think well does this just go on endlessly? | و ريما انت تتسائل الان هل يستمر هذا الى مالانهاية |
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. | عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها. |
I'm connected to you, and you to others on out endlessly. | فأنا مرتبط بك، وأنت مرتبط بآخرين، وهكذا دواليك إلى مالا نهاية |
Heavy industry takes an interest in this endlessly renewable labor force. | والمصانع الكبرى تنتفع بأولئك العاملين الذين لا ينض ب م عينهم أبدا. |
But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss. | انه ممتد امامى لما لا نهايه وجدت حجر عميق |
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. | ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين |
We have talked about it endlessly over the last decade or so. | لقد تحدثنا عن ذلك الموضوع بإستمرار طوال العقد الماضي أو نحو ذلك. |
I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook. | وفي صف الرياضيات كان دوما ي مسك بي وأنا ارسم خلف دفتر التمارين |
I promised to marry Gilberte... but I can't postpone my promise endlessly. | وعدت جبلبرت بالزواج لكن لا يمكنني تأجيل وعدي للأبد |
They will carry on endlessly about wages, hours, working conditions, exploitation, productivity, profitability. | إلا أن جل ما يقلقون بشأنه هو أجورهم , و ساعات العمل ظروف العمل , الإستثمارات , الإنتاجية , الأرباح المادية |
We are not as endlessly manipulable and as predictable as you would think. | ونحن لسنا مخلوقات يمكن التنبؤ والتحكم فيها بالصورة التي يصورها البعض |
I have to roam the streets endlessly, always sensing that someone's following me. | هناك دائما ، شيء يقودني ... للتجول في الشوارع يتتبعني بشكل صامت ولكني أحس به هناك |
So, inhale all these good happy feelings, and let them encircle through you endlessly. | لذا استنشق كل تلك الأحاسيس السعيدة، واجعلها تدور خلالك الى الأبد. |
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها. |
As it churns endlessly through the atmosphere, it shapes our world and changes our lives. | كما ي خضخض بشكل لانهائي خلال الجو , ي شك ل عالم نا وي غي ر حيات نا. |
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians. | ولكن البديل الوحيد هو الدخول في حلقة مفرغة من أعمال العنف القاتل بين الإسرائيليين والفلسطينيين. |
No indeed ! We will write down what he says , and We will prolong his punishment endlessly . | كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . |
No indeed ! We will write down what he says , and We will prolong his punishment endlessly . | ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال . |
Today it reminds me endlessly that I should have another drink and buy a new car. | واليوم يذكرني مرارا وتكرارا أنني يجب ان أبتاع سيارة جديدة وأن أحصل على كأس آخر |
The basic idea is that there's this vast fabric of humanity stretching endlessly into the distance. | تقول الفكرة الرئيسية بأن هناك نسيجا بشريا عملاقا منتشر عبر مختلف أصقاع الأرض |
School is all about learning delayed gratification, literally endlessly. All addictions are addictions of present hedonism. | ان كل انواع الادمان هي ادمان على الحاضر |
So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. | أي ان الذي قمنا به في الولايات المتحدة الامريكية هو مراجعة كل هذه الارقام والمعلومات .. ومراجعتها مرة أخرى بصورة مستمرة |
The mantra of opportunity found in crisis has been uttered endlessly over the course of the Deepwater Horizon disaster. | لقد استمعنا إلى شعار الفرصة تولد في الأزمة مرارا وتكرارا طيلة أزمة ديب واتر هورايزن. |
All my activist friends, that I've met in politics, with whom I've shared battles (of course), are endlessly struggling. | حري البحث، بين كل هذه الأسباب عن السبب. إذا كان هناك سبب واحد. على الأقل، أحد الأسباب الحاسمة، |
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. | ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين ومثبطين العزيمة. وقد تم عبر الأزمان استخدام الدين لقمع الآخرين، وهذا بسبب حب الإنسان لذاته والجشع البشري. |
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds. | وتبحث بلدان أفريقيا في جهد لا ينتهي، ومن دون جدوى في أغلب الأحوال، عن الكميات الصغيرة من الأرصدة المالية اللازمة لشراء المخصبات والبذور المحسنة. |
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. وآخر ما يهم أي منهم هو الحقيقة. |
Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. | ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة. |
Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. | صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. |
So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well. | إذا هذا البحر الإلكترونى، والذى نعرفه بشكل لا متناهى هو اللبنة الأساسية للإنفتاح المتطرف، وهو معرض للهجوم أيضا بشكل كبير. |
Related searches : Endlessly Long - Endlessly Versatile - Endlessly Fascinating