Translation of "end consumer price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consumer - translation :

مستهلك

End consumer price - translation :

نهاية أسعار المستهلك

Price - translation :

السعر

Keywords : منتَج مستهلك حوار مع السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

a Changes in the consumer price index.	(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
The initial pension amounts on both tracks are subsequently adjusted by the United States consumer price index and the local consumer price index, respectively.	وبعد ذلك يتم تعديل المقدارين المبدئيين للمعاش التقاعدي في كﻻ الشقين حسب الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين في الوﻻيات المتحدة والرقم القياسي المحلي ﻷسعار المستهلكين على التوالي.
These costs must, then, be transferred through the system to the price paid by the end consumer, giving him the right signals.	ويتعين عندئذ تحويل هذه التكاليف، من خﻻل النظام، الى ثمن يسدده المستهلك النهائي، وهو الذي يتلقى اﻻشارة الصحيحة في النهاية.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.	وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة.
Where this information was not available the consumer price index was used.	وعند عدم توفر هذه المعلومات استخدم الرقم القياسي ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.	أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.	كما ستشهد كوريا الجنوبية وتايوان وتايلاند انخفاضا في مستويات أسعار المستهلكين.
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.	لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.	وسيتم إكمال الدراسة الاستقصائية الثانية لأسعار السلع الاستهلاكية لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2005.
However, the retail price (price to the consumer) at stage (d) of the same 25 kilogram bag is 15 to 20.	بيد أن سعر التجزئة (السعر المحدد للمستهلك) في المرحلة الرابعة لنفس الكيس من الفحم زنة 25 كيلوغراما، فيتراوح بين 15 و 20 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.	وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
Table 4. Latin America and the Caribbean December to December variations in consumer price indices	الجدول ٤ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي التغيرات من كانون اﻷول ديسمبر إلى كانون اﻷول ديسمبر في اﻷرقام القياسية ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية
On the demand side, countries must establish appropriate price structures and competitive markets for consumer choices.	وفي جانب الطلب، يجب على البلدان أن تنشئ هياكل مناسبة لﻷسعار وأسواقا تنافسية تتيح الخيار للمستهلكين.
For example, the price of coffee declined 18 per cent on world markets between 1975 and 1993, but its consumer price increased 240 per cent.	وكمثال على ذلك فإن سعر البن قد انخفض في الأسواق العالمية بين عامي 1975 و 1993 بنسبة 18 بالمائة بينما ارتفع سعره للمستهلك بنسبة 240 بالمائة
Against consumer fears of gas price hikes, energy security ranks high on many Western governments policy agendas.	وعلى خلفية المخاوف التي تقض مضاجع المستهلكين من الارتفاعات الحادة في أسعار الوقود، أصبحت مسألة أمن الطاقة تحتل مرتبة عالية على العديد من الأجندات السياسية للحكومات الغربية.
2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage.	(2) يشير ذلك إلى الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك للأسر التي تحصل على دخل لا يزيد عن أجر أدنى واحد.
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics, having completed work on best practice manuals for consumer and producer price indices, made progress in drafting a parallel manual on export and import price indices.	وبعد أن أنجز الفريق العالم المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار العمل على أدلة أفضل الممارسات المتعلقة بالأرقام القياسية للمستهلكين والأرقام القياسية للمنتجين، أحرز تقدما في صياغة دليل مواز عن الأرقام القياسية لأسعار الصادرات والواردات.
The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour.	فهذا يعني أن سعر المستهلك ارتفع بمقدار 10 من المسافة من 0.06 دولار إلى 0.16 دولار، أي أن سعر المستهلك سوف يبلغ 0.07 دولار عن كل كيلووات ساعة.
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .	فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 .
Venezuela has the least expensive petrol in the world because the consumer price of petrol is heavily subsidized.	فنزويلا لدى البنزين الأقل كلفة في العالم لأن أسعار المستهلك من البنزين المدعم .
You have a sales force and you're selling directly to the end consumer.	لديك قوة مبيعات وتبيع مباشرة للمستهلك النهائي.
In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.	وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of projected consumer price increases.	وستسعى الأمانة لإصدار وثائق أكثر إيجازا للدورات
Stock Price Manipulation, Bribery, Sex Offerings Where is the end?	التلاعب في اسعار الاسهم,الارتشاء عروض غير اخلاقيةأين هي النهاية
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments	(أ) اتبــاع نهــج تـدريجــي فـي إلغــاء الخفض البالغ 1.5 في المائــة من التسويـة الأولى على أساس الرقــم القياسـي لأسعــار الاستهلاك
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.	فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
In 1993, the average consumer price index increased by 2.5 per cent, the lowest annual growth rate since 1985. 22	وفي عام ٣٩٩١، زاد متوسط اﻷسعار القياسية للمستهلك بنسبة ٥,٢ في المائة، وهو أقل معدل نمو سنوي منذ عام ٥٨٩١)٢٢(.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.	وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.	عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيرا 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسية من دون إعانة دعم أخرى.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.	وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدل التضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعار المستهلكين.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.	وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
Those who worry about deflation note that the US consumer price index has not increased at all in the past three months.	أما هؤلاء الذين يخشون الانكماش فإنهم يشيرون إلى أن أسعار المستهلك في الولايات المتحدة لم ترتفع على الإطلاق طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances.	فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي.
In my 2003 book The New Financial Order, I proposed that such units be called baskets, since a consumer price index is the price of a representative market basket of goods and services.	كنت قد اقترحت في كتابي الذي صدر في عام 2003 بعنوان النظام المالي الجديد ، أن نطلق على هذه الوحدات س ـلال (baskets)، ما دام مؤشر أسعار المستهلك يعبر عن سعر سلة السوق الممثلة للسلع والخدمات.
Ten years later, the US consumer price index (CPI) was up more than 60 , but the price of gold was still 400, having risen to 700 and then fallen back during the intervening years.	وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60 ، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال 400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناء سنوات التدخل.
The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year.	وتزداد مبالغ المعاشات سنويا حسب الزيادة في الرقم القياسي الوطني لأسعار المستهلك في العام الماضي.
But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5 target. Indeed, more recently, the credit restrictions that were implemented at the end of 2010 have been loosened in order to stimulate consumer demand.	ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيرا من النسبة المستهدفة (4,5 ). ومؤخرا تم تخفيف القيود الائتمانية التي ف ر ض ت في نهاية عام 2010 من أجل تحفيز الطلب الاستهلاكي.
Similar to the Professional category, estimates for salary increases in other duty stations have been calculated on the basis of projected consumer price increases.	(ﻫ) في البرنامج باء 2 المراقب العام والمراجعة الداخلية للحسابات وخدمات التقييم، ألغيت وظيفة فنية جديدة واحدة من الرتبة ف 2 ف3، تبلغ تكلفتها 000 217 يورو
Inflation is always a serious risk in China especially with headline increases in the country s Consumer Price Index surging through the 6 threshold this summer.	إن التضخم يشكل دوما خطرا جديا في الصين ـ وخاصة في ظل الزيادات الكبيرة في مؤشر أسعار المستهلك والتي اقتربت من عتبة الـ6 هذا الصيف.
(b) Consumer.	(ب) والعضو المستهلك.
Consumer fraud	2 الاحتيال الاستهلاكي
Consumer prices	أسعار المستهلكين
Consumer culture...	استهلاك... ثقافة استهلاكية...
It provides the essential inputs for other sectors of the economy and produces the end products to satisfy consumer needs.	اﻻقتصاد، وتتيح المنتجات النهائية المطلوبـة لتلبيــة احتياجات المستهلكين. وهي تهيــئ فــرص العمالــة
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom.	كانت أسعار الفائدة المنخفضة سببا مباشرا في تمدد فقاعة أسعار المساكن التي عززت بدورها من الإنفاق الاستهلاكي الممول بالاقتراض وأحدثت حالة من الازدهار في البناء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية