Translation of "enclosed letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enclosed - translation :

مغلق

Enclosed letter - translation :

الرسالة المرفقة

Letter - translation :

رسالة

Keywords : المغلقة المرفقة مغلق أرفق أرفقت الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore commend the enclosed letter to the attention of the General Assembly.	ولذلك فإنني أوصي باسترعاء انتباه الجمعية العامة إلى الرسالة المرفقة.
Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex).	وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق).
There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker.	كانت هنالك رسالة أخرى قصيرة مرفقة تزعم أنها من أمه إلى مربيه السابق.
Enclosed Alphanumerics	إملائيات رقمية مضمنة
Enclosed Alphanumerics	حرفيات عدديات محصورةKCharselect unicode block name
The copies of this letter and the annex for all the members of the Security Council are enclosed.	ومرفق طيه نسخ من هذه الرسالة ومن المرفق لجميع أعضاء مجلس اﻷمن.
Gardens enclosed and vineyards ,	حدائق بساتين بدل من مفازا أو بيان له وأعنابا عطف على مفازا .
And enclosed gardens luxuriant .	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and burgeoning enclosed gardens	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
Gardens enclosed , and grapevines	حدائق بساتين بدل من مفازا أو بيان له وأعنابا عطف على مفازا .
Gardens enclosed and vineyards ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
And enclosed gardens luxuriant .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
and burgeoning enclosed gardens	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Gardens enclosed , and grapevines	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
Enclosed CJKLetters and Months	أشهر وحروف كاتاكانا محصورةKCharselect unicode block name
I have the honour to present to you the enclosed letter, dated 14 May 1993, from my President to Your Excellency.	يشرفني أن أعرض عليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة ٤١ أيار مايو ٣٩٩١، الموجهة إليكم، سيادة الرئيس، من رئيس جمهورية بلدي.
I have the honour to present to you the enclosed letter, dated 14 May 1993, from my President to Your Excellency.	يشرفني أن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة ١٤ أيار مايو ١٩٩٣، الموجهة إلى سعادتكم من رئيس جمهورية بلدي.
Enclosed CJK Letters and Months	حروف و شهور ص. ي. ك. مضمنة
Enclosed is a picture and...	...وضعت مع الرسالة صورة و
I request that this letter, together with the enclosed report of the United Nations Command, be circulated as a document of the Security Council.	وأرجو تعميم هذه الرسالة مع تقرير قيادة اﻷمم المتحدة المرفق بها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.	يشرفني أن أقدم، طيه، رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو توديمان، موجهة إلى سيادتكم.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, addressed to you.	أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانجو تودجمان.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.	أتشرف بأن أقدم طيه رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانجو تودجمان موجهة إليكم.
VI of 2005 is also enclosed.	وترد أيضا مرفقة نسخة من القانون السادس الصادر في عام 2005 .
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr. Nikica Valentic, addressed to you.	أتشرف بأن أقدم رسالة، مرفقة طيه، موجهة إليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، السيد نيكيتشا فالينتش.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the Prime Minister of the Republic of Croatia Mr. Nikica Valentic, addressed to you.	أتشرف بأن أقدم، مرفقا طيه، رسالة موجهة إليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، السيد نيكيتشا فالينتيتش.
And enclosed Gardens , dense with lofty trees ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
And enclosed Gardens , dense with lofty trees ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
(c) use only in an enclosed system	3 10 1 6 اعتبارات محددة
In addition, the following documents are enclosed	وبالإضافة إلى ذلك، ترفق أيضا الوثائق التالية
The text of these resolutions is enclosed.	ويرد طيه نصا لهذين القرارين.
This list is hereby enclosed (see annex).	وهذه القائمة مرفقة طيا )انظر المرفق(.
Enclosed is money order covering first payment.	مرفق مبلغ يغطى الدفعة الاولى
An ocean liner is a totally enclosed system.	عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
Its walls enclosed me like some gigantic pit.	جدرانه تضمنى كقفص عملاق لحيوان اليف
Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization.	أتشرف بأن أوافيكم طيه برسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005، وردت إلي من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
I have the honour to transmit to you herewith enclosed a facsimile copy of the letter of Mr. Karen Baburian, the Chairman of the Supreme Council of Nagorny Karabakh.	أتشرف بأن أحيل اليكم طيه نسخة مبرقة بالفاكس من رسالة السيد كارين بابوريان، رئيس المجلس اﻷعلى لناغورني كاراباخ.
I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter dated 8 September 1993 from the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr. Nikica Valentić, addressed to you.	أتشرف بأن أحيل إليكم طيا رسالة مؤرخة ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى سعادتكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، السيد نيكيتشا فالنتش.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the letter that I today sent to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia.	يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة بعثتها اليوم الى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا.
I should be grateful if the text of the enclosed letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 38, and of the Security Council.	وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.
Of these, 1.3 million were decked vessels with enclosed areas.	وكان من بينها حوالي 1.3 مليون سفينة ذات سطح مع مناطق مغلقة.
In 1922 Essex introduced the first affordable enclosed automobile (sedan), which shifted the auto industry away from open vehicles to meet consumer demand for enclosed automobiles.	في عام 1922 Essex قدمت أول سيارة أو سيارة مغلقة بسعر معقول (سيدان)، التي حولت مجرى صناعة السيارات بعيد ا عن السيارات المفتوحة لتفي بمطالبات العملاء بسيارات مغلقة.
In reply to your letter of 15 November 2004 requesting further information about Danish implementation of Security Council resolution 1373 (2001), I take pleasure in forwarding the enclosed report (see enclosure).	ردا على رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004 التي تطلبون فيها معلومات إضافية عن تنفيذ الدانمرك لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، يسرني أن أحيل إليكم التقرير المرفق طيه لتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن (انظر الضميمة).
I have the honour to transmit, enclosed herewith, a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.	أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.
The enclosed document written in the Cyrillic alphabet, states as follows	ويجئ ما يلي في الوثيقة المرفقة، وهي مكتوبة بالحروف الهجائية السيريلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية