Translation of "emptied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emptied - translation :

Keywords : أفرغت افرغت أفرغ بإفراغ فرغت

Examples (External sources, not reviewed)

Trash Emptied	سلة المهملات مفرغة Comment
The trash has been emptied	تم إفراغ سلة المهملاتName
Now the stage has been emptied.	والآن خلت خشبة المسرح تماما.
She still hasn't emptied the tub.	لم تفرغ الحوض بعد
I emptied everything down the drain.	أفرغت كل شيء في البالوعة.
I'll manage to have the pool emptied.	سأتدبر أمر إفراغ المسبح
All this driving around has emptied the tank.	كل قيادتنا تلك أفرغ ت الخزان
You emptied the pool. You thought about this too.	لقد أفرغت المسبح فكرت فى ذلك أيضا
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.	هذا الخيار يقوم بمنع إفراغ الحافظة. مثلا عندما ي غلق تطبيق, فإن الحافظة عادة ما ت فر غ.
Villages have been emptied, women raped, non Arab men killed.	القرى أخليت من سكانها، والنساء اغتصبن، والرجال من غير العرب ق ـت لوا.
and casts out what is within it and is emptied ,	وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
The folder must be emptied before it can be deleted.	الـ مجلد قبل الإيطالية محذوف.
We emptied the ocean of the whales at that time.	حينها هربت الحيتان من تلك المنطقة
However, the pot is not to be emptied all at once.	إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة.
There's a shortage because I've emptied my treasury for the guards.	هناك نقص لأنى يجب أفرغ خزانتى للحراس.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied,	وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل،
I emptied my mattress into Jost's and cut it, following my measurements.	أفرغت مرتبتي في مرتبة (جوست)، وقطعتها، طبقا لقياساتي.
I killed all the patients and emptied the joint just for kicks.	قتلت جميع المرضى وأفسحت المكان فقط للبهجة
It also must apologize to you because I emptied the air from Ajltk	كما أنه يجب أن أعتذر لك لأنني افرغت الهواء من العجلتك
But he emptied his glass and said to me in a funny, abrupt way	ولكنه افرغ كأسه وقال لى بطريقة ساخرة و مفاجئة
( And ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
( And ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men.	لكنه اخلى نفسه آخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
At that moment, he was hit again and emptied the entire magazine at the attackers. 537	وفي هذه اللحظة أطلقت النيران عليه مرة أخرى فأفرغ كامل خزانته على المعتدين)٥٣٧(.
This, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.	هذا,كما يكون قد خمن الكثير منكم, هو علبة بيرة أفرغت حديثا في البرتغال.
I hightailed it to the airport, emptied my pockets and said, Give me a 50 ticket.	أسرعت إلى المطار وجيوبى فارغة وقلت أعطنى تذكرة بـ 50 دولار
Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.	إن الجهل، مقترنا بالفساد المستشري ورياء النظام، قد أفرغ هذه الأحكام الدينية من المغزى والمعنى.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.	هذا مجلد عند بعض من بوصة استخدام.
The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract.	وقد أفاد الشهود أيضا أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.	وسرعان ما أخليت معسكرات العمل وبدأ ذوبان الجليد السياسي على النحو الذي استحث همسات الحرية التي لم يعد بوسع أحد أن يحتويها.
It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.	وكانه قمت بتفريغ محتويات خزان وقود سيارتك ورميته في المحيط هكذا
It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.	وكانه قمت بتفريغ محتويات خزان وقود سيارتك ورميته في المحيط هكذا
Two of them came with us until we arrived at the point where we thought the river emptied into the sea.	أتى معنا اثنين من رجال المهرب حتى وصلنا للنقطة التي يصب فيها النهر في البحر.
Many argue that the pro EU consensus of the last decade emptied politics of its substance, contributing to the current populist backlash.	يزعم العديد من المحللين أن الإجماع على تأييد الغرب خلال العقد الأخير أدى إلى إفراغ السياسة من جوهرها، وساهم في التراجع الحالي نحو الشعوبية.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.	فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
Additionally, in Form F, Argentina indicated that 12025 mines would be emptied of their explosive content in order to have inert mines for training.	وإضافة إلى ذلك، بي نت الأرجنتين في الاستمارة واو أنه سيتم إفراغ 025 12 لغما من محتواها من المواد المتفجرة لتصبح ألغاما باطلة تستخدم في التدريب.
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.	فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.
And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither.	وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.	فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.
The US government doesn t really know what it is doing in Africa, because over the years America s aid agency has been largely emptied of its leading thinkers and strategists.	فحكومة الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا تدري حقا ماذا تفعل في أفريقيا. فعلى مر الأعوام خلت وكالة المعونة الأميركية إلى حد كبير من كبار مفكريها ومنظريها.
I'm not sure what you would get they couldn't escape and no one could get them out from there they died because their bodies were emptied from their blood	لا ادرو هني هربو ولا حدا ادر سحبن وماتو صفا دمن بالاخر
We were already certain then that if democracy is emptied of values and reduced to a competition of political parties that have guaranteed solutions to everything, it can be quite undemocratic.	كنا قد أدركنا آنذاك بالفعل أن الديمقراطية إذا أفرغت من محتواها المتصل بالقيم وتضاءلت إلى مجرد منافسة بين الأحزاب السياسية التي تملك حلولا مضمونة لكل المشاكل، فإنها بهذا تتحول إلى كيان لا علاقة له بالديمقراطية على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية