Translation of "emotional intimacy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة.
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.
The spirit of this song is intimacy, real intimacy.
روح هذه الأ غنية هي الحميمية ، الحميمية الحقيقية
Of intimacy.
العــلاقة الغـراميــة
It can be sexual intimacy
يمكن أن يكون تألف جنسي
This is intimacy to women.
هذه هي العلاقة الحميمة للمرأة.
But what if that intimacy began
و لكن، ماذا لو بدأت تلك الألفة بالتنامي
It's love you'll photograph, not intimacy.
، إنه الحب الذي ستصوره و ليس العلاقة الحميمي ة
Had been on terms of intimacy?
تجمعكما علاقة حميمية
Let's keep this nice intimacy going.
لكي نشعر بالأنسجام.
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
ستيفانا برودبنت كيف تسه ل الإنترنت الإلفة
First, it's a new fear of intimacy.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
We're lonely, but we're afraid of intimacy.
نحن وحيدون، و لكننا نخاف من الألفة.
Women get intimacy from face to face talking.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.
Cancer, I found, is a passport to intimacy.
السرطان .. هو جواز سفر للحميمية
So we have this thing called ambient intimacy.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
Haven't you reached that stage of intimacy yet?
ألم تصلوا لمرحلة الألفة_BAR_ حتى الآن
Women tend to get intimacy differently than men do.
النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.
How do you bring an intimacy into a hall?
أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
Intimacy for us means a lot of different things.
الحميمية بالنسبة لنا عنت أشياء مختلفة,
Mutual sandwiches are surely evidence of intimacy, aren't they?
ساندويشـين مشتـركين دليل على علاقــة غرامية، أليس كذلك
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
أنا عاطفية ... انا عاطفية كائنة متفانية , و محبة بغير شروط
He's very emotional.
إنهعاطفىجدا.
Very strongly emotional.
.و مشاعري قوية
Men tend to get intimacy from side by side doing.
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ،
Genuine intimacy in human relationships requires dialogue, transparency, vulnerability, and reciprocity.
فالعلاقة الحميمة الحقيقية في العلاقات الإنسانية تتطلب الحوار والشفافية والشعور بالضعف والمعاملة بالمثل.
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
الأن, ومن ناحية أخرى, أي شيء يعزز الألفة والعلاقات يعزز الشفاء.
We love each other. And intimacy took place during that period?
ـ نحن نحب بعضنا البعض ـ و العلاقة الحميمي ة نشأت خلال تلك الفترة
I was very emotional.
كنت عاطفية جد ا.
AK Other emotional stuff.
أدريان كوهلير اما فيما يخص العواطف
I get emotional. Sorry.
اعذروني .. قد ظهرت عواطفي ..
It's emotional. It's personal.
عاطفي، شخصي
I'm an emotional creature!
أنا كائنة عاطفية
They're emotional. They're aware.
إنها حساسة. إنها واعية.
Under great emotional stress?
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress.
تحت الإجهاد العاطفي العظيم .
Stop being so emotional.
توقف عن كونك عاطفية جدا
Italian women are emotional.
النساء الايطاليات عاطفيات
In the abstract, many men and women in the United States have similar definitions of intimacy, but women are more likely to practice intimacy in friendships (Yugar Shapiro 2001).
و بصورة مجردة، فالعديد من الرجال والنساء في الولايات المتحدة لديهم تعريفات متشابهة للحميمية، ولكن النساء هم أكثر عرضة لممارسة العلاقات الحميمة في الصداقة.
Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity.
تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي.
We can do it through intimacy, friendship, prayer, through walking in nature.
او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
Though we have no evidence of intimacy... the implication is clearly there.
مع الرغــم أننا لا نملـك الأدلة عـن العلاقـة الآثــار موجوده بوضــوح
Passage of time being amply sufficient for... intimacy to have taken place.
مرور الوقت اصبــح كافي و وافي للعلاقــة ان تأخد مجراهــا
The Emotional Clash of Civilizations
الصدام العاطفي بين الحضارات
Emotional responses from the public.
ردود فعل عاطفية من العامة.

 

Related searches : Intimacy Kit - Consumer Intimacy - Intimacy With - Market Intimacy - Client Intimacy - Customer Intimacy - Sense Of Intimacy - Intimacy And Privacy - Emotional Ties - Emotional Stress - Emotional Problems - Emotional Commitment