Translation of "emissary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Emissary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're his emissary, his officer, his friend. | أنت مبعوثه ضابطه و صديقه |
By the emissary winds , ( sent ) one after another | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
I had intended using you as an emissary. | كنت أنوى إستخدامك كمبعوث |
Personal Emissary of the Prime Mr. Boris A. Pankin | السيد ابيﻻردو مورينو فيرناندس السيد رنيه ج. |
Man is Lun Tha, emissary from court of Burma. | هذا الرجل ي دعى (لان ثا)، مبعوث من محكمة بورما |
Mr. Hussein Saeed Al Alfi Personal Emissary of the President of | )الرئيس( السيد جيمس أ. |
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. | وفي غضون بضعة أيام أرسلت الصين مبعوثا خاصا نجح في تليين موقف البشير . |
I swear by the emissary winds , sent one after another ( for men 's benefit ) , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace. | ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام. |
But to be useful, of course, an emissary has to set about his work before the excitement of violence has taken hold. | وبطبيعة الحال، فلكي يكون المبعوث نافعا، يتعين أن يشرع في عمله قبل أن تستحكم اﻻثارة المتولدة عن العنف. |
Also, during my Special Representative apos s visit to Zaire on 10 August 1993, a copy of this proposal was handed to a UNITA emissary. | كما قام ممثلي الخاص في أثناء زيارته لزائير في ١٠ آب اغسطس ١٩٩٣ بتسليم نسخة من اﻻقتراح الى أحد مندوبي اﻻتحاد الوطني. |
An emissary from a big mining company would be here soon... with a paper in his hand showing we had no right to be here. | الوقت ضيق , وسرعان ما يأتى مبعوث .... لشركة تعدين ضخمة ومعه أوراق تفيد بعدم أحقيتنا فى التواجد هنا |
There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander his recent attempt to send an emissary to create a fighting unit directly under his command was not successful. | ويبدو أن عدد المقاتلين الشيشان الذين ما زالوا يعتبرونه قائدا أو زعيما بات ضئيلا للغاية فضلا عن ذلك فإن آخر محاولاته لإرسال مبعوث لتأسيس وحدة قتالية تحت قيادته المباشرة باءت بالفشل. |
In a follow up mission in November and December 1992, the Special Emissary of the Under Secretary General conducted quot proximity talks quot in Nairobi with the Government of the Sudan and three factions of SPLM. | وفي بعثة متابعة في تشرين الثاني نوفمبر وكانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أجرى المبعوث الخاص لوكيل اﻷمين العام quot محادثات تقاربية quot في نيروبي مع حكومة السودان وثﻻثة من فصائل الحركة الشعبية لتحرير السودان. |
NEW YORK So, why did he do it? What led Barack Obama to tap his former adversary, Hillary Clinton, to serve as his Secretary of State, the face and voice of his foreign policy, his emissary to the world? | نيويورك ـ لماذا فعل ذلك ما الذي دفع باراك أوباما إلى اختيار منافسته القديمة هيلاري كلينتون للخدمة كوزيرة لخارجيته، كوجه وصوت سياسته الخارجية ومبعوثه إلى العالم |
His position in the nationalist opposition was weak. There seem to be few, if any, fighters in Chechnya who recognize him as commander his recent attempt to send an emissary to create a fighting unit directly under his command was not successful. | ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح. إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . ويبدو أن عدد المقاتلين الشيشان الذين ما زالوا يعتبرونه قائدا أو زعيما بات ضئيلا للغاية فضلا عن ذلك فإن آخر محاولاته لإرسال مبعوث لتأسيس وحدة قتالية تحت قيادته المباشرة باءت بالفشل. |
Mr. Shalom (Israel) It is my unique pleasure to praise His Excellency Ambassador Dan Gillerman, my emissary to the United Nations, who is in the Chair at present, upon his election to the post of Vice President at this session of the General Assembly, and to wish him much success. | السيد شالوم (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية) أشعر بسرور فريد إذ أثني على معالي السفير دان غيلرمان، سفيري إلى الأمم المتحدة، الذي يرأس الجلسة حاليا بعد انتخابه لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة هذه في الدورة، وأتمنى له كل النجاح. |
3. Outside the Security Council mechanism for dealing with this question, Iraq is still delaying its reply regarding its reception of the emissary of the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Rashid Idris, on a proposed visit to Iraq to offer his good offices as an intermediary for the release of prisoners and detainees. | ٣ إن العراق، وخارج نطاق ميكانيكية معالجة مجلس اﻷمن لهذه القضية، ﻻ يزال يماطل في الرد على استقبال مبعوث اﻷمين العام لجامعة الدول العربية السيد رشيد ادريس لزيارة العراق في مساعيه الحميدة للتوسط في إطﻻق سراح اﻷسرى والمحتجزين. |
Related searches : Emissary Vein - Official Emissary