Translation of "embarrassment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embarrassment - translation :

Keywords : الإحراج إحراج الحرج الاحراج احراج

Examples (External sources, not reviewed)

Embarrassment!	تفاح فاسد!
Is the embarrassment?	هل هو الخجل
They are such an embarrassment!	إنهم تفاح فاسد!
What an embarrassment for me!	ياله من احراج لي!
It's a bit of an embarrassment.	والكتاب محرج قليلا
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.
You caused me a great deal of embarrassment.	لقد سببتي لي حرجا كبيرا .
And I'd like to spare them that embarrassment.	وأنا أود أن أجنبهم الحرج.
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.	وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
So we decided to spare ourselves any possible embarrassment.	لذا قررنا ان نوفر على انفسنا اى ارتباك او احراج
It was the humiliation and the embarrassment of it all.	والحرج من كل ذلك.
I felt an embarrassment How could I have done that?	شعرت بالإحراج.. كيف أمكنني صنع هذا
He will have the embarrassment of walking the entire floor.	سيكون محرجا وهو يمشي هذه المسافة الطويلة
Sorry. I certainly hope I haven't caused you any embarrassment.	آسف ، على الارجح اننى لم أسبب لك أى احراج
Listen, preacher being here's caused me a lot of embarrassment.	أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج
You should have said anxiety and saved us both embarrassment.	ينبغى أن تقول قلقى وتحفظ حرجنا
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
You guys are violet. You are the embarrassment of the school.	أنت أيها الرفاق بالبنفسجي أنتم التفاح االفاسدة في المدرسة
I swallowed too much udon at once to cover my embarrassment.	(لقد ابتلعت الكثير من الـ (اودون حتى اخفي خجلي
All external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure	كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر كل المخاوف من عار الفشل
To me, that's just an orphan trying to hide her embarrassment.	بالنسبة لي ..هي فقط يتيمة تحاول اخفاء خجلها
Oh Me From the Past, you're an embarrassment to our family.	أنا من الماضي، إنك عار على عائلتنا.
Spare me the embarrassment of having to listen to your lies.	وف ر علي الإحراج_BAR_ أو الإضطرار لسماع أكاذيبك
You seem to enjoy subjecting me to... every kind of embarrassment possible.	يبدو أنك تستمتع بتعريضي لكل أنواع الحرج الممكن
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	والسؤال هنا هو لماذا وضع بوش و تشيني نفسيهما في هذا الموقف المحرج.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	ومن المرجح أن تدوم هذه التغيرات إلى ما بعد أي إحراج قد تتعرض له وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون.
But I hold back my trembling in embarrassment I am not a hero.	ولكني اكبت رعشتي خجلا،فلست بطلا
It became an embarrassment to corporate, or somebody, and the thing got pulled.	الطريق لهم محوري. أصبح حرجا للشركات، أو شخص ما، وحصلت على الشيء وقد انسحب.
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.	في الحقيقة .. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	وقد يشكل حضوره إحراجا للحلف، إلا أنه يمثل قدرا أعظم من الخزي بالنسبة لروسيا.
This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports .	رافايلا سيلفا هي مصدر إحراج لرياضة الجودو البرازيلية، ويجب منعها من ممارستها.
Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure	لأنه تقريبا كل شي الآمال الكبيره , الفخر , الخوف من الحج والفشل
But how can a healthy amount of embarrassment be a sign that you are	كلمة الإحراج جاءت من اللغة البرتغالية من الجذر embaraçar
But imagine my embarrassment when I found out that 5,000 offer was just hooey.	ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء
Your only fault is in not telling me in advance... and saving me the embarrassment.	خطأك الوحيد أن ك لم تخبريني م سبقا .. و توفرين علي الإحراج.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا
Stephen, posting on irreverence, calls Tshabalala Msimang a national embarrassment and Hogan a glimmer of hope.	ويصف ستيفين في تدوينة على irreverence تشابالالا مسيمانغ بمدعاة للإحراج على صعيد وطني ويصف هوغان بأنها بارقة أمل.
Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself... ...which I did without embarrassment	واغذ يه لة مثل طفل رضيع.
However, your father is pure embarrassment. He committed something so big, there is no way of forgiving.	لكن لا يمكنني ان اغفر لوالد لانه اقترف اثما لا يغتفر
In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches.	وفي محاولة لفتح مغاليق المستقبل الدبلوماسي الآسيوي، يواجه الأوروبيون عددا وفيرا من المشاكل المحرجة.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.	ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا.
Sorry if I caused you embarrassment he last time I phoned, but I knew that wasn't your voice.	أسف على الإحراج الذى تسببت فيه , يا سيدة بريستون .... عندما إتصلت بكى أخر مرة . لكننى كنت أعرف أنه ليس صوتك
Perhaps there are those who find our continued existence an embarrassment that belies their stated commitment to international law.	وربما هناك من يرون في وجودنا المتواصل حرجا يفضح كذب التزامهم المعلن بالقانون الدولي.
The case and that tension it received made the government realize that jailing bloggers would cause them international embarrassment.	جعلت القضية وما تلقته من توتر الحكومة تدرك أن سجن المدونين سيسبب لها حرجا دوليا .
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.	لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية