Translation of "emailed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And he emailed me this picture.
وقد أرسل لي هذه الصورة.
And I emailed him and I said,
و أرسلت إليه إيميل وقلت
It quickly became the most emailed article on the site.
اصبح هذا المقال الاكتر تداولا عبر البريد الالكتروني بصورة سريعة
And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden.
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.
I emailed Chainsaw Al Dunlap, the asset stripper from the 1990s.
أرسلت إيميل لـدونلاب المنشار الكهربي منتزع أصول منذ التسعينيات.
I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
رفعت السماعة واتصلت على أصدقاء وزملاء.
...six months ago, and I emailed asking if I can please come.
من قبل 6 أشهر، أرسلت بريد ا إلكتروني ا إن كان بإمكاني الحضور.
I emailed her every month to let her know what I was doing.
لقد ك نت أ رس ل لها بريد إلكتروني مر ة بالشهر
And they've emailed me and through their own discoveries they have left abusive relationships.
و قد تركن علاقات ظالمه خلال اكتشافاتهن له
Dow emailed back to say they would be delighted to speak publicly about the catastrophe.
أن داو أجابت على البريد لتقول أنها مسرورة للتحدثت للعامة عن الكارثة.
Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?
غيبور ب سري, أرسل إلى إلكتروني ا طيف مثير للإهتمام وسألني هل لك ان تنظر إلى هذا
And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.
ودعونا نضع جانبا الأمير النيجيري الذي أرسل رسالة إلكترونية عن إخراج أربعة وثلاثين ميليون من البلاد.
We emailed out letters to as many people as we could several people in the audience here who were very helpful.
راسلنا أكبر عدد ممكن من الناس على قدر ما نستطيع العديد من الأشخاص هنا بين الحضور... ساعدونا
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد.
At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,
هو مراسلة بعض الاساتذه اللذين تخصصوا بفسيولوجيا العضلات الهيكليه، حيث قالوا
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?
ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور ب سري, أرسل إلى إلكتروني ا طيف مثير للإهتمام وسألني هل لك ان تنظر إلى هذا
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال يجب ان ترى هذا
Well a couple of years ago, a friend of mine emailed me a link, a YouTube link, and said, You have got to see this.
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب
But what we want to do is use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا
But what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد.
But what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
ولكن ما نريد أن نفعله لاستخدام الاستنتاج الطبيعي من التقليب من الفصول الدراسية ان هؤلاء المدرسين في وقت مبكر عبر البريد الالكتروني لي عنها.
But what we want to do is to use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.
و لكن الذي نود عمله هو إستخدام الإستنتاج الطبيعي لعملية قلب الفصل الدراسي (اداء الواجب بالمدرسة و الدراسة في المنزل) الذي راسلني به المدرسين سابقا
And I emailed him and I said, I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.
و أرسلت إليه إيميل وقلت اعتقد أنه لديك عيب نادر جدا في الدماغ والذي يجعلك متميزا ومهتما بالروح الافتراسية ولاتهاب شيئا.
When I emailed the Rape Crisis support institute in Uppsala, listed by the global rape crisis organization RAINN, I received an automatic reply saying that the facility was temporarily closed.
فعندما قمت بمراسلة معهد دعم ضحايا أزمات الاغتصاب في أوبسالا، المسجل لدي منظمة أزمة الاغتصاب العالمية آر ايه آي إن إن ، تلقيت ردا مسجلا على آلة مفاده أن المنشأة مغلقة بشكل مؤقت.
So I emailed him back and I said, Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending.
وبالتالي راسلته مجددا وقلت، من فضلك شاركني صورة، شيئا، يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله وأجعل الجميع يعرف نهاية قصتك الخيالية.
When I still worked for openDemocracy, I once emailed Rebecca MacKinnon in 2005 to ask whether Global Voices wanted to help organize a blogging workshop at the World Social Forum in Venezuela.
عندما كنت ما أزال أعمل في openDemocracy , أرسلت مرة إلى ريبيكا مكينون في عام 2005 لأسألها ان كانت الأصوات العالمية مهتمة بالمساعدة على تنظيم ورشة تدوين في الملتقى الاجتماعي العالمي في فنزويلا.
So I emailed him back and I said, Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending.
وبالتالي راسلته مجددا وقلت، من فضلك شاركني صورة، شيئا، يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله
And we came across the Khan Academy, and we emailed him and asked him if we could reproduce some of his material on our servers and he was very willing to help us out.
ووصلنا لذلك عبر أكاديمية خان، وقد اتصلنا به عبر البريد الالكتروني وسالناه ان كان باستطاعتنا اعادة انتاج بعض المواد على خوادمنا وكان مستعد جدا لمساعدتنا
I thought this would be easy, but I emailed about 200 different people within a five hour radius of where I lived, and I got one positive response that said that they could work with me.
طننت أن ذلك سيكون سهلا لكني راسلت حوالي 200 شخص عبر البريد الإلكتروني ,حتى مسافة تبعد خمس ساعات عن مكان سكني
So I decided to ask why. At first the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said, Hey, it seems like cancer doesn't really go to skeletal muscle.
فقررت ان أسأل لماذا. بداية أو ل ما فعلته هو مراسلة بعض الاساتذه اللذين تخصصوا بفسيولوجيا العضلات الهيكليه، حيث قالوا يبدو أن السرطان لا يذهب الى العضلات،
A Turkish official told Al Jazeera that their primary motive in blocking the website was to bar local access to sensitive information, such as the personal contact data of public officials, and of private citizens who had emailed government agencies.
قال مسؤول تركي لقناة الجزيرة أن الدافع الرئيسي لحجب الموقع هو منع الوصول المحلي للمعلومات الحساسة مثل بيانات الاتصال الشخصية للمسؤولين الحكوميين والمواطنين الذين قاموا بمراسلة الوكالات الحكومية.
So I tell him about the student who came up to me after class with this really interesting, insightful question, and I tell him about the friend who emailed me out of the blue this morning just to say, hello .
لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة بهذا السؤال المميز و الشيق، و أخبرته عن الصديق الذي راسلني عبر البريد الإلكتروني بشكل مفاجئ
So I typed up a budget, a materials list, a timeline, and a procedure, and I emailed it to 200 different professors at Johns Hopkins University and the National Institutes of Health essentially, anyone that had anything to do with pancreatic cancer.
ولذا حددت ميزانية، وقائمة المواد، وجدول زمني، والاجراءات، وأرسلتها الكترونيا إلى 200 أستاذ
The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product).
البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج).
And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن، يقدم لك كل الإجتماعات القائمة، يمكنك بسهولة جدا أخذ ملاحظات، وت رسل آليا عبر البريد الإلكتروني لكل الناس الذين كانوا موجودين في الإجتماع.
And as a result, we were able to build some software that also lets us manage a meeting, so when you walk into a meeting room now, it lists all the meetings that are happening, you can very easily take notes, and they just get emailed automatically to all the people that were present in the meeting.
وكنتيجة لذلك، أستطعنا تطوير برنامج يخول لنا أيضا تنظيم الإجتماع، بحيث اذا دخلت في قاعة الإجتماع الآن،
And I gave a talk in New York a couple months after this, and afterwards somebody came up to me and they said that they actually emailed me and they said that they appreciated the talk, and when they got back to their car, they found a note on their car that made them think maybe New York was getting back to being New York again after this event it had been a few months.
و وفي حديث أجريته في نيو يورك بعد شهين تقريبا من هذا, وبعدها جاءني أحدهم وقالوا أنهم راسلوني بالايميل وأنهم أعجبوا بالمحاضرة, وعندما عادوا لسيرتهم, رأوا ملاحظة على سبارتهم جعلتهم يعتقدون أنه ربما عادت مدينة نيو يورك كما كانت بعد تلك الحادثة مضى عليها شهور قليلة.
I gave a talk in New York a couple months after this, and afterwards somebody came up to me and they said that they actually emailed me and they said that they appreciated the talk, and when they got back to their car, they found a note on their car that made them think maybe New York was getting back to being New York again after this event it had been a few months.
وفي حديث أجريته في نيو يورك بعد شهين تقريبا من هذا, وبعدها جاءني أحدهم وقالوا أنهم راسلوني بالايميل وأنهم أعجبوا بالمحاضرة,