Translation of "elevators" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The elevators never work.
المصاعد لا تعمل ابدا
Something happens to men in elevators.
يحدث شيء ما للرجال في المصاعد
Elevators, phone booths, that sort of thing.
.. المصاعد ، كبائن الهاتف مثل هذا النوع من الأماكن
Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles.
الآلات هي أشياء تتحرك لوحدها, أليس كذلك المصاعد هي آلات
They went down like elevators we got on them.
أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية,
For sure, whoever invented elevators was a great man.
الذي اخترع المصعد شخص عبقري!
You weren't born under the elevators. Neither were you.
أنت لم تولدي في البدورم ولا أنت ايضا
I'm Karl Matuschka. My sisterinlaw runs one of the elevators.
أنا (كارل ماتوشكا)، كن تي تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك)
At the time of their installation in 2014, they were the world's fastest single deck elevators (18 metres second) and double deck elevators (10 metres second).
في وقت التثبيت الخاصة بهم في عام 2014، وأنها ستكون أسرع المصاعد داخل ناطحة سحاب في العالم (18 مترا ثانية) ناحية المصاعد ذات الطابقين (10 متر ثانية).
Here's a sketch. We've got nice elevators in our building too.
نحن لدينا مصاعد لطيفة فى مبنانا ايضا
(vi) Installation of new electrical feeders for the high rise elevators ( 200,000).
٦ تركيب مغذيات كهربائية جديدة لمصاعد البناية الشاهقة )٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
Yes, sir. The public elevators are this way. I'm six minutes behind schedule.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.
For all of those of you at Dover Elevators, a good brand of elevator.
لجميع من يعمل منكم في شركة دوفر للمصاعد، إنها علامة تجارية جيدة للمصاعد.
For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه
I got poison ivy? We are not allowed to speak to people in the elevators.
ليس مسموحا لنا بالتحدث الى الناس فى المصعد
On the next investigation we get, I hope it's got buildings with elevators in them.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى
Elevators accessing the first floor and above in the Conference and General Assembly buildings are attended.
وهناك من يقوم بتشغيل المصاعد الموصلة إلى الطابق الأول وما فوقه بمبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة.
(c) Replacement of elevator control systems and renovation of elevators in the Secretariat and Service buildings ( 800,000).
)ج( استبدال أنظمة ضبط المصاعد وتجديد المصاعد في مبنيي اﻷمانة العامــة والخدمات )٨٠٠ ٠٠٠ دوﻻر(.
The elevators have obsolete electro mechanical controls for which spare parts are becoming increasingly difficult to procure.
وتستخدم في المصاعد أجهزة ضبط كهرو ميكانيكية عتيقة أصبح الحصول على قطع غيارها متزايد الصعوبة.
They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31,259 employees without a serious traffic jam.
مقسمة حسب الطوابق، لكي تتمكن المصاعد من تحمل المستخدمين الـ31.259...
In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers.
وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين.
They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars.
وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270).
It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators.
هذا في الحقيقة منتج يمثل سويسرا لأنه في سويسرا لديهم حاجة طبيعية للمصاعد المائلة
You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators.
وسوف تشعرون بها أكثر ما يمكن عندما تجدون أنفسكم محجوزون في صندوق معدني هذا مصعد من طراز جديد انه يدعى مصعد التحكم بالوجهة
You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators.
وسوف تشعرون بها أكثر ما يمكن عندما تجدون أنفسكم محجوزون في صندوق معدني هذا مصعد من طراز جديد
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places.
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية.
All the agencies will face higher operating costs in the new premises particularly for electricity related to office size, elevators, air conditioning etc.
وستواجه كل الوكالات تكاليف تشغيل أعلى في المباني الجديدة بالنسبة للكهرباء على وجه الخصوص تتعلق بحيز المكاتب والمصاعد وتكييف الهواء، إلخ.
Two groups of four elevators each would be replaced 42A, 42B, 43A, 43B as well as the duplex 40A, 40B and 41A and 41B
وستستبدل مجموعتان يتكون كل منها من أربعة مصاعد ٤٢ ألف، و ٤٢ باء، و ٤٣ ألف، و ٤٣ باء والمجموعة المزدوجة ٤٠ ألف، و ٤٠ باء، و ٤١ ألف و ٤١ باء
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا كالعادة يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
A recent problem with grain elevators is the need to provide separate storage for ordinary and genetically modified grain to reduce the risk of accidental mixing of the two.
وهناك مشكلة ظهرت مؤخر ا في مخازن الحبوب ألا وهي الحاجة إلى توفير أماكن منفصلة لتخزين الحبوب العادية والحبوب الم عد لة وراثي ا لتقليل المخاطر العرضية لاختلاط الاثنين مع ا.
Mitsubishi Electric supplied all of the tower's 106 elevators, including three high speed models capable of travelling at per minute the equivalent of per hour, or 18 metres second.
سوف ميتسوبيشي الكتريك توريد جميع من 106 المصاعد في البرج، بما في ذلك ثلاثة نماذج عالية السرعة قادرة على السفر في في الدقيقة أي ما يعادل في الساعة، أو 18 متر ثانية.
They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip.
أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير.
One of the major historical trend in the grain trade has been the closure of many smaller elevators, and the consolidation the grain trade to fewer places and among fewer companies.
ويعد إغلاق العديد من المخازن الصغيرة واحدة من الاتجاهات الرئيسية التاريخية في مجال تجارة الحبوب، ودمج تجارة الحبوب في أماكن أقل وعدد أقل من الشركات.
Yet all this ( i.e. the roofs , doors , stairs , elevators , thrones etc. of their houses ) would have been nothing but an enjoyment of this world . And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun .
وجعلنا لبيوتهم أبواب ا من فضة ، وجعلنا لهم سرر ا عليها يتكئون ، وجعلنا لهم ذهب ا ، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا ، وهو متاع قليل زائل ، ونعيم الآخرة مد خر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم .
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
فشاهدتها وهي تدرك تلك المراحل وهي تضفي على عملها صفاتها الشخصية فهي تكتب الاشعار التي لا يمكن لاحدا غير شارلوت كتابتها عن مقل العيون والمصاعد والمستكشفة دورا.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write, about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
فشاهدتها وهي تدرك تلك المراحل وهي تضفي على عملها صفاتها الشخصية فهي تكتب الاشعار التي لا يمكن لاحدا غير شارلوت كتابتها
Unfortunately, until now in view of the constrained financial resources of libraries it has not been possible to install special ascent ramps, elevators and to undertake other renovation work to enable people with motoric disorders to enter libraries.
وللأسف لم يمكن بسبب القيود المالية تركيب تلك الترتيبات في جميع المكتبات ولا المصاعد ولا إجراء أعمال التجديد اللازمة لتمكين من يعانون من صعوبات في الحركة من الدخول إلى المكتبات.
I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع ، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.
In order to increase safety and reliability in the operation of the high rise elevators, it would be necessary to separate the electric feeder currently serving all six high rise elevator cars and two freight elevator cars into two separate feeders.
من أجل زيادة السﻻمة والموثوقية في تشغيل مصاعد البناية الشاهقة، سيكون من الضروري فصل المغذي الكهربائي الذي يخدم حاليا جميع عربات المصاعد الستة في البناية الشاهقة ومصعدي الشحن إلى مغذيين منفصلين.
Buffalo, New York, the world's largest grain port from the 1850s until the first half of the 20th century, once had the nation's largest capacity for the storage of grain in over thirty concrete grain elevators located along the inner and outer harbors.
ويوجد في بوفالو، نيويورك، أكبر ميناء للحبوب في العالم من عقد 1850 حتى النصف الأول من القرن العشرين حيث كان لديها حينها أكبر قدرة استيعابية لتخزين الحبوب في أكثر من ثلاثين مخزن حبوب من الخرسانة يقع على طول الموانئ الداخلية والخارجية.
Access will be through the 46th Street gate to the Visitors' Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
وسيكون الدخول عن طريق البوابة الواقعة على الشارع 46 المؤدية إلى مدخل الزوار، مرورا بمنطقة التفتيش الإلكتروني إلى المصاعد الواقعة في الجانب الغربي من الردهة ومنها إلى موقع الاستقبال، حيث يقوم ممثل عن الأمانة العامة باستلام النصوص أمام منضدة مخصصة لهذا الغرض.
And were it not that all mankind would have become of one community ( all disbelievers , desiring worldly life only ) , We would have provided for those who disbelieve in the Most Beneficent ( Allah ) , silver roofs for their houses , and elevators ( and stair ways , etc. of silver ) whereby they ascend ,
ولولا أن يكون الناس أمة واحدة على الكفر لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم بدل من لمن س ق فا بفتح السين وسكون القاف وبضمهما جمعا من فضة ومعارج كالدرج من فضة عليها يظهرون يعلون إلى السطح .
And were it not that all mankind would have become of one community ( all disbelievers , desiring worldly life only ) , We would have provided for those who disbelieve in the Most Beneficent ( Allah ) , silver roofs for their houses , and elevators ( and stair ways , etc. of silver ) whereby they ascend ,
ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر ، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم س ق فا من فضة وسلالم عليها يصعدون .
The additional costs resulting mainly from the implementation of these projects are, on the whole, partly offset by savings realized under the modernization of the elevators at the Secretariat Building and the redeployment of resources earmarked for the modernization and improvement of the heating, ventilation and air conditioning systems.
وسوف يجري التعويض عن التكاليف اﻹضافية الناجمة أساسا عن تنفيذ هذه المشاريع، إجماﻻ، تعويضا جزئيا بالوفورات المتأتية من عملية تحديث مصاعد مبنى اﻷمانة العامة، وإعادة توزيع موارد مرصودة لتحسين وتطوير شبكات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.