Translation of "electronic information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Electronic - translation :

إلكتروني

Electronic information - translation :

المعلومات الإلكترونية

Information - translation :

معلومات

Keywords : الإلكترونية إلكتروني إلكترونية الكترونية الإلكتروني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) The electronic publication of procurement related information	2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
Electronic information networking in the United Nations system.	8 شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information	(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
The term electronic address replaced the term information system .	ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
E. Electronic information networking in the United Nations system	هاء شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة
36. Electronic conferences e are another important information resource.	٣٦ وتشكل مؤتمرات التخاطب اﻻلكتروني)ﻫ( موردا مهما آخر من موارد المعلومات.
154. Electronic information networks will be established in different regions.	١٥٤ وسيتم انشاء شبكات الكترونية للمعلومات في مناطق مختلفة.
Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.	ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
He has been charged under Indonesia s Electronic Transaction and Information Act.	وو ج هت الت هم للط الب وفق ا لقانون العملي ات الإلكتروني ة والمعلومات.
Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1	أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication	2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.	(3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي.
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	(أ) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الالكترونية أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي
Likewise, the Commission has been gathering valuable information from print and electronic media.	كذلك، داومت اللجنة على جمع معلومات قيﱢمة من وسائط اﻻعﻻم المطبوعة واﻻلكترونية.
Increasingly, journalists, researchers and the general public seek information in an electronic format.	ويتزايد إقبال الصحفيين والباحثين وعامة الجمهور على المعلومات المقدمة في شكل الكتروني.
c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services	ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت
The Dag Hammarskjöld Library, now part of the Department of Public Information, is a growing provider of electronic information.	كما أن مكتبة داغ همرشولد، وهي حاليا جزء من إدارة شؤون اﻹعﻻم، تعتبر مصدرا متعاظما للمعلومات اﻹلكترونية.
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.	ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية.
Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.	وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها.
Model laws dealing with technology were specifically drafted on the following Electronic Transactions Electronic Evidence Freedom of Information Privacy and Computer and Computer Related Crimes.	وتم ت صياغة قوانين نموذجية تعالج مسألة التكنولوجيا، وتتعلق بالمواضيع التالية على وجه التحديد المعاملات الإلكترونية (49) الأدلة الإلكترونية (50) حرية الإعلام (51) الخصوصية (52) الحواسيب والجرائم المتصلة بالحواسيب.
With respect to electronic publication of procurement related information, the Working Group expressed the view that the Model Law should encourage the electronic publication of information that the Model Law currently required States to publish.	9 وفيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، رأى الفريق العامل أن القانون النموذجي ينبغي أن يشج ع النشر الإلكتروني للمعلومات التي يشترط ذلك القانون حاليا أن تنشرها الدول.
The Antarctic Programme Managers apos Information Network is starting an electronic network using the INTERNET for information and document exchange. 19	وتعمل شبكة معلومات مدراء البرامج في أنتاركتيكا على إنشاء شبكة الكترونية لتبادل المعلومات والوثائق عن طريق شبكة quot أنترنيت quot )١٩(.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	(ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية.
Electronic publication of procurement related information (A CN.9 WG.I WP.39 and Add.1)	10 النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء (A CN.9 WG.I WP.39 وAdd.1)
Publication of some additional information may be necessitated by new electronic procurement techniques and features, such as e catalogues, dynamic purchasing systems or electronic reverse auctions (ERAs).	12 إن نشر بعض المعلومات الإضافية قد تقتضيه تقنيات وخصائص إلكترونية جديدة بشأن الاشتراء، كالفهارس الإلكترونية أو نظم الاشتراء الدينامية أو المناقصات الإلكترونية.
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.	إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.
The information disseminated through electronic means is usually made available to the public free of charge.	3۲ المعلومات المنشورة بالوسائل الالكترونية ت تاح عادة لعامة الناس مجانا.
quot (e) Improve access to and dissemination of statistical information by electronic means within the organization	quot )ﻫ( تحسين فرص الوصول إلى المعلومات اﻹحصائية بالوسائل اﻻلكترونية داخل المنظمة وتحسين نشر هذه المعلومات
At present, more than half of the information centres have effective electronic mail connections with Headquarters.	وفي الوقت الحالي، توجد لدى ما يزيد على نصف مراكز اﻹعﻻم وسائل اتصال بريدية الكترونية فعالة مع المقر.
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.	17 وستتحول مكتبات الأمم المتحدة بصورة متزايدة إلى المصادر الإلكترونية من أجل وضع منتجات إعلامية جديدة توجز لمستعمليها المعلومات ذات الصلة في الموعد المناسب وتفرزها وتختارها.
The criteria would continue to be accompanied by an information questionnaire, which would be reviewed to tie in with the electronic information system.	وستظل هذه المعايير مقترنة باستبيان معلومات سيجري استعراضه لكي يرتبط بنظام المعلومات اﻻلكترونية.
Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005.	فكان الإبداع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يركز في البداية على التجارة الإلكترونية، التي اكتملت ذاتها إلى حد كبير بحلول عام 2005 .
It will also invest further efforts in on line registration and electronic information dissemination to increase efficiency.	كما ستستثمر الأمانة مزيدا من الجهود في التسجيل الإلكتروني المباشر ونشر المعلومات إلكترونيا لزيادة الكفاءة.
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection	10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها
(ix) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection	9 جميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالمعد ات الإلكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها
The main Library Information Centre on the Singleton campus has over 800,000 books and periodicals, along with access to a wide range of electronic resources including over 23,000 electronic journals.	وتوجد المكتبة الرئيسية ومركز المعلومات في الحرم الجامعي وتحوي ما يزيد عن 800,000 كتاب ودورية إلى جانب مجموعة واسعة من المصادر الإلكترونية بما في ذلك أكثر من 23,000 مجلة الإلكترونية.
The change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively.	(أ) الموافقة على تقديرات حساب الدعم التي تبلغ 200 743 150 دولار عن فترة الاثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Electronic	إلكتر نك
(d) Sharing information on guidelines, methodologies and best practices and making such information available through a variety of formats, including web based and electronic formats	(د) تبادل المعلومات بشأن المبادئ التوجيهية، والمنهجيات وأفضل الممارسات وإتاحة هذه المعلومات في أشكال مختلفة، بما في ذلك الأشكال التي تعرض على شبكة الويب والأشكال الإلكترونية
Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means.	44 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن كلمة معلومات واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية