Translation of "either in person" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention. | ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي. |
| An individual amnesty was granted in respect of either a specific crime or a particular person. | ويمنح العفو الخاص إما فيما يتعلق بجريمة محددة أو بشخص معين. |
| An initial interaction with the staff member takes place either in person or by prearranged telephone appointment. | 14 ويتم التفاعل الأولي مع الموظف إما شخصيا أو عن طريق مكالمة هاتفية يتم الترتيب لها مسبقا. |
| (a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either | (أ) يكون للشخص الذي يتمس ك بمطالبة تجاه الناقل أحد الخيارين التاليين |
| Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. | إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي. |
| let's consider that this might be either a type A or a type B person. | لنفترض أن هذا الشخص إما من النوع أ أو من النوع ب. |
| It binds the Crown, and its substantive provisions apply to either a person or an enterprise. | وهو م لزم للتاج، وأحكامه الموضوعية تسري إما على الأشخاص أو على المؤسسات. |
| (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents | (ج) رسالة بيانات تعني معلومات يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي |
| Removal of organs without the permission of either the person or his family was not standard practice. | أما نزع اﻷعضاء دون الحصول على إذن من الشخص أو أسرته فهي ممارسة غير عادية. |
| Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated. | معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه. |
| (f) Grantor means a person that creates a security right in one or more of its assets in favour of a secured creditor to secure either its own obligation or that of another person (see debtor). | (و) المانح يعني الشخص الذي ينشئ حقا ضمانيا في واحد أو أكثر من موجوداته لصالح دائن مضمون لضمان التزامه شخصيا أو التزام شخص آخر (انظر المدين). |
| The racing video game genre is the genre of video games, either in the first person or third person perspective, in which the player partakes in a racing competition with any type of land, air, or sea vehicles. | لعبة فيديو سباقات (Racing video game) هي نوع من ألعاب الفيديو ، إما في منظور الشخص الأول أو منظور الشخص الثالث ، حيث يشارك اللاعب في سباق في أي نوع من المركبات سواء البرية ، الجوية أو البحرية . |
| But in the movies, the person who has to keep the secret, usually either gets killed or gets his job back, in such a situation. | ألم تعرفي هذا ولكن عادة الشخص الذي يعرف السر في الفيلم إما أن يقتل أو يعود للعمل |
| So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. | لذلك ، في التنس، كل نقطة جيدة بالنسبة لك هي سيئة للشخص الآخر، أو جيدة بالنسبة لهم، وسيئة بالنسبة لك. |
| In either. | فيهما |
| The Pharaoh and his forces turned away from him , saying , He is either a magician or an insane person . | فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون . |
| The Pharaoh and his forces turned away from him , saying , He is either a magician or an insane person . | وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون . |
| People got a candy, in this case a Tootsie Roll, that was either chosen at random, or selected just for them by another person. | أ عطي لبعض الناس حلوى وكانت الحلوى إما مختارة عشوائيا أو منتقاة فقط من أجلهم بواسطة شخص آخر |
| If the person doesn't follow directions, they may end up shooting them, and then find out afterwards either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on. | لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح |
| Deployment Phasing in Monthly Person Number Person | تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | و نحن الآن قد رأينا بالفعل حالات مقاومة لتأثير التاميفلو في كلا من فيتنام، ينتقل في الإنسان من فرد لآخر، و في مصر ، أيضا من فرد لآخر. |
| In practical terms, an accused person could request legal aid from the prosecutor, the judges or the bar association, either before or during legal proceedings. | ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم أن يطلب المساعدة القانونية من المدعي العام أو القضاة أو نقابة المحامين وذلك قبل أو في أثناء مباشرة الإجراءات القانونية. |
| The majority of the cases checked are well documented with testimonies of people who claim to have witnessed the arrest of the missing person and others who claim to have seen the missing person in detention either in Kuwait or in Iraq. | وأغلبية الحاﻻت التي تمت مراجعتها موثقة تماما بشهادات أدلى بها أشخاص يزعمون أنهم قد شهدوا اعتقال الشخص المفقود وآخرون يزعمون أنهم رأوا الشخص المفقود رهن اﻻحتجاز سواء في الكويت أو في العراق. |
| If this person doesn't follow directions, then they may end up shooting them and then find out afterward either, yes, we shot the right person, or, no, this was just an innocent person who didn't understand what was going on. | اذا لم يتبع هذ الرجل التعليمات لربما انتهى الامر باطلاق النار عليه ويكتشفون بعد ذلك ام ان نكون قد اصبنا الشخص الصحيح او ,لا, لقد كان هذا انسانا بريئا لم يفهم مالذي كان يجري. |
| I hope that Bollinger, in the spirit of open academic dialogue, replies in some public form either in writing or by agreeing to debate the issues with me in person. | وأرجو أن يرد علي بولينجر، بروح الحوار الأكاديمي المنفتح، بأي شكل عام ــ سواء بالكتابة أو بالموافقة على مناقشة هذه القضايا معي شخصيا. |
| It seems that the person who drafted the report was either confused or ignorant of the facts relating to the Sudan. | ويبــدو أن هنــاك خلطــا، بل عدم دراية بحقيقة اﻷوضاع بالنسبة لكاتب تقرير اﻷمانة العامة. |
| Anti personnel (AP) land mines are small, inexpensive munitions designed to be detonated either by a person stepping on the mine or by a person touching a trip wire connected to the mine. | واﻷلغام المضادة لﻷفراد ذخائر صغيرة الحجم وقليلة التكلفة تصمم بحيث تنفجر إما بوطء الشخص عليها أو بلمس الشخص لسلك موصل إليها. |
| Every person has the freedom to practice his or her religion, either alone or in community with others, in public or in private, unless this endangers public order, health or morals. | ولكل شخص حرية ممارسة دينه، إما بمفرده أو باﻻشتراك مع آخرين، جهرا أو خفية، ما لم يكن في ذلك مساس بالنظام العام أو الصحة أو المبادئ اﻷخﻻقية. |
| Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. | حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين. |
| Nothing In Here,Either. | ولا هنا ايضا |
| 25 in either side. | خمسة وعشرون فى كل وجه |
| Abel in person. | (أبيل) بنفسه |
| Either way works, and that's because you can multiply in either direction. | جميع الطرق تصلح لذلك ذلك لأنك تستطيع ان تضرب في اي اتجاه |
| We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest. | فنحن نعتبره شخصا محتالا أو ضحل التفكير لا يدرك عدم كفاية الكلمات للتعبير عما هو أعمق من كل الكلمات . |
| But either way, either way, so this is 1000 in the common era. | لكن على أيه حال، فهذه هى سنة 1000 فى العصر الحديث |
| He came in person. | لقد أتى بنفسه |
| The playactor in person. | الممثل البديل .. شخصيا |
| Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person? | هل زيادة الوزن عند شخص تنتشر حقيقة لتصبح زيادة وزن لشخص آخر |
| Land with crop potential person ratio (hectares per person in total population) | مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان( |
| This person is the first person in this world to love me. | هذا الشخص هو اول من احبنى فى هذا العالم |
| Bad person. Bad person. | سافل |
| Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future. | ورغم أن النائب الأول للحاكم سوف يكون من إدارة الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، فيمكن أن يشغل هذا المنصب في المستقبل شخص يقيم محليا أو في المملكة المتحدة. |
| And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not. | وكل طلب يجب الإستماع إليه، تجربته ومن ثم وبناء على المقدرة الموسيقية قد يستطيع ذلك الشخص الدخول أم لا. |
| Claimants not listed in either database | 3 أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات |
| Claimants not listed in either database | 2 أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات |
Related searches : Either Person - Either In - Either Either - In Person - In Either Situation - In Either Approach - In Either Language - Either In Or - In Either Country - In Either Of - In Either Eye - In Either Event - In Either Instance - In Either Direction
