Translation of "effective operational proficiency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effective - translation : Effective operational proficiency - translation : Operational - translation : Proficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area | وإتقان القيادة بالنسبة للمركبات والتضاريس الموجودة في منطقة العمليات |
Language proficiency examination Classification | امتحانات الكفاءة اللغوية |
IV. Language proficiency exam (successful candidates) | رابعا امتحان اﻻتقان اللغوي )المرشحون الناجحون( |
Consider the rankings for reading proficiency. | بالنظر للتصنيفات حسب القدرة على القراءة. |
It is cost effective in administrative and operational activities. | كما أنها اقتصادية في اﻷنشطة اﻻدارية والتنفيذية. |
United Nations administration of language proficiency exams | الرسمـية لﻷمــم المتحــدة إدارة امتحانـــات الكفاءة اللغوية |
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational. | فيجب تعزيز الأحكام المتعلقة بهذه المعاملة وجعلها أكثر دقة وفاعلية وعملية. |
The coordination and operational activities segments had been more effective in promoting dialogue. | ١٧ والجزءان المتعلقان بالتنسيق واﻷنشطة التنفيذية كانا أكثر فعالية في تشجيع الحوار. |
It requires proficiency in an extraordinary wide range of skills. | وفرع معرفي مليء بالتحديات.تتطلب براعة في |
OAU hoped that the United Nations would help make the new mechanism operational and effective. | وأضاف أن منظمة الوحدة اﻻفريقية تأمل أن تقدم اﻷمم المتحدة المساعدة الﻻزمة لجعل اﻵلية الجديدة صالحة للتشغيل وفعالة. |
As for trade facilitation, negotiations should lead to SDT provisions that were precise, effective and operational. | وبخصوص تيسير التجارة، ينبغي أن تؤدي المفاوضات إلى وضع أحكام بشأن المعاملة الخاصة والتفاضلية تكون دقيقة وفعالة وعملية. |
Endeavours have been made to plan the operational activities in an effective and pro active manner. | وتبذل الجهود لتخطيط الأنشطة التنفيذية بطريقة فعالة وتقوم على الاستباق. |
(c) To assist countries in developing approaches and operational frameworks in strengthening elements of effective governance. | )ج( مساعـدة البلـدان فـي تطويـر النهـج واﻷطـر التنفيذيـة الﻻزمـة لتعزيـز عناصـر الحكـم الفعـال. |
Operational measures that proved effective during the Decade could help to ensure that the targets are reached. | وبإمكان التدابير العملية التي ثبت نجاحها خﻻل العقد، أن تساعد على كفالة بلوغ تلك اﻷهداف. |
(c) Undertake development of operational frameworks and guidelines for promoting effective governance and public management. SUBPROGRAMME 2. | )ج( اﻻضطﻻع بتطوير اﻷطر التنفيذية والمبادئ التوجيهية المؤدية إلى تعزيز فعالية عملية الحكم واﻹدارة العامة. |
With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver. | مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة. |
The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories. | ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى كفاءة المختبرات الوطنية المشاركة. |
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management. | (أ) الاستعراض المتواصل للإدارة الاجمالية للمنظمة استجابة لتغيرات البيئة العالمية من أجل تحسين الإنتاجية وتيسير إنشاء نظم إدارية فع الة ومنس قة لتمكين المنظمة من تعديل عملياتها وفقا لذلك |
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما. |
And after one year we're able to triple the rate of growth in Math proficiency. | وبعد سنة واحدة أمكننا م ضاعفة البراعة في الرياضيات ثلاثة أضعاف. |
(d) Organizations should take steps to ascertain, on a periodic basis, that a staff member receiving a language incentive retained linguistic proficiency, with a view to the effective use of language skills in the organizations. | )د( ينبغي أن تتخذ المنظمات خطوات للتأكد، على أساس دوري، من أن الموظف الذي يتلقى حافزا لغويا يحافظ على إجادته للغة، وذلك لتعزيز استخدام المهارات اللغوية في المنظمة. |
a Balance of unpaid pledges are calculated using the United Nations operational rate of exchange effective 1 July 2005. | (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في 1 تموز يوليه 2005. |
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command. | 47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية. |
(c) A more effective operational response from law enforcement agencies as their training and equipment needs are more adequately met | (ج) عمليات تصد أكثر فعالية من جانب أجهزة إنفاذ القانون بعد تلبية احتياجاتها للتدريب والمعدات على نحو أفضل |
The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high. | وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة. |
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين. |
Implementation referred to the need to make the Kyoto Protocol fully operational and render it an effective tool for curbing emissions. | فالتنفيذ يشير إلى ضرورة إعمال بروتوكول كيوتو بشكل تام وجعله أداة فعالة للحد من الانبعاثات. |
Compensatory financing schemes need to be made user friendly and operational and turned into effective safety nets and innovative risk mitigants . | فينبغي تسهيل مخططات التمويل التعويضي وجعلها عملية وتحويلها إلى شبكات أمان فعالة و مخف فات للمخاطر تتصف بالابتكار. |
It is hoped that the United Nations agencies and NGOs can become operational and effective during the first half of 1995. | ويؤمل في أن تتمكن وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من بدء العمل وتنفيذ اﻷنشطة خﻻل النصف اﻷول من عام ٥٩٩١. |
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF | اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بهـا |
Category E corresponds to oral and written proficiency at a level comprising a vocabulary of some 2,500 words. | وتتطلب الفئة ألف إلماما باللغة يعادل الفهم الشفوي والتحريري لنحو ٨٠٠ كلمة، ويصنف في الفئة هاء أولئك الذين لديهم إلمام شفوي وتحريري عند مستوى يضم حصيلة من الكلمات تبلغ نحو ٥٠٠ ٢ كلمة. |
This simple innovation of removing the language barriers is able to elevate Math proficiency everywhere we put it. | هذا الأبتكار البسيط في إزالة حواجز اللغة ي مكنه رفع البراعة في الرياضيات حيث ما وضعناه. |
However, that political will was never translated into the creation of the effective operational instruments that would be necessary for that purpose. | بيد أن هذه الإرادة السياسية لم تترجم أبدا إلى إنشاء الآليات التي تعمل بفعالية الضرورية لتحقيق هذا الغرض. |
One of the most effective operational ways to counter terrorist threats is the establishment of communications procedures for the exchange of information. | وإحدى أكثر الطرق فعالية لمواجهة تهديدات الإرهاب هي وضع إجراءات للاتصالات من أجل تبادل المعلومات. |
As NGOs and government agencies become more familiar with one another apos s concerns and operational modalities, effective collaboration is being developed. | ومع ازدياد إلمام كل من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية باﻻهتمامات وطرائق التنفيذ لبعضها البعض، ينشأ حاليا تعاون فعال بين الطرفين. |
To be an effective and operational instrument, the convention on desertification should foster greater national, regional and international commitment, actions and cooperation. | وحتى تكون اﻻتفاقية المتعلقة بالتصحر أداة فعالة وعملية، ينبغي لها أن تشجع على زيادة اﻻلتزام والعمل والتعاون على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية. |
69. The secondary schools continued to offer the Caribbean Examinations Council programme at the general and basic proficiency levels. | ٦٩ وما برحت المدارس الثانوية تقدم برنامج مجلس اﻻمتحانات الكاريبي على مستوى الدراية العام واﻷساسي. |
Operational | التنفيذية |
Lastly, MONUC must administer its operational costs, particularly those relating to official travel, in a more effective manner and make savings wherever possible. | 23 وختم كلامه بقوله إنه يجب على البعثة أن تدير تكاليفها التشغيلية، ولا سيما التكاليف المتعلقة بالسفر بمهام رسمية، بطريقة أكثر فعالية، وأن تحقق وفورات حيثما أمكن ذلك. |
For the Treaty to become fully operational and effective, it is essential that nuclear weapon States sign the Protocol at an early date. | ولكي تدخل المعاهدة مرحلة التشغيل وتكون فعالة، من الضروري أن توقع الدول الحائزة على الأسلحة النووية على هذا البروتوكول في موعد مبكر. |
On the other hand, it was noted that demonstration of competence through operational performance was often the most effective route to policy coordination. | ومن ناحية أخرى، لوحظ أن إظهار الكفاءة عن طريق اﻷداء التنفيذي غالبا ما يشكل أنجع سبيل لتنسيق السياسات. |
On the other hand, it was noted that demonstration of competence through operational performance was often the most effective route to policy coordination. | ومن ناحية أخرى، لوحظ أن إثبات الكفاءة عن طريق اﻷداء التنفيذي يشكل في كثير من اﻷحيان أنجع سبيل لتنسيق السياسات. |
The group examined implementation experience to date, identified legal and operational problems impeding effective implementation and developed strategies and recommendations to overcome them | وقد تدارس الفريق تجارب التنفيذ المنجزة حتى اﻵن وحدد أبعاد المشاكل القانونية واﻹجرائية التي تحول دون التنفيذ الفعﱠال في هذا الشأن، كما نظر في اﻻستراتيجيات والتوصيات الموضوعة للتغلب عليها |
The six reference levels (see below) are becoming widely accepted as the European standard for grading an individual's language proficiency. | المستويات المرجعية ستة (انظر أدناه) أصبحت مقبولة على نطاق واسع باعتباره المعيار الأوروبي لتصنيف الكفاءة الفرد اللغة. |
56. Language proficiency is of relevance not only as a prerequisite for citizenship but also for certain categories of employment. | ٥٦ واتقان اللغة له أهميته، ليس فقط بوصفه شرطا مسبقا للحصول على الجنسية، ولكن أيضا بالنسبة لفئات معينة من الوظائف. |
Related searches : Operational Proficiency - Operational And Effective - Working Proficiency - Linguistic Proficiency - Computer Proficiency - Full Proficiency - Speaking Proficiency - Basic Proficiency - Proficiency Certificate - Gain Proficiency - Native Proficiency - Demonstrate Proficiency - Job Proficiency