Translation of "effective change management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
31 تقتضي الإدارة الاستراتيجية الفعالة للمنظمات الكبيرة نهجا متناسقا لإجراء التغيير.
Key features of effective institutional change
رابعا السمات الرئيسية للتغيير المؤسسي الفعال
F. Management of change human resource aspects
واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية
No management can be effective under such circumstances.
ولا يمكن أن توجد إدارة فعالة في ظل هذه الظروف.
Project management and internal controls needed to be strengthened the Governance Board did not ensure effective reporting on performance certain reports essential for managing UNHCR activities had not been fully developed as part of the project and the change management function was not entirely effective.
ويلزم تعزيز إدارة المشاريع وضوابطها الداخلية ولا يكفل مجلس الإدارة إعداد تقارير عن الأداء بشكل فعال ولم تنجز تماما بعض التقارير الضرورية لإدارة أنشطة المفوضية كجزء من المشروع كما أن وظيفة إدارة التغيير ليست فعالة كل الفعالية.
It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.
يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.
والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة.
C. Staff often lacks capacity for effective information management
جيم غالبا ما يفتقر الموظفون إلى القدرة على الإدارة الفعالة للمعلومات
(b) Organizational design and change management concepts and practices
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
Priority attention is required by management to establish effective controls.
ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة.
They should be promoters of effective management, not merely policemen.
وينبغي لها أن تعزز اﻻدارة الفعالة لا أن تكون مجرد شرطة.
5. Management of demographic change, population pressures and human settlements.
٥ ادارة التغيير الديمغرافي، والضغوط السكانية، والمستوطنات البشرية
F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62
واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية
This has necessitated a change in approach to land management.
وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.
من المؤسف أن الإلهام أيضا يحتاج إلى التلويح بالقوة العسكرية الفع الة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة على التغيير.
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.
هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة.
Specifically, harmonized broadcasting standards and effective digital rights management were required.
وعلى وجه التحديد، ينبغي وضع معايير منسقة للبث وإنشاء نظام فعال لإدارة الحقوق الرقمية.
(c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs
(ج) اتخاذ تدابير فعالة لإدارة وتأمين مخزونات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ونقل هذه الألغام
(g) Enhancing the effective management and use of United Nations documentation
(ز) تعزيز إدارة وثائق الأمم المتحدة واستخدامها بصورة فعالة
The third reason is to maximize effective financial and resource management.
20 والسبب الثالث هو مضاعفة فعالية الإدارة المالية وإدارة الموارد.
2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.
٢ ادارة موارد المياة العذبة واﻻنتفاع بها على نحو فعال ومناسب
However, the requirements of efficient and effective management are not absolute.
إﻻ أن مقتضيات اﻹدارة الكفؤة والفاعلة ليست مطلقة.
(e) Mechanisms to ensure effective enforcement of conservation and management measures.
)ﻫ( اﻵليات التي تكفل اﻻنفاذ الفعال لتدابير الحفظ واﻻدارة.
C. The need to develop management regimes for the more effective
جيم ضرورة وضع نظم إدارة لتنفيذ اﻻتفاقية على نحو أكثر فعالية
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.
وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services
'2 خدمات إدارة الأصول والمعلومات توفير إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية لجميع الممتلكات والمعدات غير المستهلكة ودعم التشغيل الآلـي لخدمات إدارة المباني
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
(د) نظما فعالة وكفؤة لتدبر المخاطر وللمراقبة الداخلية
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواق السندات المالية الفع الة.
There is a need to increase country capacities for effective resistance management.
وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة.
Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries.
كما ت عد الإدارة الفعالة للمخزونات من القضايا التي تحتاج إلى إهتمام كبير في بلدان عديدة.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة
In this sense, customer relationship management is essential to an effective DMS.
ولإدارة العلاقات مع الزبائن أهمية حاسمة لفعالية نظام إدارة الوجهات السياحية في هذا الصدد.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.
١٣ وينبغي اﻷخذ بتدابير قوية وفعالة ﻹدارة الطلب على الطاقة.
Parties identified barriers for effective coordination and communication of climate change activities.
فقد حددت الأطراف الحواجز التي تعترض سبيل التنسيق والإبلاغ الفعالين فيما يتعلق بأنشطة تغير المناخ.
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.
32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
105. South East Asia is increasingly regarded as the test case for effective cooperation on marine management, including environmental management.
٠٥١ إن منطقة جنوب شرق آسيا تعتبر باطراد حالة اختبار للتعاون الفعال بشأن اﻻدارة البحرية، بما في ذلك اﻻدارة البيئية.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,
وإذ تشدد أيضا على أهمية تهيئة بيئة مواتية سليمة من أجل الإدارة الفعالة للديون،
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
(ب) توفير الإدارة والتوجيه الفع الين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.
5 يمثل التخطيط المسبق الخطوة الهامة الأولى نحو الإدارة الفعالة لخدمات المؤتمرات.
So far the experience appeared to be useful and effective in security management.
وقد بدا حتى الآن أن التجربة مفيدة وفعالة في تدبير الأمن.
Such organizations must be able to develop and implement effective fisheries management regimes.
فأية منظمات من هذا النوع يجب أن تكون قادرة على وضع وتنفيذ نظم ادارة فعالة لمصائد اﻷسماك.
2. Effective structural and organizational arrangements and methods for public management and productivity
٢ الترتيبات واﻷساليب الهيكلية والتنظيمية الفعالة لﻹدارة واﻻنتاجية العامتين
That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation.
ويقودنا هذا إلى التحدي المتمثل في الإدارة الفع الة للأصول العامة ــ الإدارة الكفيلة بتعزيز كفاءة الأسواق وقدرتها على الإبداع وليس عرقلتها.
Moreover, although in a few cases successes can be shown in the management of particular stocks, national management systems have not universally provided effective conservation and management.
وعﻻوة على ذلك، فان نظم اﻻدارة الوطنية لم توفر الحفظ واﻻدارة الفعالين بصورة شاملة، فيما عدا حاﻻت قليلة تكللت فيها ادارة مصائد معينة بالنجاح.

 

Related searches : Change Effective - Effective Change - Effective Management - Change Management - Management Change - Effective Risk Management - Effective Performance Management - Effective Project Management - Cost-effective Management - Change Management Requirements - Cultural Change Management - Human Change Management - Change Management Practice - Change Management Consulting