Translation of "effect a resolution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Effect - translation : Effect a resolution - translation : Resolution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A resolution was adopted by the Authority to this effect
واعتمدت الهيئة قرارا بهذا الشأن
The Philippines will explore the possibility of a draft resolution to this effect at a suitable time.
والفلبين ستستطلع إمكانية تقديم مشروع قرار بهذا المعنى في الوقت المناسب.
5. The resolution takes effect on the date of its adoption.
٥ يسري هذا القرار منذ تاريخ اعتماده.
The draft resolution provided a contingency plan which could be put into effect if a dangerous situation developed.
ويقدم مشروع القرار خطة للطوارئ يمكن تنفيذها إذا ظهرت إلى الوجود حالة خطيرة.
Canada had criticized Iran for its human rights record and had submitted a draft resolution to that effect.
فقد انتقدت كندا إيران لسجلها في حقوق الإنسان وقدمت مشروع قرار بهذا المعنى.
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
Similarly, the IDI resolution makes no distinction between the effect of armed conflict on a bilateral treaty between a belligerent and a neutral and the effect of armed conflict on a multilateral treaty between belligerents and neutrals.
وعلى نفس المنوال، لا يميز قرار معهد القانون الدولي بين أثر النزاع المسلح على معاهدة ثنائية بين طرف محارب وطرف محايد وأثر النزاع المسلح على معاهدة متعددة الأطراف بين متحاربين ومحايدين.
Work is under way on a draft resolution to that effect for the sixtieth session of the General Assembly.
والعمل جار لإعداد مشروع قرار في هذا الشأن يقدم إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
enables a natural'flicker 'effect
تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي.
We would have preferred clearer language to this effect in the draft resolution before us.
وكنا نفضل صيغة أوضح بهذا المعنى في مشروع القرار المعروض علينا.
A resolution to that effect submitted to the Commission on Narcotic Drugs earlier in the year had been adopted by consensus.
وأشار إلى أن قرارا بهذا المعني ق د م إلى لجنة المخدرات في وقت سابق في هذه السنة واعت مد بتوافق الآراء.
Working together a multiplier effect
دال العمل الجماعي تأثير مضاعف
That is a huge effect.
و هو ما يعتبر تأثير هائل
I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.
وأحث المجلس على أن يقي م بانتظام أثر القرار 1572 (2004) على أرض الواقع.
I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.
وأنا أحث المجلس على أن يقيم بانتظام، وعلى أرض الواقع، آثار قرار مجلس الأمن 1572 (2004).
My Government fully supports Security Council resolution 864 (1993), which has now been put into effect.
وحكومتي تؤيد بالكامل قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣(، الذي وضع اﻵن موضع التنفيذ.
It was pursuant to that recommendation, and others to a like effect, that Commission on Human Rights resolution 1993 6 was adopted.
١٠ وعمﻻ بهذه التوصية، وغيرها من التوصيات في هذا اﻻتجاه، تم اعتماد قرار لجنة حقوق اﻻنسان ١٩٩٣ ٦.
This is surely not the intention of the sponsors of draft resolution A C.1 49 L.25, but it is the effect.
وهذه ليست بالتأكيد نية مقدمي مشروع القرار A C.1 49 L.25، وإنما هي أثر له.
Definition of a flake filter effect
تعريف من a شكل كائنName
13. Technology has a transforming effect.
١٣ للتكنولوجيا آثار تنطوي على التحويل.
This has the effect of increasing land shortage, a vicious circle of cause and effect.
ويؤدي هذا الى زيادة نقص اﻷراضي، وهي دائرة مفرغة من السبب والنتيجة.
In resolution 47 21, and subsequently in resolution 48 18, the General Assembly in effect restated the essence of the Helsinki Declaration on this point.
والواقع أن الجمعية العامة كررت، في القرار ٤٧ ٢١، وبعد ذلك في القرار ٤٨ ١٨، جوهر اعﻻن هلسنكي بشأن هذه النقطة.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
A digiKam charcoal drawing image effect plugin.
A صورة تأثير ملحق.
Now, this is a profound biological effect.
حسنا، هذا تغير إحيائي كبير.
It's a remarkable effect. It's very strong.
وهذا تأثير غاية في الروعة، فهو شديد القوة.
And almost a kind of poltergeist effect.
وتقريبا نوع من تأثير الأرواح.
For a more grandiose effect, I guess.
لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد
Working has a bad effect on you!
العمل له تأثير سيء عليك.
Effect
التأثير
General Assembly resolution 42 220 A requested the Secretary General to base the desirable ranges, with effect from 1 January 1988, on the following criteria
14 وطلب قرار الجمعية العامة 42 220 من الأمين العام أن يضع النطاقات المستصوبة لجميع الدول الأعضاء، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1988، على أساس المعايير التالية
However, General Assembly resolution 46 221 B referred to factors that, if taken into account, would have a mitigating effect for the least developed countries.
غير أن قرار الجمعية العامة ٤٦ ٢٢١ باء أشار الى العوامل التي ستترك، إذا ما أخذت في الحسبان، أثرا مخففا على أقل البلدان نموا.
Effect of participation in a proceeding before a court
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
A lot of these things had a good effect.
والكثير من هذه الأمور كان أثرها طيبا
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
Security Council resolution 814 (1993) has had a positive effect in improving the situation after the drawn out suffering experienced by the people of that country.
وكان لقرار مجلس اﻷمن ٨١٤ )١٩٩٣( اﻷثر اﻻيجابي في تحسين اﻷوضاع بعد طول أمد المعاناة التي تعرض لها أبناء هذا البلد.
(a) Annual salary of 145,000 per judge, with effect from 1 January 1991, as decided by the General Assembly in its resolution 45 250 A of 21 December 1990
)أ( مرتبا سنويا قدره ٠٠٠ ٥٤١ دوﻻر لكل قاض اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩١، وفقا لما قررته الجمعية العامة في قرارها ٥٤ ٠٥٢ ألف المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ٠٩٩١
A second effect follows directly from the first.
وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
Display a mouse cursor locating effect when activated
تعرض موقع الفارة عند التفعيلName
A similar effect was achieved by article 6.
والمادة ٦ تعد ذات أثر مماثل.
Okay? That had a big effect on me.
حسنا لقد كان لهذا تأثير كبر علي .
It's a classic network effect. CA Truly incredible.
كريس أندرسون هذا فعلا شيء لا ي صدق. تهانينا
like a gutter ball effect, down the aisles.
كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
It was a term of abuse, in effect.
ويعني بذلك اذى في الواقع.
And it had a chilling effect on me.
وكان له تأثير كبير علي.

 

Related searches : A Resolution - Achieve A Resolution - Implement A Resolution - Revoke A Resolution - Consider A Resolution - Submit A Resolution - Resolve A Resolution - In A Resolution - Following A Resolution - Passing A Resolution - Adopted A Resolution - Propose A Resolution - Reach A Resolution