Translation of "education teacher" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Education - translation : Education teacher - translation : Teacher - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10.6 Pre Service Teacher Education
10 6 تعليم المعلم قبل أن يمارس التدريس
A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students.
معلم أو مدرس هو الشخص الذي يوفر التعليم للتلاميذ (الأطفال) والطلاب (للبالغين).
Teacher training is provided by the Ministry for National Education.
وتجدر الإشارة إلى وجود
She made the physical education teacher transfer to another school.
جعلت المعل م فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.
وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
One day, when I was a special education high school teacher,
ذات يوم، عندما كنت مدرس ا للتربية الخاصة في المدرسة الثانوية،
The programme was aimed at strengthening teacher training, curriculum development and distance education.
واستهدف البرنامج تعزيز تدريب المعلمين وتطوير المناهج والتعليم عن بعد.
Professional qualifications of a teacher are upgraded through self education and at establishments that implement respective programmes of further education.
ويجب رفع مستوى مؤهلات المعلم إما بالتعل م الذاتي أو في مؤسسات تطبق برامج من هذا النوع.
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage.
ويوفر البرنامج التعليم العام والتعليم الخاص للمعلمين والتعليم والتدريب التقني والمهني للأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين وفقا لاحتياجاتهم وهويتهم وتراثهم الثقافي.
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.
وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأو لي والأساسي والخاص وإعداد المعل مين وكذلك التدريب المتقد م والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.
Luis Soriano, a Colombian elementary school teacher born in Nueva Granada, understands the value of education.
يعي لويس سوريانو قيمة التعليم، وهو معل م كولومبي للمرحلة الابتدائية و لد في نويفا جرانادا.
Teacher training needs to be improved greatly. The budgetary allocation for education must also be increased.
ويلزم تحسين تدريب المعلمين بدرجة كبيرة وزيادة الاعتمادات المخصصة للتعليم أيضا.
In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP.
وفي حالة الإدارات الاتحادية فإن نظام التعليم العام هو الذي يوف ر التعليم وإعداد المعل مين.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education.
وقدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مساعدة تقنية في مجالات محددة تشمل مبادرة التعليم للجميع، والتعليم والتدريب الفنيين والمهنيين، وتربية الطفولة المبكرة، وتدريب المعلمين، ومحو الأمية للكبار، والتعليم المستوعب للجميع، والتعليم العالي.
A less formal position, a TA job in secondary education is generally determined by the supervising teacher.
عموما يتحدد موقف رسمي أقل، مهمة تا في التعليم الثانوي بالمعلم المشرفة.
Those programmes have included education at various levels, including teacher training, technical training and university degree programmes.
وقد شملت تلك البرامج التعليم على مختلف المستويات، بما في ذلك تدريب المعلمين والتدريب التقني وبرامج لنيل الدرجات الجامعية.
In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher.
وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل.
Education in forms I IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty.
583 ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين.
Professional qualification of a teacher is confirmed by a diploma of higher pedagogical education or a respective certificate.
وتثبت مؤهلات المعل م متى حصل على إجازة التعليم البيداغوجي العالي أو شهادة مماثلة.
To reach the large pool of unqualified teachers, in service teacher training through distance education should be accelerated.
وللوصول إلى العدد الكبير من المعلمين غير المؤهلين، يتعين التعجيل بتدريبهم عن طريق التعلم عن بعد أثناء العمل.
Diverse programmes with the Ministry of Education such as teacher training, new methodologies, curriculum reform and educational materials.
وبرامج متنوعة مع وزارة الصحة مثل تدريب المعلمين، ومنهجيات جديدة، وإصﻻح المناهج الدراسية ، والمواد التعليمية.
Courses can also be constructed to accommodate other groups in a position to promote human rights education, such as teacher trainers, directors of schools or of teacher resource centres, inspectors and teachers within the relevant ministry involved in curriculum development and education.
كما يمكن تصميم دورات تدريبية تستوعب فيها جماعات أخرى يمكنها أيضا تعزيــز التعليم في مجال حقوق اﻹنســان، مثل مدربي المعلميــن، ومدراء المدارس أو مراكز تدريب المعلميــن، والمفتشين والمدرسين ضمــن الوزارة المختصة بتطوير المناهج التعليمية والتعليم.
If the program to be recommended includes activities with general education students, even if the child is in a special education class in the school, a general education teacher is required to attend.
وإذا كان البرنامج الموصى بالعمل به في المدرسة يشمل نشاطات مع طلبة التعليم العادي، حتى لو كان الطفل في صف التعليم الخاص في المدرسة، فإنه ينبغي على مدرس التعليم العادي الحضور مع الفريق.
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.
7 ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.
A representative of the school district (not the child's teacher) who is qualified to provide or supervise special education.
وينبغي أن يكون الممثل أو المندوب عن مقاطعة المدرسة (ليس معلم الأطفال) شخص ا مؤهل ا لتقديم أو الإشراف على التعليم الخاص.
The two projects are aimed at upgrading teacher education and institution and capacity building at the traditionally Black universities
ويهدف هذان المشروعان إلى رفع مستوى تعليم المدرسين وبناء المؤسسات والقدرات في الجامعات التي درجت على توفير التعليم للسود
41. The education programme, covering school education, vocational training and teacher education, remained UNRWA apos s largest single activity, accounting for almost 50 per cent of the Agency apos s regular budget for 1994.
٤١ وظل برنامج التعليم، الذي يشمل التعليم المدرسي والتدريب المهني وتدريب المعلمين، أكبر برامج اﻷونروا وأنشطتها، بحيث نال ما نسبته نحو ٥٠ في المائة من ميزانية الوكالة العادية لعام ١٩٩٤.
Teacher Oh, Teacher Jung, that's okay, right?
معلميينى هذا افضل حسنا
And teacher absenteeism, a major aspect of corruption in education, can lead to direct losses of up to a quarter of a country s public spending on primary education.
كما يتسبب تغيب المدرسين، الذي يشكل جانبا رئيسيا من جوانب الفساد في التعليم، في خسائر مباشرة قد تصل إلى ربع الإنفاق العام على التعليم الابتدائي في الدول النامية.
32. By arrangement with the International Division of the New Zealand Department of Education, a trained teacher (education officer) is seconded to the Territory for two year terms.
٢٣ ويعار معلم مدرب )موظف تعليم( لفترات مدة كل منها سنتــان بالترتيــب مع الشعبة الدولية بوزارة التعليم في نيوزيلــندا.
32. By arrangement with the International Division of the New Zealand Department of Education, a trained teacher (education officer) is seconded to the Territory for two year terms.
٣٢ ويعار الى اﻹقليم معلم مدرب )موظف تعليم( لفترات مدة كل منها سنتان بالترتيب مع الشعبة الدولية بوزارة التعليم في نيوزيلندا.
Teacher!
استاذ!
Teacher!
استاذه!
Teacher!
معل مة
Teacher
المعلم النهج المبتكرة التي أحاول اعتمادها هنا للتأكد من أن
Teacher
المعلم ذلك هو جعل وظيفته أصعب قليلا من الأرجح أن طلبت منه
Teacher!
استاذ استاذ
Teacher!
معلمتي
Teacher.
معلمتي
Teacher.
سيدتى
Teacher.
معلمتى
Teacher!
أيتها المعلمه
Teacher?
المدرس
Teacher.
معلمة
Teacher, honestly, you like Teacher Il Woo right?
معلمتى, بصراحة آنت معجبة بالمعلم إيل وو , صحيح

 

Related searches : Teacher Education - Special Education Teacher - Physical Education Teacher - Initial Teacher Education - Vocational Teacher Education - Secondary Teacher Education - In-service Teacher Education - Pre-service Teacher Education - Language Teacher - Trainee Teacher - Kindergarten Teacher - Remedial Teacher