Translation of "edicts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. | أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية |
Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. | إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة. |
The sad ironic point is that some groups ended up issuing edicts calling for his blood. | وانهمرت ردود الأفعال من كافة أنحاء المنطقة، كتب محمد عمر، وهو مدون أردني |
At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights. | في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا. |
Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses. | ثم تحول القائمون على التنظيم بعد ذلك إلى مراسيم تفرض على البنوك الاحتفاظ باحتياطي محدد من رأس المال يكفي لتغطية الخسائر المحتملة. |
For rich countries, income redistribution is much better handled through taxes and benefits system, rather than by government edicts to strengthen unions. | إن الدول الغنية أكثر قدرة على التعامل مع قضية إعادة توزيع الدخول من خلال فرض الضرائب وتطبيق نظام الإعانات، بدلا من إصدار القرارات الحكومية لتعزيز قوة النقابات. |
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts). | ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى. |
Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens. | فبعيدا عن كونه نموذجا للديمقراطية، يرتبط الاتحاد الأوروبي بجاهز بيروقراطي قوي ومتغطرس ويفتقر إلى الحداثة، ويصدر القوانين والمراسيم بقدر عظيم من التجاهل الأبوي المتكبر للمواطنين العاديين. |
Freedom of religious worship was established in the Buddhist Maurya Empire of ancient India by Ashoka the Great in the 3rd century BC, which was encapsulated in the Edicts of Ashoka. | تأسست حرية العبادة الدينية في إمبراطورية موريا (Maurya) البوذية في الهند القديمة على يد أسوكا (Asoka) العظيم في القرن الثالث قبل الميلاد حيث كانت تقتصر على مراسيم أشوكا (Ashoka). |
Thank Allah for the break and enjoy the freedom you see here. At least we are taking a break from all the speeches, denials, fatwas (religious edicts), talk about women driving, and blasphemy, etc. | احمد رب ك على الراحة واستمتع بالحر ية اللي نشوفها هنا، على الأقل ارتحنا شوي من الخطب والانكارات والفتاوى والمطوي ات وقيادة المرأة والتكفير والشرك الأصغر والأكبر والذي منه . |