Translation of "economy slowing down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Look. We're slowing down.
نحن ن بطئ .
Oh, she's slowing down.
لقد أصبحت بطيئة.
NEW HAVEN China s economy is slowing.
نيو هافين ـ إن اقتصاد الصين آخذ في التباطؤ.
But the global economy is slowing down, and financial markets went into a tailspin during the summer.
ولكن الاقتصاد العالمي آخذ في التباطؤ، والأسواق المالية دخلت في حالة من الفوضى أثناء الصيف.
We're not even slowing down.
لسنا نتباطىء حتى.
I must be slowing' down.
لابد أنني قد تباطئت
Start slowing down a little.
آجل إبدأ بتقليل السرعة قليلا
Why are we slowing down?
لماذا قلت سرعتنا
Why are we slowing down?
لماذا تبطيء
That is what slowing it down.
وهو ما يبطئ الجسم
But no, this guy isn't slowing down.
لكن لا, هذا الشخص لا يبطئ
Slowing it down at 10 meters per second.
الجاذبية تبطئ الحركة ب 10 متر لكل ثانية
Your Highness, the weapon is slowing us down.
سيدتي السلاح يبطيء من سيرنا
So the economy slowing makes your taxes, your actual revenue that you're getting, go down, and that can actually make your deficits even worse!
وبالتالي فإن تباطؤ الاقتصاد يجعل الضرائب المحصلة، دخلك الفعلي ، يتراجع، هذا يمكن أن يجعل العجز أسوأ من قبل !
And let's say that the gravity is slowing it down.
ولنقل أن الجاذبية تبطئ من الحركة الجاذبية تبطئ الحركة
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down,
كأنني, حسنا , حسنا , هذا الشخص يبطء السرعة
Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy.
51 السيد نغوين تات شان (فييت نام) قال إن المؤسسات المالية الدولية الرئيسية تتوقع تباطؤ في معدل نمو في الاقتصاد العالمي.
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
ولكنه مع تباطؤ الاقتصاد أصبح نموذجا في حاجة إلى التجديد.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.
تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
كمبريدج ـ إن الاقتصاد العالمي يشبه قطارا جامحا تعطلت مكابحه، والآن بدأ في التباطؤ ولكن ليس بالسرعة الكافية.
The laws of nature prevent the possibility by slowing down time on board.
تخيل طفل يركض إلى الأمام فوق سطح القطار
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.
وفكرت نعم .. أتعلمون .. إن الابطاء مفيد ...
400 million is a pretty huge number, but we're definitely not slowing down.
هذا الرقم كبير نوعا ما، و لكن ذلك لن يكبح من عزيمتنا.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.
وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي. ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy.
وبينما تعاني الأوضاع المالية في أوروبا من حالة من عدم اليقين، ومع تباطؤ الاقتصاد في الصين، فإن تقلص أو ركود الاقتصاد الأميركي هو آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد.
Well man, the work is slowing down here, the factory's slowing down. Then all of a sudden it gets to such a low level that many cells get laid off of the job.
وسيتساءل لماذا أصبح العمل أبطأ هنا، إن إنتاج معملنا يتباطأ ومن ثم تصل الأمور فجأة إلى مستوى متدن يقتضي الاستغناء عن الكثير من الخلايا
Where you didn't have gravity, where you did not have air slowing things down
عندما لا تتواجد قوة الجاذبية الارضيه , عندما لا يتواجد الهواء لبطئ حركة الاشياء
Meanwhile, the faltering European economy and slowing GDP growth in China and elsewhere are impeding export demand.
ومن ناحية أخرى يعمل تعثر الاقتصاد الأوروبي وتباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين وأماكن أخرى من العالم على إعاقة الطلب على الصادرات.
This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme.
وما انفك هذا الأمر يشكل احد الأسباب الهامة لإبطاء خطى تنفيذ البرنامج.
Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing.
فقد انخفضت أسعار الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة على مدار السنة، كما تباطأ نموها الاقتصادي.
As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down.
نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها.
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
ونظل نشعر بالقلق حيال الحالة الأمنية، التي تبطئ إحراز تقدم في جميع المجالات الأخرى.
But the fact remains that economic and social burdens and weaknesses are slowing down the impetus.
إﻻ أن الحقيقة ﻻ تزال قائمة وهي أن اﻷعباء اﻻقتصادية واﻻجتماعية وأوجه القصور فيها تعمل على إبطاء هذا الزخم.
It weights over forty million tons, and like all heavy things it's actually slowing down time.
هذه هي الأهرامات العظيمة في الجيزة
Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks.
وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف.
But the problem is Austerity sucks money out of the economy, and so Austerity leads to the economy slowing further, and if the economy slows further, that actually going to hurt your taxes.
المشكلة هي أن التقشف يمتص الأموال من الاقتصاد، وذلك يؤدي إلى مزيد من تباطؤ الاقتصاد، وإذا كان الاقتصاد يتباطأ, يسبب تراجعا للضرائب المحصلة.
But on the other side of the world, the Arab spring shows no signs of slowing down.
و لكن في الجانب الأخر من العالم، لا يبدو أن الربيع العربي يظهر أي علامات من التهدئة.
PALO ALTO, CALIF. The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States.
بالو آلتو، كاليف ـ إن أنباء تباطؤ الاقتصاد الأميركي ليست بالأمر المبهج بالنسبة للأوروبيين، رغم المزاعم بشأن نجاح أوروبا في فصل نفسها اقتصاديا عن الولايات المتحدة.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.
في جميع أنحاء العالم ، الناس يفعلون ما لا يمكن تصوره انهم يتباطؤن ، ويجدون أن رغم الحكمة التقليدية التي تقول إن إذا تتباطأ ، فأنت فريسة، اتضح ان العكس هو الصحيح. هو أن البطء في اللحظات المناسبة ، يجعل الناس يفعلون كل شيء بطريقة أفضل.
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.
في جميع أنحاء العالم ، الناس يفعلون ما لا يمكن تصوره انهم يتباطؤن ، ويجدون أن رغم الحكمة التقليدية التي تقول إن إذا تتباطأ ، فأنت فريسة،
China s Slowing New Normal
الصين والمعتاد الجديد المتباطئ
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
ولكن الآن هناك أحاديث عن مدى تسبب الأزمة العالمية في إبطاء هذه الاقتصادات والقضاء على الإنفاق الاختياري.
Watershed restoration would cut losses of natural freshwater availability by slowing down run off and add to natural freshwater availability.
وسيؤدي إصﻻح المستجمعات المائية إلى الحد من الفواقد فيما يتعلق بتوفر المياه العذبة الطبيعية وذلك عن طريق إبطاء الجريان السطحي وزيادة توفر المياه العذبة الطبيعية.

 

Related searches : Economy Is Slowing - Without Slowing Down - Slowing You Down - Gradually Slowing Down - Economy Slows Down - Economy Slowed Down - Slowing Growth - Slowing Demand - Slowing Prices - Growth Slowing - Is Slowing