Translation of "economically advantageous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advantageous - translation :

مفيد

Economically - translation :

من الناحية الاقتصادية

Economically advantageous - translation :

من المفيد اقتصاديا

Keywords : مفيد المفيد مربح ومفيد مهنيا اقتصاديا مؤهل أقتصادياً الاقتصادى التفرقة

Examples (External sources, not reviewed)

The availability of these state of the art technological tools in the country would be economically advantageous and provide more reliable exploration information.	وسيكون بالنسبة إلى كوبا ميزة كبيرة على المستوى الاقتصادي أن تحصل على هذه الأدوات المتقدمة وسيسمح لها ذلك أن تنقب بمزيد من الأمن.
SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology.	ولذلك فعلى الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تولي أهمية أكبر للقدرة على الحصول على التكنولوجيا المتاحة في السوق العالمية بأفضل الشروط من الناحية اﻻقتصادية وعلى تشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا.
(b) Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run. However, their initial development may require resources that could be perceived as an obstacle to a community's ability to remain competitive in attracting industrial development	(ب) رغم أن أنظمة الطاقة المستدامة مفيدة من الناحية الاقتصادية على المدى البعيد، فإن تطويرها في البداية ربما يتطلب موارد يمكن أن ينظر إليها كعقبة تؤثر على قدرة المجتمع على أن يظل قادرا على المنافسة في اجتذاب التنمية الصناعية
They do business in whatever country is most advantageous.	وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
That would be highly advantageous from a business perspective.	وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
Economically developed countries	القائمة هاء
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.	والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
Participation in trade was more advantageous than just more aid.	والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
We are also maintaining mutually advantageous cooperation with other countries.	ونبقى أيضا على تعاون مفيد بشكل متبادل مع البلدان اﻷخرى.
That formula incorporates the weightings of all criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications for that purpose, any ranges shall be reduced beforehand to a specified value.	تتضم ن تلك القاعدة ترجيحات جميع المعايير المحد دة لتقرير أكثر العطاءات فائدة من الناحية الاقتصادية، وفقا لما هو مبين في إشعار العقد أو في المواصفات ومن أجل ذلك الغرض، يتعين أن تخفض سلفا أي مستويات ترجيح إلى قيمة محد دة.
Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future.	إن الاستثمار في البحث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تتسبب في انبعاث الغازات الكربونية من شأنه أن يمكن أجيال المستقبل من فرض تخفيضات كبيرة وقابلة للتطبيق اقتصاديا .
The understanding of the Working Group with respect to the latter suggestion, however, was that the term lowest evaluated tender used in the Model Law (see, in particular, article 34 (4) (b) (ii)) corresponded in meaning to the term most economically advantageous tender .	بيد أن فهم الفريق العامل بشأن الاقتراح الأخير كان أن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء المستخدمة في القانون النموذجي (انظر، على الخصوص، المادة 43(4) (ب) 2 ) تناظر معنى عبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية .
life, to in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.	الحياة ، ل في الحقيقة ، هل ستكون في موقع متميز للغاية .
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
It is also liberating economically.	وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي.
West Africans were economically savvy.	الافريقيون كانوا اذكياء اقتصاديا
Subsequently, women who previously had not been in the formal economically active population became economically active.	ونجم عن ذلك أن النساء الﻻئي لم يكن في السابق مشاركات في النشاط اﻻقتصادي المنظم أصبحن مشاركات في هذا النشاط.
Involving the expertise of non governmental professional and occupational organizations could be advantageous.	كما قد يكون من المفيد اﻻستعانة بالخبرة الفنية للمنظمات المهنية والوظيفية غير الحكومية.
It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.	ومـــن المناسب أن يكـــون هذا المقرر متمتعا بخبرة شخصية في حاﻻت القصور الوظيفي.
It may soon become economically untenable.	وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.
No industries economically benefited from slavery.	لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
He was an economically rational person.	كان شخصا متعقل اقتصاديا
Now we're in tough times economically.	نحن الآن في أوقات اقتصادية صعبة
Economically ... if you make it up?	اذا اعطيته المال الكافي
Satellites are particularly advantageous, therefore, for regular, low cost environmental monitoring of large areas.	ولذا فإن السواتل لها ميزة كبيرة في الرصد البيئي المنتظم والمنخفض التكاليف للمناطق الشاسعة.
Because both parties had their trenches, it was hugely advantageous for the defending side.	خنادقهم، وقد كان من فائدة كبيرة لقوات الدفاع. على الجبهة الشرقية، كان لديك هذه الجبهة ضخمة، فإنه كان من الصعب جدا ، ولا يمكن أن يكون لديك،
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
That idea is foolish economically and strategically.	والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي.
They continue to stagnate or decline economically.	تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
It experienced golden ages, economically and culturally.	لقد شهد عصورا ذهبية اقتصاديا وثقافيا.
Marriage is not mainly about prospering economically	لا يهدف الزواج بصفة رئيسية إلى الرخاء الإقتصاي
The field stinks, both economically and socially.	أقتصاديا و أجتماعيا
It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price .	واقت رح أن يستعاض عن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء ، الواردة في الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 بعبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية (المستخدمة في المادة 53 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC بشأن الاشتراء العمومي)، لأن العبارة الأولى قد تعني العرض الذي لـه أدنى سعر .
ERAs may be based solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or on prices and or on the new values of the features of the tender indicated in the specification, if the contract is to be awarded to the most economically advantageous tender.	فالمزادات العكسية الإلكترونية يمكن أن تستند إلى الأسعار وحدها عندما يمنح العقد لأقل سعر أو على الأسعار و أو على القيم الجديدة لخصائص العطاء المبي نة في المواصفات إذا كان من المقر ر منح العقد لأفضل عطاء من الناحية الاقتصادية.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
Devolution would unshackle the economically more successful states.	فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
We have one for processing economically bankrupt states.	لدينا قاعدة للتعامل مع الدول المفلسة اقتصاديا.
The government needs to provide economically viable services.	الحكومة بحاجة لتوفير خدمات اقتصادية مجدية .
Well, they couldn't make it work, not economically.	ولكن هذا لم ينجح معهم .. إقتصاديا على الأقل .
In the most advantageous systems the victim's rights in criminal proceedings are limited to ensuring this goal.	وحتى في أكثر الأنظمة رعاية للضحية، فإن حقوق الضحية في الدعوى الجنائية تقتصر على ضمان هذه الغاية.
In addition to being advantageous for the students, that procedure would yield substantial savings in educational costs.	وباﻻضافة الى كون هذا اﻻجراء يناسب الطلبة، فإنه يتيح وفورات كبيرة تحد من تكاليف التعليم.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	تحتاج إلى أن تكتشف المبادئ العامة للطبيعة، وثم تستخدم هذه القياسات حين تكون مفيدة.
The costs of inaction are morally and economically untenable.	ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية