Translation of "economic summit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Economic summit - translation : Summit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Population issues transcended the economic and social planes, and the World Summit for Social Development included an indisputable economic dimension. | فالمسائل السكانية تتجاوز الخطط اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية يتضمن بعدا اقتصاديا ﻻ خﻻف عليه. |
Yet, the summit literature claims that it will boost economic growth and eradicate poverty. | ورغم هذا فإن ما تقدمه لنا القمة من أدبيات تزعم أن الطاقة الخضراء كفيلة بتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر. |
The Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held in Geneva in 1992 | قمة جنيف المعنية بتعزيز المركز الاقتصادي للمرأة الريفية لعام 1992 |
The Economic Summit that recently convened in Casablanca, Morocco, reflected the desire of countries in the region to establish economic cooperation. | كما جاء مؤتمر القمة اﻻقتصادي الذي انعقد مؤخرا في الدار البيضاء، في المغرب، فجسد رغبة بلدان المنطقة في إقامة تعاون اقتصادي. |
Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit. | وفضلا عن ذلك، قدمت الحكومة، من خلال لجنة التنمية الاقتصادية، الدعم إلى مؤتمر قمة للأعمال التجارية للشباب من الشعوب الأصلية. |
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development. | إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية. |
In particular we congratulate King Hassan II and Morocco on hosting the recent Casablanca Economic Summit. | وعلى وجه الخصوص، نهنئ الملك الحسن الثاني والمغرب على استضافتهما مؤخرا للقمة اﻻقتصادية في الدار البيضاء. |
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. | وتركز القمة بحق على الروابط المباشرة بين التغذية والإنتاجية، والنمو الاقتصادي، والاستقرار السياسي. |
As the Casablanca economic summit recognized, the new opportunities for regional economic cooperation and development need to begin with the development of the Palestinian economy. | وحسبما سلم به مؤتمر قمة الدار البيضاء اﻻقتصادي، فإن الفرص الجديدة للتعاون اﻻقتصادي والتنمية على الصعيد اﻻقليمي يتعين أن تبدأ مع تنمية اﻻقتصاد الفلسطيني. |
The Summit expressed a strong hope that they will be soon able to join the regional economic effort. | وعلى هذا فإن القمة تعبر عن وطيد أملها أن يتمكن البلدان العربيان من اﻻلتحاق قريبا بالمجهود اﻻقتصادي اﻹقليمي. |
After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year. | فهناك بالفعل منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي، والذي يتعامل مع القضايا الاقتصادية، فضلا عن قمة الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا التي بدأت عملها في العام الماضي. |
The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems. | وعلى هذا فقد تولدت عن قمة مجموعة العشرين توقعات هائلة بأن ينجح التعاون الدولي مرة أخرى في التغلب على هذا الكم الهائل من المشاكل الاقتصادية. |
It also endorsed work under way in socio economic activities as a contribution to the World Summit for Social Development. | كما أيدت العمل الجاري في اﻷنشطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية، مساهمة منها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. |
24. The Social Summit was discussed at the meeting of the Economic and Social Council at Geneva in June 1993. | ٢٤ ولقد نوقش مؤتمر القمة اﻻجتماعي في اجتماع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المعقود في جنيف في حزيران يونيه ١٩٩٣. |
Welcoming the organization of the Summit on the Economic Advancement of Rural Women, held at Geneva on 25 and 26 February 1992, and the adoption by the Summit of the Geneva Declaration for Rural Women, | وإذ ترحب بتنظيم اجتماع القمة بشأن النهوض اﻻقتصادي بالمرأة الريفية المنعقد في جنيف، يومي ٥٢ و ٢٦ شباط فبراير ١٩٩٢، وباعتماد ذلك اﻻجتماع إعﻻن جنيف للمرأة الريفية، |
the Summit | لمؤتمر القمة |
Summit communiqué | بﻻغ القمــة |
Next summit | القمة المقبلة |
The MDG summit is missing an opportunity to begin this much needed revolution in our understanding of economic development as well. | والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية. |
In view of the G 20 s success, the Pittsburgh summit recognized it as the main forum for international economic cooperation. | وفي ضوء نجاح مجموعة العشرين اعترفت بها قمة بيتسبرج بوصفها المنتدى الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي. |
Informal consultations of the plenary on follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
The Summit firmly rejected the imposition of laws and regulations with exterritorial impact and all other forms of coercive economic measures. | كما رفضت جميع الأشكال الأخرى للتدابير الاقتصادية القسرية. |
Informal consultations of the plenary on follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
In February 1992, IFAD helped organize in Geneva a Summit meeting of First Ladies on the Economic Advancement of Rural Women. | ففي شباط فبراير ١٩٩٢ ساعد الصندوق في تنظيم اجتماع قمة للسيدات اﻷوليات معني بالنهوض اﻻقتصادي للمرأة الريفية، في جنيف. |
The Middle East and North African Economic Summit of government officials and leading businessmen, held in Casablanca last month, provides another useful model for promoting economic cooperation for regional development projects. | إن القمة اﻻقتصادية للشرق اﻷوسط وشمال افريقيا التي حضرها المسؤولون الحكوميون وكبار رجال اﻷعمال، والتي عقدت في الدار البيضاء في الشهر الماضي، تشكل نموذجا مفيدا آخر لتشجيع التعاون اﻻقتصادي من أجل برامج التنمية اﻻقليمية. |
For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner. | وفي نظر كثيرين، فإن القمة الاقتصادية العالمية التي عقدت في لندن في إبريل نيسان 2009 كانت بمثابة النقطة التي تخطى عندها الاقتصاد الأميركي الأزمة. |
Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Furthermore, the Summit had forged agreement on key aspects of United Nations reform, including, most notably, strengthening the Economic and Social Council. | 6 يضاف إلى ذلك أن القمة توصلت إلى اتفاق بشأن الجوانب الأساسية لإصلاح الأمم المتحدة. |
Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة |
Informal consultations of the plenary on the follow up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Preparations for the World Summit for Social Development Resolution 749 (XXVIII) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa. | اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)٣( |
These questions will be taken up at the next economic summit of the Group of Seven, to be held in Halifax, Canada. | وسيجري تناول هذه المسائل في مؤتمر القمة اﻻقتصادية القادم لمجموعة الدول السبع، الذي سي عقد في هاليفاكس، كندا. |
The donors apos conference held in Washington and the Economic Summit convened in Casablanca stand out, in this context, as significant initiatives. | إن مؤتمر المانحين المعقود في واشنطن والقمة اﻻقتصادية المعقودة في الدار البيضاء يبرزان في هذا الصدد باعتبارهما مبادرتين هامتين. |
A Plutocrats Summit? | قمة أنصار حكم الأثرياء |
Summit of reflection | مؤتمرقمة للتأمل |
Western hemispheric summit | مؤتمر قمة لنصف الكرة الغربي |
Platform Social Summit | منظمة مرتكزات مؤتمر القمة اﻻجتماعي |
We get to the Translators Summit, the Volunteers' Summit, I call it. | وعقدنا قمة المترجمين، أنا أسميها قمة المترجمين. |
This is at odds with the EU s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. | وهو أمر يتناقض تماما مع ادعاءات الاتحاد الأوروبي منذ قمة ريو في العام 1999 التي تقول بأن أمريكا اللاتينية شريك أساسي لأوروبا على الصعيد السياسي والاقتصادي. |
Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. | وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض. |
Preparatory studies for the Summit are under way on some of the major economic and social issues facing the international community. They include | ويجري حاليا إعداد دراسات تحضيرية لمؤتمر القمة بشأن بعض المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية الرئيسية التي تواجه المجتمع العالمي، ومنها |
By paragraph 155 of the 2005 World Summit Outcome, the Economic and Social Council would promote global dialogue and partnership on global policies and trends in the economic, social, environmental and humanitarian fields. | 20 وبالفقرة 155 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، يشجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي إقامة حوار وشراكة على الصعيد العالمي بشأن السياسات والاتجاهات العالمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية. |
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
Summit San Jose is the third school in the Summit Public Schools network. | سمت سان جوز المدرسة الثالثة في الشبكة العامة لمدارس سمت |
In this context, and with the aim of forging a new partnership in the quest for solutions to global economic problems, it may be opportune to consider the convening of a world economic summit. | وفي هذا السياق، وبهدف صياغة شراكة جديدة في البحث عن حلول للمشاكل اﻻقتصادية العالمية، قد يكون من المناسب النظر في عقد قمة اقتصادية عالمية. |
Related searches : World Economic Summit - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit - Annual Summit - G20 Summit - Leadership Summit - Leader Summit - Partner Summit - Summer Summit