Translation of "economic recoveries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Economic recoveries - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية الشفاء التعافي مستهتراً عولج منسوب

Examples (External sources, not reviewed)

Recommended savings and recoveries	ألف الوفورات والمستردات الموصي بها
Actual savings and recoveries	باء الوفورات والمستردات الفعلية
From the 1980 s through the mid 2000 s, employment has increasingly lagged GDP in economic recoveries.	منذ الثمانينيات وحتى منتصف العقد الحالي، كان تشغيل العمالة يتخلف على نحو متزايد وراء الناتج المحلي الإجمالي أثناء فترات التعافي من الأزمات.
Jobless Recoveries and Manic Policies	تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة
efficiencies 1. Savings and recoveries	جيم النتائج القابلة للقياس الكمي الوفورات
No recoveries have been made.	ولم تسترد أي من المسروقات.
Patients have made astonishing recoveries.	لدي مريض عولج بشكل مدهش
No recoveries had yet been made.	البيان السابع والعشرون
Why is US policy so accommodating? A central reason is that the nature of US economic recoveries has changed.	ولكن ما السبب وراء مرونة سياسة الولايات المتحدة البالغة في هذا السياق من بين الأسباب الرئيسية أن طبيعة التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة قد تغيرت.
C. Quantifiable results savings, recoveries and cost	جيم النتائــج القابلــة للقيــاس الكمــي الوفورات واﻻسترداد
1. Savings and recoveries . 44 45 18	وجدوى التكاليف ١ الوفورات واﻻستردادات
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.	وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وحتى عام 1991 كان التعافي في الولايات المتحدة سريعا عادة.
Potential savings and recoveries identified totalled some US 3.4 million.	وقد بلغ مجموع الوفورات والاستعادات الممكنة الم حددة نحو 3.4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were very different.	وكان التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 مختلفا تمام الاختلاف.
But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different.	ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفا .
Hey, Ha Ni, our family must have a knack for speedy recoveries.	يا هوا ني , عائلتنا لديها موهبة الشفاء السريع
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وإلى عام 1991، كانت فترات التعافي من الركود في الولايات المتحدة سريعة عادة.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.	وبغض النظر عن التفسير الحقيقي للأمر فإن الولايات المتحدة غير مستعدة على نحو استثنائي للتعافي من دون خلق وظائف جديدة.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.	ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضا مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة.
PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now.	بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن.
Recoveries made totalled 44,390, and recovery of the remaining 144,700 is being pursued.	وبلغ مجموع المبالغ المستردة ٤٤ ٣٩٠ دوﻻرا في حين يجري متابعة استرداد المبلغ المتبقي وقدره ١٤٤ ٧٠٠ دوﻻر.
As a result of these audits, savings and recoveries totalling 3.4 million were recommended.	ونتيجة لتلك المراجعات، أوصي بتحقيق وفورات واسترداد مبالغ مجموعها 3.4 ملايين دولار.
Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million.	وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالية والسابقة 2.1 مليون دولار.
No recoveries have been made since the battalion had since left the mission area.	(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
Based on the audits undertaken, OIOS recommended savings and recoveries totalling approximately US 3.4 million.	19 وقد أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، على أساس عمليات مراجعة الحسابات المنفذة، بتحقيق وفورات وتحصيل مستردات يبلغ مجموعها نحو 3.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Growth in Latin America and the Caribbean will slow from its rebound in 2004, as external demand eases, economic policy tightens and countries experiencing post crisis recoveries return to more moderate growth.	أما في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فسيتراجع النمو عن الانتعاش الذي حققه في عام 2004، بفعل تراجع الطلب الخارجي، وتشدد السياسة الاقتصادية وعودة البلدان التي تمر بمراحل انتعاش في فترة ما بعد انتهاء الأزمات إلى نمو يتسم بقدر أكبر من الاعتدال.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.	والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
Table 1 Recommended and actual savings recoveries during 2004 2005 (In millions of United States dollars)	(أ) يستند هذا الشكل فحسب إلى الخسارة أو التبديد الذي حددته شعبة المراقبة الداخلية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
In addition, only modest recoveries of losses had been made in 1992 1993 (paras. 89 98).	وباﻻضافة الى ذلك، لم تسترد سوى مبالغ متواضعة من الخسائر في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ )الفقرات ٨٩ ٩٨(.
When the crisis erupted, many hoped for a V shaped recovery, notwithstanding a substantial body of research showing that recoveries from recessions caused by a financial crisis tend to be weaker and slower than recoveries from normal recessions.	فعندما اندلعت الأزمة، تعلقت آمال الكثيرين بالتعافي السريع بعد الركود الحاد، رغم أن مجموعة كبيرة من الأبحاث أظهرت أن التعافي من الركود الناجم عن الأزمات المالية يميل إلى كونه أضعف وأبطأ من التعافي في حالات الركود الطبيعية .
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff s new book This Time is Different demonstrates, such balance sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below trend for many years.	وكما يشير الكتاب الجديد الذي صدر تحت عنوان هذه المرة تختلف من تأليف كارمن راينهارت و كينيث روجوف ، فإن مثل هذه الأزمات في الموازنات أدت تاريخيا إلى فترات من التعافي الاقتصادي البطيء الهزيل، والاتجاه نحو الهبوط لسنوات عديدة.
But, in the last two years, the stock market has predicted six out of the last zero economic recoveries that is, six bear market rallies that eventually fizzled and led to new lows.	ولكن في غضون العامين الماضيين تنبأت سوق البورصة بست من أصل صفر من حالات الانتعاش الاقتصادي ـ إذ أن جميع هذه الحالات كانت عبارة عن ارتفاعات للسوق الهابطة انتهت إلى لا شيء، وبل وأدت إلى مستويات جديدة من الهبوط.
This perception is evident in Europe, the United States, and Japan, where indicators of economic sentiment are deteriorating again, already weak recoveries are stalling, and over stretched balance sheets are becoming even more precarious.	ويتجلى هذا التصور بوضوح في أوروبا، والولايات المتحدة، واليابان، حيث بدأت مؤشرات الثقة الاقتصادية في التدهور من جديد، وحيث توقف التعافي الضعيف في الأساس، وحيث أصبحت القوائم المالية المجهدة بالفعل في موقف أشد خطورة.
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances.	وسيؤدي نظام استرداد السلف الشخصية إلى التجهيز اﻵلى لما كان يتم في المعتاد بعملية يدوية لمقابلة اﻻستردادات مع السلف.
What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic.	ويبدو أن الأسواق تناست أن التعافي في مرحلة ما بعد الفقاعات وما بعد الأزمات المالية يميل إلى الضعف الشديد.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.	وتم دمج الدروس المستفادة من تقرير آفاق الاقتصاد العالمي لعام 2008، الذي حلل فترات التعافي بعد الإجهاد المالي الجهازي، في التوقعات اللاحقة.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.	في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت.
But nobody forecasts strong growth like that now, because recoveries from financial crises are usually slow and painful.	ولكن لم يتوقع أحد نمو قوي كهذا الآن، وذلك لأن التعافي من الأزمات المالية يكون عادة بطيئا ومؤلما .
Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.	وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة.
Savings and recoveries are not recorded as actual until evidence is provided that the recommendation has been fully implemented.	ولا تسجل الوفورات والمستردات علي أنها وفورات ومستردات فعلية حتى يتم تقديم الدليل علي أن التوصيات نفذت بالكامل.
As a result of other interventions, recoveries of overpayments for contracts amounted to more than an additional 2 million.	ونتيجة لتدخﻻت أخرى بلغت قيمـة المبالغ المستردة مــن المدفوعات الزائدة التي قدمت مقابل عقود أكثر من مليونين إضافيين من الدوﻻرات.
A new personal advances and recoveries system developed to monitor the staff personal accounts will be implemented in 1994.	وفي عام ١٩٩٤، سينفذ نظام جديد ﻻسترداد السلف المقدمة للموظفين، وقد وضع هذا النظام من أجل رصد الحسابات الشخصية للموظفين.
Nevertheless, before rushing to judgment about current policy, we should recognize the trend in recent US recoveries of slow job growth.	ولكن قبل أن نتسرع في إصدار الأحكام على السياسة الحالية، يتعين علينا أولا أن نتعرف على الميول أثناء فترات التعافي التالية لتباطؤ نمو فرص العمل في الولايات المتحدة في السنوات الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية