Translation of "economic participation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Participation by regional economic integration organizations
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Participation and cooperation in economic enterprises
المشاركة والتعاون في المؤسسات اﻻقتصادية
Participation in the Economic and Social Council
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Participation of the European Economic Community 1
تمثيل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية)١(
Article 17 Participation by regional economic integration organizations
المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Economic Planning Commission rule 55 (Participation by observers).
لجنة التخطيط اﻻقتصادي المادة ٥٥ )اشتراك المراقبين(.
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (continued)
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (تابع)
Article 16 bis. Participation by regional economic integration organizations (resumed)
المادة 16 مكررا مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية (مستأنفة)
Their disabilities were an impediment to social and economic participation.
ولـــذا ﻻ تتسنى لهم المشاركة في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
True economic development depends on the participation of individuals in their economy, and by extension of countries in international economic relations opportunity is a key to participation at all levels of economic development.
إن التنمية اﻻقتصادية الحقة تعتمد على مشاركة اﻷفراد في اقتصادهم، وبالتالي مشاركة البلدان فــي العﻻقات اﻻقتصاديــة الدولية والفرص هي مفتاح المشاركة على جميع صعد التنمية اﻻقتصادية.
Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.
تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Markets are widely regarded as almost automatically offering opportunities for economic participation.
وينظر الى اﻷسواق، على نطاق واسع، على أنها تتيح الفرص تلقائيا في معظم اﻷحيان من أجل المشاركة اﻻقتصادية.
Participation in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, (8 26 November).
المشاركة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، (8 26 11).
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council
موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council
مكان وتاريخ عقد الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council
مشاركة منظمات حكومية دولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Fourthly, the participation of developing countries in international economic decision making should be increased.
رابعا، ينبغي زيادة مشاركة البلدان النامية في اتخاذ القرار الاقتصادي الدولي.
Such participation helped the Territories to manage their own economic, social and political development.
فمثل هذه المشاركة تساعد الأقاليم على إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية فيها.
Part II FCI's Participation in the Economic and Social Council and Other UN Meetings
الجزء الثاني مشاركة الرابطة الدولية لرعاية الأسرة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى
(v) Instituting economic incentives to encourage the participation of small scale water service providers
'5 وضع حوافز اقتصادية للتشجيع على مشاركة صغار متعهدي خدمات المياه
Such participation would advance in parallel with growing globalization of activities of economic operators.
وستمضي هذه المشاركة في خط مواز للعولمة المتنامية ﻷنشطة الفعاليات اﻻقتصادية.
2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Without high levels of participation by the people, economic growth is usually selective and segmented.
وبالفعل، يكون النمو الاقتصادي نموا انتقائيا ومجزأ ما لم يشارك السكان فيه على نطاق واسع.
Equally, without people apos s participation the potential for socio economic progress cannot be achieved.
وبالمثل، بغيـر مشاركة الشعـب، ﻻ يمكــن أن تتحقــق احتماﻻت التقدم اﻻجتماعي اﻻقتصادي.
PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL AND THE UNITED NATIONS, 2001 2004
أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة التي شاركت فيها الجمعية في الفترة 2001 2004
Participation in the Economic and Social Council and its Subsidiary Bodies and other Major UN Conferences
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى
(v) Instituting economic incentives to encourage the participation of small scale sanitation and hygiene service providers
'5 تقديم حوافز اقتصادية لتشجيع مشاركة صغار مقدمي خدمات الصرف الصحي والنظافة الصحية
And not one country in all the world has eliminated its economic participation gap not one.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماما من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country
(ب) اشتراك المرأة بصورة فعلية في الحياة المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية في جميع أرجاء البلد
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.
نسبة المشاركة فى الانتخابات الأوروبية مهددة بأن تكون منخفضة بسبب خيبة الأمل من الاتحاد الاقتصادي.
Greater participation of poor people and countries should be facilitated within the structures of global economic governance.
4 ينبغي تسهيل مزيد من مشاركة الفقراء والبلدان الفقيرة ضمن هياكل الإدارة الاقتصادية العالمية.
Women apos s participation in all areas of interaction, whether social, political or economic, should be encouraged.
وإنه ينبغي تشجيع المرأة على المشاركة في جميع المجاﻻت، اﻻجتماعية منها والسياسية واﻻقتصادية.
It is therefore likely that the economic participation of women is much higher than official statistics show.
لذلك يغلب على الظن أن المشاركة اﻻقتصادية للمرأة أعلى بكثير مما تبينه اﻹحصاءات الرسمية.
Regional economic cooperation within Africa and with other developing regions, including greater participation in the GSTP, could enhance trade and economic relations between developing regions.
ومن شأن التعاون الاقتصادي الإقليمي داخل أفريقيا ومع المناطق النامية الأخرى، بما في ذلك المزيد من المشاركة في النظام العالمي للأفضليات التجارية، أن يعزز العلاقات التجارية والاقتصادية بين المناطق النامية.
Fear of violence is a serious impediment to women's participation in all forms of social and economic life.
والخوف من العنف يشكل عقبة كبيرة أمام مشاركة المرأة في جميع أشكال الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance.
وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي.
The traditional role of women in Afghanistan is, however, a constraint to their equitable participation in economic activities.
بيد أن الدور التقليدي للمرأة في أفغانستان يعوق مشاركتها العادلة في الأنشطة الاقتصادية.
Participation in Conferences and Other Activities of the Economic and Social Council and bodies of the United Nations
2 المشاركة في المؤتمرات وغيرها من أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة
Strategic objective L.8. Promote the girl child's awareness of and participation in social, economic and political life
الهدف الاستراتيجي لام 8 تعزيز وعي الطفلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومشاركتها فيها
Relatively few countries reported on specific actions to overcome discrimination and strengthen women's participation in economic decision making.
23 وقد قدم عدد قليل نسبيا من البلدان تقارير عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها للقضاء على التمييز وزيادة مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية.
A shared economic development consensus could provide the basis for more equitable participation for the less developed countries.
وتوافق اﻵراء المشترك بشأن التنمية اﻻقتصادية يمكن أن يوفر اﻷساس لمشاركة البلدان اﻷقل نموا على نحو أكثر انصافا.
Iran had undertaken measures to ensure the effective participation of women in social and economic fields in order to facilitate their active and full participation in all aspects of development.
وقد اتخذت ايران تدابير ترمي الى ضمان اشتراك المرأة بفعالية في المجالين اﻻجتماعي واﻻقتصادي من أجل تيسير اشتراكها النشط والكامل في جميع جوانب التنمية.
The Forum notes with satisfaction the participation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as well as the participation of the Economic Commission for Africa and of the Inter American Development Bank in inter agency mechanisms on indigenous issues.
126 يلاحظ المنتـدى مع الارتياح مشاركة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك مشاركة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، في الآليات المشتركة بين الوكالات والمعنية بقضايا الشعوب الأصلية.

 

Related searches : Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation - Strong Participation - User Participation