Translation of "east jerusalem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

East - translation :

الشرق

East jerusalem - translation :

القدس الشرقية

Jerusalem - translation :

بيت المقدس

Keywords : الشرق الأوسط الشرقي شرق إيست القدس أورشليم أورشاليم اورشليم للقدس

Examples (External sources, not reviewed)

East Jerusalem	القدس الشرقية
Issawiya (East Jerusalem)	العيسوية )القدس الشرقية(
Silwan (East Jerusalem)	ســـيلوان )القـــــدس الشرقية(
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	وفقا لقرار الجمعية العامة 52 250.
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلــــة، بما فيهــــا القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية
Beit Hanina A Ram (East Jerusalem)	بـــيت حنينــا الـــرام )القدس الشرقية(
Some 230,000 Palestinians live in East Jerusalem.	32 يعيش حوالي 000 230 فلسطينـي في القدس الشرقية.
Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem.	وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة.
A car was burned in East Jerusalem. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 December 1993)	وأحرقت سيارة في القدس الشرقية. )هآرتس جروسالم بوست، ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Jewish settlements within East Jerusalem are to be expanded.	30 وي زمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.
There are approximately 230,000 Palestinians with East Jerusalem residency permits.	يوجد نحو 000 23 فلسطيني تقريبا يحملون تصاريح إقامة بالقدس الشرقية.
The cell was made up entirely of East Jerusalem residents. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 14 August 1994)	والخلية مكونة بكاملها من عناصر مقيمة بالقدس الشرقية. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤١ آب أغسطس ٤٩٩١(
Developments in the Middle East peace process and situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية
Further, Israel had moved more than 140,000 settlers into East Jerusalem.	كمــا أرسلت اسرائيل ما يزيد على ٠٠٠ ١٤٠ مستوطن الى القدس الشرقية.
In a blatant attempt to limit Palestinian voting in East Jerusalem, the occupying forces arrested a team of Palestinians who were involved with voter registration in East Jerusalem.	وفي محاولة فاضحة لتقييد تصويت الفلسطينيين في القدس الشرقية، أقدمت سلطات الاحتلال على اعتقال فريق من الفلسطينيين كان يشترك في عملية تسجيل الناخبين في القدس الشرقية.
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات في عملية السلام للشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات المستجدة في عملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem	التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية
Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.	التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية.
Five injuries were reported in East Jerusalem and eight in Gaza City. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 September 1993)	وأبلغ عن وقوع خمس اصابات في شرق القدس وثماني اصابات في مدينة غزة. )هآرتس، وجروسالم بوست، ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
An Israeli car was set on fire and damaged in East Jerusalem. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 17 November 1993)	وأضرمت النيران في سيارة اسرائيلية في القدس الشرقية فأصيبت بأضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Four tourists were injured by stones hurled at their bus in East Jerusalem. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 6 December 1993)	وأصيب أربعة سياح بجراح من جراء أحجار ألقيت على حافلتهم في القدس الشرقية )هآرتس جروسالم بوست، ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.	كما تزايدت عمليات هدم المنازل الفلسطينية، وبخاصة في القدس الشرقية المحتلة.
On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem.	وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية.
The Special Rapporteur then proceeded to visit the West Bank, including East Jerusalem.	4 ثم انتقل المقرر الخاص لزيارة الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.
Unfortunately, Israel's illegal attempt at annexation of East Jerusalem has obscured this truth.	ولكـن هذه الحقيقة طمستهـا لسوء الحظ محاولات إسرائيل غير المشروعة لضم القدس الشرقية.
Four petrol bombs were thrown at a house in Abu Tor (East Jerusalem).	وألقيت أربع قنابل حارقة على منزل في أبو طور )شرق القدس(.
The US has also opposed Israel s unilateral annexation of East Jerusalem, and along with every country on the planet refused to recognize the application of Israeli law to residents of East Jerusalem.	كما أبدت الولايات المتحدة اعتراضها على ضم القدس الشرقية بقرار أحادي من جانب إسرائيل ـ كما اعترضت كل دولة على كوكب الأرض ـ ورفضت الاعتراف بتطبيق القانون الإسرائيلي على سكان القدس الشرقية.
This will also separate and isolate Occupied East Jerusalem from the rest of the West Bank and will gravely exacerbate the freedom of movement of Palestinian civilians to and from East Jerusalem.	وذلك من شأنه أيضا أن يفصل القدس الشرقية المحتلة ويعزلها عن بقية الضفة الغربية، كما أنه سيؤدي إلى تفاقم خطير لتقييد حرية حركة المدنيين الفلسطينيين من القدس الشرقية وإليها.
Ancient quarries around Jerusalem include the site of the bus station in East Jerusalem, Rehov Hamadregot in Nahlaot and the Garden Tomb.	تشمل المحاجر القديمة حول القدس موقع محطة الحافلات في القدس الشرقية.
This figure include 209,000 Arabs (14 of the Israeli Arab population) in East Jerusalem, also counted in the Palestinian statistics, although 98 of East Jerusalem Palestinians have either Israeli residency or Israeli citizenship.	هذا الرقم يشمل 209،000 العرب (14 من عرب 48) القاطنين في القدس الشرقية، والعرب من سكان القدس الشرقية أيض ا يشملون في الإحصاءات الفلسطينية، على الرغم من أن 98 من فلسطينيي القدس الشرقية يحملون أوراق الاقامة الإسرائيلية أو الجنسية الإسرائيلية.
The building of settlements and the construction of the separation barrier in and around East Jerusalem jeopardized a final status agreement on Jerusalem.	إن بناء المستوطنات وإنشاء الحدود الفاصلة في القدس الشرقية وحولها يعر ضان للخطر إبرام اتفاق للوضع النهائي بشأن القدس.
An Israeli car was set on fire in East Jerusalem. (Ha apos aretz, 21 and 22 November 1993 Jerusalem Post, 22 November 1993)	وأضرمت النيران في سيارة اسرائيلية في القدس الشرقية )هآرتس، ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ جروسالم بوست، ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Roughly 35 to 40 per cent of the Palestinian economy relies on East Jerusalem.	إذ أن ما يقرب من 35 إلى 40 في المائة من الاقتصاد الفلسطيني يعتمد على القدس الشرقية.
The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.	والغرض من وراء ذلك هو وصل هذه المستوطنة بالقدس الغربية، مما يطوق القدس الشرقية المحتلة ويفصلها عن الأرض الفلسطينية التي تحيط بها بشكل طبيعي.
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem	(أ) انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، بما فيها القدس الشرقية
Such settlements currently exist in the West Bank, East Jerusalem, and in the Golan Heights.	حاليا تنحصر هذة المستوطنات في الضفة الغربية و القدس الشرقية، ومرتفعات الجولان.
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	60 106 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل 4
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	2005 6 المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
The political situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had been evolving rapidly.	28 واستطرد قائلا إن الأوضاع السياسية فى الأراضى الفلسطينية المحتلـة بما فيها القدس الشرقية تطورت سريعا .
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan	المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل
Some 60,000 Palestinians with Jerusalem identity documents would be on the east side of the wall, while incorporating some 30,000 Ma'ale Adumim settlers into Jerusalem.	وسيجد نحو 000 60 فلسطيني يحملون هويات للإقامة في القدس أنفسهم على الجانب الشرقي من الجدار في الوقت الذي سينضم فيه إلى القدس نحو 000 30 من مستوطني معالي أدوميم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية