Translation of "ease tension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ease - translation :

سهولة

Ease tension - translation :

سهولة التوتر

Tension - translation :

توتر

Keywords : سهولة استرح إسترح استريحوا سيخفف التوتر توتر التوتّر والتوتر التَوَتّرِ

Examples (External sources, not reviewed)

But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	إلا أن تشكيل حكومة تحالف ليس من المرجح أن يخفف من حدة التوتر بين حماس وفتح.
Since its establishment, the international Organization has sought to ease hotbeds of tension throughout the world.	فالمنظمة الدولية سعت، منذ إنشائها، إلى تخفيف حدة التوتر في بؤر النزاعات اﻹقليمية في العالم.
This would also ease the political tension in the whole region and prevent some extremist elements from gaining influence there.	وهذا من شأنه كذلك أن يخفف من التوتر السياسي في المنطقة بكاملها، ويمنع بعض العناصر المتطرفة من اكتساب نفوذ هناك.
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.	إن النظام القائم على موارد الاتحاد الأوروبي ذاته من شأنه أن يخفف حدة التوتر بين المساهمين والمستفيدين وأن يخفف الضغوط المفروضة على موازنات البلدان الأعضاء.
At ease, at ease!	بهدوووء
We will ease him toward ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
We will ease him toward ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
They take initiatives to ease political tension, facilitate dispute resolution and provide support to community projects aimed at promoting political tolerance and dialogue within communities. 154	فهذه الجهات تقوم بمبادرات لتخفيف حدة التوتر السياسي، وبتيسير حل المنازعات وتقديم الدعم الى المشاريع المجتمعية التي ترمي الى تشجيع التسامح السياسي والحوار داخل هذه المجتمعات)١٥٤(.
We will ease his way towards ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We will ease you toward ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will ease his way towards ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And We will ease you toward ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease'	موسيقيون PETER ، O ، الموسيقيين ، 'تخفيف القلب ، القلب سهولة'
At ease! At ease! Somebody cover the doors.	أهدأوا,أهدأوا فليراقب أحدكم الباب
Tension.	توت ر .
Tension?	التوتر
In the broader physical world, occasional minor forest fires eliminate underbrush, reducing the risk of major conflagrations. Small ground tremors can ease seismic tension and forestall big earthquakes.	أما في العالم المادي الوسع فإن حرائق الغابات المحدودة والتي تحدث احيانا تزيل الحشائش والاشجار الصغيرة مما يقلل من خطر الحرائق الكبيرة . ان الهزات الارضية الخفيفة يمكن ان تخفف من الاحتقان الزلزالي وتمنع وقوع هزات كبيرة .
At ease.	لا تقلق.
At ease.	اطمئن .
At ease!	حسنا
At ease.	تحر روا من القلق.
At ease.	ابقـوا كمـا أنتم
At ease.	إنصرفوا
At ease.	استريح
At ease!	أهدأوا
At ease.	هدوء
At ease!	هدوء
At ease!	بهدوء
At ease!	بهدوووء
At ease!	اهدءوا
At ease!	بهدوء!
At ease.	اطمن
We shall ease you to follow the way of Ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease you to follow the way of Ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Further, in order to create a constructive environment for negotiations, the Government of the Sudan has carried out reconciliation initiatives among communities so as to ease tension and promote peace.	وعلاوة على ذلك، قامت الحكومة السودانية، من أجل إقامة بيئة بن اءة للمفاوضات، بمبادرات للتصالح بين المجتمعات المحلية لكي تخفف من التوتر وتعزز السلام.
And We shall ease thy way unto the state of ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
Surely We will ease his way unto the state of ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease thy way unto the state of ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Surely We will ease his way unto the state of ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Stand at ease!	استرح.
Flesch reading ease	تسهيل Flesch للقراءة
Flesch reading ease	تسهيل Flesch للقراءة
At ease, Captain.	صفا يا كابتن
At ease, men.	إنتبهوا يا رجال
Hahaha. At ease.	ها ها ها. استريح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية