Translation of "earn their keep" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earn - translation :

كسب

Earn their keep - translation :

كسب معيشتهم

Keep - translation :

احتفظ

Their - translation :

هم

Keywords : أكسب تكسب يكسب كسب لكسب الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Do somethin' to earn your keep!	افعلي شيئا لتستحقي بقائك .
They earn their living by singing and entertaining others.	وهؤلاء الأطفال يكسبون رزقهم من الغناء والترفيه عن الغير.
Thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas.	يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها.
If you keep taking time off school every semester to earn money, you're going to spend 10 years in college!	اذا واصلتم الحصول على اجازة المدرسة كل فصل دراسي لكسب المالفإنك سوف تقضي 10 سنوات في الكلية!
The raw wage gap data shows that a woman would earn roughly 73.7 to 77 of what a man would earn over their lifetime.	توضح بيانات الفجوة الأولية للأجور أن المرأة قد تتقاضى ما يقرب من 73.7 إلى 77 مما قد يتقاضاه الرجل طوال حياتهما.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Their home will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
(e) Empower people and develop their capacities to participate to exercise choices and their rights and to earn their livelihood.	)ﻫ( تمكين اﻷفراد وتطوير قدراتهم على المشاركة، وممارسة خياراتهم وحقوقهم ولكسب معيشتهم.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	ولكن لأن الأميركيين يكسبون دوما عائدات أكبر من استثماراتهم في الخارج مقارنة بما يجنيه المستثمرون الأجانب من استثماراتهم في الولايات المتحدة، فإن دين الولايات المتحدة يرتفع بنصف المعدل الذي كان قد يرتفع به لولا ذلك.
You earn interest.	تربح فوائد
Earn the dough?	الأموال
Earn your salt!	اجتهدوا بذلك!
What'll you earn?	ماذا ستربح
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.	في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
Not at all . Their hearts have become corroded by what they used to earn .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Those , their abode will be the Fire , because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Friends always keep their promises.	يوفي الأصدقاء بوعودهم دائما
( Those ) who keep their trusts and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
Keep their mind sharp and their dreams alive.	ورياضة الذاكرة بالأحلام والرؤى.
We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them.	لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها.
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn .	أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
They are more introverted and they also earn less money than their more confident counterparts.	فهن أكثر انطواء و يجنين مالا أقل على عكس نظيراتهن ذوات الثقة العالية.
How'd you earn money?	كيف سيكسب المال
And those who keep their pledges and their covenant ,	والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
You have to keep their attention.	لذلك يجب عليك أن تأسر انتباهها باستمرار
Thieves do not keep their bargains.	اللصوص لا تحافظ على الوعود
Tell them to keep their faith.	اخبرهم ان يحافظوا على ايمانهم
Many of them now earn their livelihood as casual labourers or seasonal migrant workers in agriculture.	ومعظم هؤﻻء يكسبون عيشهم كعمال عرضيين أو عمال مهاجرين موسميين في مجال الزراعة.
He talks trash about how his parents earn their money, yet he drives Ferry or Ferrari.	يتحدث بالهراء حول أبويه وجنيهم للمال ولا يهتم بمن يسوق عبارة أو فراري
There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems.	يكسب عمال المحاجر مبلغ ا قدره 4 آلاف كيات كحد أقصى ( 3 دولار تقريب ا) يومي ا، والعمال الذين لم يبلغوا السن القانونية لا يتجاوز راتبهم 2 دولار، ولا يعد ذلك المبلغ كافي ا لسد حاجتهم ومعالجة أمراضهم الصحية.
And those who fulfil their trusts and keep their promises	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who fulfil their trusts and keep their promises	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
You must earn a lot.	لابد انك تجني الكثير
Could I earn 20,000 lira?	ممكن احصل على 200,000 ليره
You ain't gonna earn nothing.	! لن تحضـر لنـا شيئـا
I can earn my own.	يمكنني أن أكسب بنفسي.
What they earn here what number they live on is how much they earn per day.	ما يكسبونه هنا المقدار الذي يعيشون عليه هو ما يكسبونه في اليوم الواحد.
They're all going to keep their shares.	سيقوم الجميع بالحفاظ على أسهمه
And they can't keep their hands still.	و لايستطيعون الأبقاء على ايديهم مستقرة
Today We shall seal their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness concerning what they used to earn .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
Today We shall seal their mouths , and their hands shall speak to Us , and their feet shall bear witness concerning what they used to earn .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية