Translation of "early involvement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Early - translation : Early involvement - translation : Involvement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The early involvement of heads of State and Government in the preparatory process was essential. | إن اهتمام رؤساء الدول والحكومات بأنفسهم بالعملية التحضيرية من باكورتها هو أمر اساسي. |
Recommendation 9 Early involvement of human settlements experts in post conflict and disaster assessment and reconstruction | التوصية 9 |
Early involvement, where necessary, of regional and subregional organizations would also contribute to the goals of peacekeeping. | ومن شأن الانخراط المبكر، عند الاقتضاء، من جانب المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف حفظ السلام. |
Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders. | وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معا . |
Low profile involvement at an early stage of an emerging dispute or tension is often, unfortunately, ignored by the media. | فالمساعي المبذولة دون طنطنة في المرحلة اﻷولى من بروز النزاع أو التوتر كثيرا ما تقابل لﻷسف بالتجاهل من وسائط اﻹعﻻم. |
Government involvement involvement of Government and partnerships | مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات |
However, in early November 1934, Sato, one of the cadets, informed the government authorities about the plan and its Imperial Way Faction involvement. | إلا أنه في أوائل نوفمبر من عام 1934، قام أحد الطلاب ي دعى ساتو بإبلاغ السلطات الحكومية بشأن الخطة واشتراك فصيل الطريق الإمبراطوري فيها. |
Wider involvement | المشاركة على نطاق واسع |
Production involvement? | أنتاج مشترك |
B. Stakeholder involvement | باء مشاركة أصحاب المصلحة |
Thanks to its involvement in society and its retention of an identity distinct from that of the State apparatus, civil society can contribute to early warning mechanisms. | وبفضل المشاركة في المجتمع، وباحتفاظه بهوية تختلف عن هوية جهاز الدولة، يمكن أن يساهم المجتمع المدني في آليات الإنذار المبكر. |
The JIU report reviewed actual and possible involvement of various entities of the United Nations system in activities that may contribute to the early warning of possible refugee flows. | واستعرضت تقرير وحدة التفتيش المشتركة اﻻشتراك الفعلي والمحتمل من جانب مختلف كيانات منظومة اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة التي يمكن أن تسهم في اﻻنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين المحتملة. |
This involvement has four aspects | ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي |
Involvement of non State actors | 13 تورط أطراف أخرى غير الدول |
Involvement of non State actors | 13 تورط جهات من غير الدول |
Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
The involvement of senior officers | اشتراك كبار الضباط |
Their involvement reduces the cost. | مشاركتهم تقلل من التكلفة. |
From even suspicion of involvement. | حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه |
In South Kivu, the Governor of the province officially resumed his functions in early February, after having been recalled for alleged involvement in the embezzlement of funds in December 2004. | 24 وفي كيفو الجنوبية، استأنف حاكم الإقليم مهامه رسميا في مطلع شباط فبراير، بعد أن استدعي بسبب مزاعم عن تورطه في اختلاس أموال في كانون الأول ديسمبر 2004. |
Early warning and early action | الإنذار المبكر والعمل المبكر |
Early response demands early warning. | فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر. |
Audience Early detection, early response. | الحضور الكشف المبكر والاستجابة المبكرة. |
Smallpox early detection, early response. | الجدري الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. |
The Council should consider early involvement to safeguard humanitarian access, and should, where appropriate, support regional organizations so that they can facilitate the necessary security environment for humanitarian and protection activities. | وينبغي للمجلس أن ينظر في إمكانية التدخل المبكر من أجل ضمان وصول المساعدة الإنسانية، وينبغي أن يقدم الدعم حسب الاقتضاء إلى المنظمات الإقليمية حتى يتسنى لها تيسير توفير البيئة الأمنية اللازمة لأنشطة المساعدة الإنسانية وأنشطة الحماية. |
So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
(c) Community involvement in crime prevention | (ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة |
Political involvement in traditional public life | باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية |
Involvement of intermediaries in electronic publication | باء مشاركة الوسطاء في النشر الالكتروني |
However patterns of involvement are changing. | غير أن أنماط المشاركة في حالة تغير. |
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR | سادسا مشاركة القطاع الخاص |
Another important thing is customer involvement. | أمر مهم آخر، هو اشراك الزبون. |
Blindness, polio early detection, early response. | العمى، شلل الأطفال الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. |
It is important, however, to underline that the early involvement of women in the peace process can create a platform for women's further engagement in the reconstruction and development of their countries. | ولكن من الأهمية بمكان التشديد على أن المشاركة المبكرة للنساء في عملية السلام يمكن أن تنشئ منهاجا للمزيد من مشاركة النساء في تعمير وتنمية بلدانهن. |
Come along early, but not too early. | تعال مبكرا لكن ليس مبكرا جدا |
You're early. I've got the early shift. | جئت مبكرا النوبة الأولى علي اليوم |
In the interests of peace and stability, it opened the way for CSCE involvement at an early stage not only in external conflicts, but also in internal conflicts related to human dimension issues. | ومهد الطريق لصالح السلم واﻻستقرار لمشاركة المؤتمر في مرحلة مبكرة، ليس في الصراعات الخارجية فحسب، بـل أيضا فـــي الصراعات الداخلية المتصلة بمسائــل البعد اﻹنساني. |
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
BUT there is no lymph node involvement. | ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية. |
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية |
Involvement in the Economic and Social Council | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Others are trying to increase their involvement. | ويحاول اﻵخرون زيادة مشاركتهم. |
Their active involvement would enrich the results. | وأن في مشاركتها النشطة اثراء للنتائج. |
Preliminary draft optional protocol on involvement of | مشروع أولي لبروتوكول اختياري بصدد اشتراك اﻷطفال |
It's almost, Do your homework, some involvement. | يمكنني ان اقول انه تقصير في اداء الواجب وفي الاندامج في المجتمع قبل اعداد القصة |
Related searches : Early Supplier Involvement - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Greater Involvement