Translation of "dwells" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's not what one dwells on, Paul.
هذا الأمر ليس بالأمر الذي يشغل بـالك، (بول)
All that dwells upon the earth is perishing ,
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
All that dwells upon the earth is perishing ,
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا.
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.
واختك الكبرى السامرة هي وبناتها الساكنة عن شمالك. واختك الصغرى الساكنة عن يمينك هي سدوم وبناتها.
I do remember an apothecary, And hereabouts he dwells, which late I noted
أنا لا تذكر حالة صيدلية ، ويسكن في هذه الناحية هو ، والتي أشرت في وقت متأخر
Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion.
وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون
Amalek dwells in the land of the South and the Hittite, and the Jebusite, and the Amorite, dwell in the hill country and the Canaanite dwells by the sea, and along by the side of the Jordan.
العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.
Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.
تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في .
It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.
Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him . He is all hearing and all knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him . He is all hearing and all knowing .
ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.
رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله .
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
Today the Conference on Disarmament for eight years already dwells on discussions about its programme of work.
واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثرا في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل.
But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
وان كان روح الذي اقام يسوع من الاموات ساكنا فيكم فالذي اقام المسيح من الاموات سيحيي اجسادكم المائتة ايضا بروحه الساكن فيكم.
On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
And to Him belongs all that dwells in the night and the day . He is All Hearing , All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing , the Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And to Him belongs all that dwells in the night and the day . He is All Hearing , All Knowing .
ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing , the Knowing .
ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
The report dwells on a multitude of United Nations activities which are hard to cover in this limited statement.
ويسهب التقرير في الحديث عن عدد وافر من أنشطة اﻷمم المتحدة يصعب تغطيته في هذا البيان المحدود.
For David said, Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people and he dwells in Jerusalem forever.
لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.
he reveals the deep and secret things he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
هو يكشف العمائق والاسرار. يعلم ما هو في الظلمة وعنده يسكن النور.
To Him belongs all that dwells in the night and the day . He is the All Hearing and the All Knowing .
وله تعالى ما سكن حل في الليل والنهار أي كل شيء فهو ربه وخالقه ومالكه وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
To Him belongs all that dwells in the night and the day . He is the All Hearing and the All Knowing .
ولله ملك كل شيء في السموات والأرض ، سكن أو تحرك ، خفي أو ظهر ، الجميع عبيده وخلقه ، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره ، وهو السميع لأقوال عباده ، الحليم بحركاتهم وسرائرهم .
Israel dwells in safety the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
فيسكن اسرائيل آمنا وحده. تكون عين يعقوب الى ارض حنطة وخمر وسماؤه تقطر ندى.
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
Over the seven jewelled hills, beyond the seventh fall, in the cottage of the Seven Dwarfs, dwells Snow White, fairest one of all.
بعد التلال السبعة المرصعة بالجواهر ...خلف الشلال السابع ...فى كوخ الأقزام السبعة
How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen?
كيف يمكن للعالم ، الذي يسكن بعيدا في الإقليم الشمالي الغربي أو جزيرة مان ، اقول ما هو البرلمانية في المطبخ
Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.
ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس.
that the king said to Nathan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.
ان الملك قال لناثان النبي انظر. اني ساكن في بيت من ارز وتابوت الله ساكن داخل الشقق.
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
اصنعي لنفسك أهبة جلاء ايتها البنت الساكنة مصر لان نوف تصير خربة وتحرق فلا ساكن.
Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone.
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
Of Benjamin he said, The beloved of Yahweh shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders.
ولبنيامين قال حبيب الرب يسكن لديه آمنا. يستره طول النهار وبين منكبيه يسكن
Should not every apartment in which man dwells be lofty enough to create some obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening about the rafters?
لا ينبغي أن كل الشقة التي يسكن الرجل النبيل يكون كافيا لخلق بعض الحمل الغموض ، حيث الظلال الخفقان قد تلعب في المساء حول العوارض الخشبية
Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Armies, who dwells in Mount Zion.
هانذا والاولاد الذين اعطانيهم الرب آيات وعجائب في اسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
صارت مدنها خرابا ارضا ناشفة وقفرا ارضا لا يسكن فيها انسان ولا يعبر فيها ابن آدم.