Translation of "dwell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dwell - translation :

Keywords : تسكن أسهب ننشغل أسكن الخوض

Examples (External sources, not reviewed)

shall dwell in Paradise .	فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
shall dwell in Paradise .	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.	فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths	في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
Don't dwell on your past mistakes!	لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Those shall dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
These will dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Indeed the faithless dwell in denial ,	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
They will dwell therein for ages .	لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
the virtuous will dwell in bliss ,	إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
I will dwell in this land.	سوف أبقى فى هذه الأرض
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,	في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
Let me dwell on the first point.	اسمحوا لي أن أشرح النقطة اﻷولى.
And let thy holy angels dwell therein	و دع ملائكتك المقدسين يسكنون هنا
The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.	العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
They will dwell in the Gardens of Bliss	في جنات النعيم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
They will dwell in the Gardens of Bliss	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
I won't dwell on the pricing at all.	لن أطيل الحديث عن السعر مطلقا .
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.	ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
And ye shall dwell with us and the land shall be before you dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.	وتسكنون معنا وتكون الارض قدامكم. اسكنوا واتجروا فيها وتمل كوا بها.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Such shall dwell in the Gardens ( i.e. Paradise ) honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever .	الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains ,	إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever .	الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Listen, try not to dwell on that idea, please...	اسمعي,حاولي ألا تفكري كثيرا بهذه الفكرة رجاءا
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in yea, the LORD will dwell in it for ever.	لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد .
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna	إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river	إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Truly , the God fearing shall dwell amid gardens and fountains	إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
Who will inherit Paradise they will dwell therein ( for ever ) .	الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river	إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
Who will inherit Paradise they will dwell therein ( for ever ) .	الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
For all the fullness was pleased to dwell in him	لانه فيه سر ان يحل كل الملء.
Depart from evil, and do good and dwell for evermore.	حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast!	ROMEO النوم أتناول عينيك ، والسلام في صدرك!
Dwell I but in the suburbs of your good pleasure?	هل مكاني يقع في هامش سعادتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية