Translation of "during this event" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During this event - translation :

خلال هذا الحدث

Event - translation :

هدف

This - translation :

هذه

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الحدث حدثاً لحدث للحدث خيري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The month during which this event or to do should recur.	الشهر حيث يجب على هذا الحدث أو الواجب أن يتكرر.
Options concerning the time range during which this event or to do should recur.	الخيارات المتعل قة بمدى التكرار لهذا الحدث أو الواجب.
The beginning of the end is triggered by a mortality awareness event, and during this time,	بداية النهاية يتم تشغيلها بحدث وعي بمعدل الوفاة، وخلال هذا الوقت،
President of Venezuela Nicolás Maduro during a campaign event.	رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو خلال حملته الانتخابي ة.
How many of you think you would like to have bananas during this hypothetical TED event next week?	كم منكم يظن أنكم ستحبذون اختيار الموز خلال هذه الفعالية الافتراضية لـ TED الأسبوع المقبل
We felt, however, that we could not remain silent and fail to express directly our satisfaction during this momentous event.	ومع ذلك، رأينا أننا ﻻ يمكن أن نظل صامتيـــن فنتقاعـــس عــن التعبير مباشرة عن ارتياحنا أثناء هذا الحدث التاريخي.
This event benefits no one.	هذا الحادث لا يفيد أحدا .
This event has been published	هذا الحدث ن ش ر
Was this a predictable event?	هل كان ذلك شيئ ا متوقع ا
Is this a surprise event?	هل هناك مفاجأة ايضا
During this event the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) proposed changes in the criteria of the Presidential Pardon Decree.	وفي هذه الجلسة اقترحت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة إجراء تغييرات في معايير قرار العفو الرئاسي.
The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season.	تلقى هذا الحدث تغطية في الصحافة الغربية خلال عام 2007.
What is this candle light event?	ما هى مناسبة ضوء الشمعة
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.	فإذا ما لاحظت على سبيل المثال أن عددا كبيرا من المشاهدين يتركون مقاعدهم أثناء حدث رياضي، فقد تعتبر هذا إشارة إلى افتقار ذلك الحدث الرياضي إلى عنصر التشويق والإثارة.
The minimum weight of the cars at all times during an event was increased to .	تم تعديل الحد الأدنى لوزن السيارات في جميع الأوقات خلال الحدث إلى 702 كجم.
The Treaty Event will take place from 14 to 16 September during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The Treaty Event will take place until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها يوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
The Treaty Event will take place until today, 16 September 2005, during the General Assembly.	تنظم الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها حتى اليوم الجمعة 16 أيلول سبتمبر أثناء انعقاد الجمعية العامة.
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?	هل تشارك في هذه الفعالية
We've already prepared for this event once.	رغم اننا حظرنا لهذا قبلا
So it was this incredibly terrifying event.	لذا فقد كانت حادثة من مروعة بمعنى الكلمة.
Inform the people of this great event.	أعلم الناس بهذا الحدث العظيم
In the unlikely event that the machine was damaged during shipping you will need to document this with a digital camera, and inform the customer	في حال من غير المحتمل أن كان تلف الجهاز أثناء الشحن سوف تحتاج إلى توثيق هذا مع كاميرا رقمية، وإبلاغ العميل
I can't say enough about this great event )	لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم )
This is looking at another event. This is called Queen's Day.	وهنا نرى مناسبة أخرى. تسمى يوم الملكة .
And at this type of event, on a day like this,	وفي هذا النوع من المؤتمرات في يوم مثل هذا
During this meeting a special event will be hosted to celebrate the tenth anniversary of CEOS in order to stress the importance of this remarkably successful and efficient international cooperation.	وأثناء هذه الجلسة، سيجري احتفال خاص بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض وذلك للتأكيد على أهمية هذا التعاون الدولي الذي يتسم بالنجاح الباهر والكفاءة العالية.
During the next 6 years, the only significant event was the conquest of Tabriz by the Ottomans.	خلال السنوات ال 6 المقبلة، كان الحدث الهام الوحيد الاستيلاء على تبريز من قبل العثمانيين.
Approximately half a million books were sold to some 100,000 visitors during the event in March 2005.	وقد بيع زهاء نصف مليون كتاب لقرابة 000 100 زائر خلال المعرض الذي أقيم في آذار مارس 2005.
Qwaider not only organized the event but also published an excellent roundup of what transpired during March 12th, linking up to the blogs that took part in the event.	لم يكتف قويدر بتنظيم الحدث بل أنه قد قام بنشر تقرير إخباري ممتاز عن خلاصة يوم ال 12 من مارس آذار مشيرا إلى المدونات التي شاركت في هذا اليوم.
3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق لالتزام دولي يتطلب من الدولة أن تمنع حدثا معينا عند وقوع هذا الحدث، ويمتد الخرق طوال فترة استمرار الحدث وبقائه غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام.
Many countries are now involved in this political event.	العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
Why should this historic event cause such political upheaval?	ولكن ما الذي يجعل حدثا تاريخيا كهذا يفضي إلى مثل هذا الاضطراب السياسي يقول بعض المحللين إن عدم الاستقرار ع ـر ض متأصل في هذه الدول، وإن ثقافتها السياسية مبتسرة ناقصة النمو، علاوة على أن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي جاء بعد خمسة عشر عاما فقط من سقوط الشيوعية.
The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded	شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي
Sets the Title of this event or to do.	يعيين عنوان هذا الحدث أو الواجب.
Here's my thought. I want to organize this event.	أريد أن أنفذ هذا الحدث
This event meant a great deal to me personally.	هذا الحدث يعني الكثير بالنسبة لي شخصيا
This is a cold water event called La Nina.	هذا حدث يحصل في المياه الباردة يطلق عليه لا نينا التغيرات المناخية للأبرد
Cause ,XYY is not inherited, but usually occurs as a random event during the formation of sperm cells.	47,XYY ليست موروثة ولكن تحدث عادة عشوائيا خلال تكوين خلايا الحيوانات المنوية.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.	وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب بطريقة لم يسبق لها مثيل من قبل.
During this time, we will keep the operations of UNFICYP under close review, and I will revert to the Council in the event that major changes are warranted.	وخلال هذه الفترة، سأبقي عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص قيد الاستعراض الدقيق، وسأعود إلى المجلس إذا اقتضت الضرورة إجراء تغييرات كبيرة.
And what I've learned since that event and during my recovery is that consciousness is under threat on this planet in ways it's never been under threat before.	وما تعلمته منذ تلك اللحظة وأثناء مرحلة شفائي أن الوعي يتعرض إلى مخاطر على وجه الكوكب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية