Translation of "during an internship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During an internship - translation :

خلال فترة التدريب

Internship - translation :

فترة تدريب

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية التدريب التدريبية تدريبية تدريبي الزمالة

Examples (External sources, not reviewed)

During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.	وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة.
The UNCCDUNCCD has a successful internship programme that has allowed for several individuals to perform their internship at UNCCD during this biennium.	59 تتولى اتفاقية مكافحة التصحر بنجاح تنفيذ برنامج تدريب داخلي أتاح الفرصة لعدة أفراد لإجراء تدريب داخلي في إطار الاتفاقية خلال فترة السنتين هذه.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
Internship programme	تاسعا برنامج التمرين الداخلي
Internship programme	دال برنامج التدريب الداخلي
Ph.D. internship	تدريب داخلي لحملة شهادة الدكتوراة
Internship programme.	)م( برنامج التدريب الداخلي.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.	90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة.
2. Internship programme	٢ برنامج منح التدريب الداخلي
How's the internship?	كيف الزمالة التدريبية
International Human Rights Internship Program	المرفق الثاني (تابع)
I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services.	لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.
Academic internship programme available for professional journalists.	وهو برنامج أكاديمي للتدريب الداخلي متاح للصحفيين المحترفين.
8. United Nations human rights internship programme	٨ برنامج اﻷمم المتحدة للتدريب لدى المركز في مجال حقوق اﻹنسان
A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report.	وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2004.
In addition, an internship programme was formally established in January 2004 under which 10 funded and additional unfunded internships have been granted to Sierra Leonean and international junior professionals during 2004 2005.	وإضافة إلى ذلك، ن ظم رسميا برنامج للتدريب الداخلي في كانون الثاني يناير 2004 ق دمت بموجبه 10 منح تدريب داخلي ممولة وأخرى إضافية غير ممولة إلى سيراليون وشباب المهنيين الدوليين خلال الفترة 2004 2005.
B. Fellowship and internship programme . 15 16 6	باء برنامج الزماﻻت والتدريب الداخلي
You're here. I have your assigned internship schools.	أنت هنا. عندي تعيينك مدرسة الزمالة التدريبية
You need another internship to bolster your college applications.	أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة.
Coordinator of the ICTR Internship and Legal Research Programmes.	تنسيق برنامجي الزمالة والتدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.	تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
I'm going to do a summer internship at Time Warner.	كنت قد بدأت العمل كمتدرب في Time Warner.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.	وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
It'll make your internship much easier. One more round, okay? Okay...	إنه سيسه ل زمالتك التدريبية كثيرا جولة واحدة أخرى، حسنا حسنا
1995 1996 Internship at the UN Centre for Human Rights, in Geneva.	التدريب الداخلي في مركز حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، سويسرا.
UNETPSA continues to cooperate with AFRICARE in their well established internship programme	ويواصل البرنامج التعاون مع منظمة quot افريكير quot في برنامجهما للتدريب الداخلي الثابت اﻷركان
When I finished, I went to the Ituri Forest for my internship.	فور انتهائي من الدراسة عدت الى غابات ايتوري لانهي فترة التخصص
In addition, an internship period of three months is provided in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. 173	وباﻹضافة إلى ذلك، تقدم منحة تدريب لفترة ثﻻثة أشهر في شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour .	وقد أ نهي تدريب المد عي بعد خمسة أسابيع بسبب سلوكه المشاغب .
She is now carrying out her three month internship programme in the Division.	وتضطلع الآن ببرنامج تمر نها الداخلي في الشعبة ومدته ثلاثة أشهر.
A number of Board members expressed satisfaction with INSTRAW apos s internship programme.	وأعرب عدد من أعضاء المجلس عن ارتياحهم لبرنامج المعهد للتدريب الداخلي.
I worked as Dr. Brulov's assistant for a year, right after my internship.	عملت كـ مسـاعدة للدكتور (برولف) لسنة، مبـاشرة بعد زمـالتي التدريبية
That means that students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a degree.	وهذا يعني أن الطلبة المقبولين في المعهد يمكن أن يحصلوا على نقاط دراسية جامعية مقابل تدريبهم الداخلي لدى المعهد، أو أن يحتسب تدريبهم الداخلي جزءا من متطلبات الحصول على درجة جامعية.
Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs.	فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم.
And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description.	في الحقيقة، قام المعهد بسحب العرض وأصدر بيان ا وتعديل ا لعرض التدريب.
Nigeria The internship program (Housemanship) is one year period in most of the Hospitals in Nigeria.	تبلغ فترة التدريب (الخدمة) عام ا واحد ا في معظم مستشفيات نيجيريا.
May to July 1996 Internship at Morgan Stanley Co. in New York, United States of America	أيار مايو تموز يوليه 1996 متدرب داخلي في شركة مورغان ستانلي في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
It is aimed at financing expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.	وتهدف المنحة إلى تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الذي تقدمه المحكمة.
I was in Michigan, and decided to go to Hawaii for my internship, back in 1972.	أنا كنت في ميتشجان، وقررت أن أذهب إلي هاواي في فترة تدريبي، في عام 1972.
(e) Organization of internship programmes for students and teachers interested in developing projects in human rights education	)ﻫ( تنظيم برامج المنح التدريبية للطﻻب والمعلمين المهتمين بوضع برامج في مجال التثقيف في مجال حقوق اﻻنسان
I stayed in Oahu for a year, practiced just general internal medicine or internship type of program.	مكثت في اوهايو لمدة عام، وتدربت علي طب الباطنة العام أو نوع من برنامج تدريبي.
(1) During an electronic reverse auction	(1) أثناء المناقصة الالكترونية
Assistance during an inquiry 124 89.	88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
There was an error during extraction.	يوجد خطأ أثناء الاستخراج.
Concerning the internship programme, a Board member asked whether the work performed by the interns had been evaluated.	٥٠ وفيما يتعلق ببرنامج التدريب الداخلي، استفسرت عضوة من أعضاء المجلس عما اذا كان قد أجري تقييم للعمل الذي يؤديه المتدربون الداخليون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية