Translation of "dukes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Dukes and princes. | الدوقات و الأميرات |
Even potential dukes have to eat. | حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام |
Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir. | وامير ديشون وامير إيصر وامير ديشان. هؤلاء امراء الحوريين بامرائهم في ارض سعير |
Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. | امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم |
It must be lonely without the dukes and counts and princes. | لابد أنك أفتقدت الدوكات والأميرات |
The University of Lorraine was founded in 1572 by the Dukes of Lorraine. | جامعة لورين (UL) هي جامعة عامة في فرنسا تأسست في يناير 2012. |
These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes. | هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم |
The Rule of the Dukes was an interregnum in the Lombard Kingdom of Italy (574 5 584 5) during which Italy was ruled by the Lombard dukes of the old Roman provinces and urban centres. | كان حكم الدوقات فترة انقطاع في عرش مملكة اللومبارد في إيطاليا (574 5 584 5) والتي حكم إيطاليا فيها الدوقات اللومبارد على المقاطعات الرومانية القديمة. |
The County of Dukes County is a county located in the U.S. state of Massachusetts. | مقاطعة دوكس هي إحدى مقاطعات ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة. |
Hadad died also. And the dukes of Edom were duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, | ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت |
These are the dukes that came of the Horites duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, | هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى |
Thus, shows like The Dukes of Hazzard or The Beverly Hillbillies can be seen as examples of that culture. | ومن ثم، فمن الممكن النظر إلى عروض مثل The Dukes of Hazzard أو The Beverly Hillbillies كنماذج على تلك الثقافة. |
With the Medici returned to power, now as Grand Dukes of Tuscany, the counter movement in the church continued. | بعودة أسرة ميديشي بوصفهم دوقات توسكانا الكبرى إلى السلطة، تواصلت الحركة العكسية في الكنيسة. |
And Dishon, and Ezer, and Dishan these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. | وديشون وإيصر وديشان. هؤلاء امراء الحوريين بنو سعير في ارض ادوم. |
In the beginning of the 14th century it became one of the seats of the Dukes of Masovia, becoming the capital of Masovia in 1413. | في بداية القرن 14 أصبحت واحدة من المقاعد للدوقات مسفيا، لتصبح عاصمة مسفيا عام 1413. |
The small landed class, however, lacked the political influence necessary with the king (and the dukes) to control the politics and legislation of the kingdom. | رغم ذلك افتقرت طبقة ملاك الأراضي الصغيرة إلى النفوذ السياسي اللازم مع الملك (والدوقات) للسيطرة على السياسة والتشريع في المملكة. |
These were dukes of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, | هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز |
Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom these were the sons of Adah. | وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا. |
Then the dukes of Edom shall be amazed the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them all the inhabitants of Canaan shall melt away. | حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان. |
Owing to uncertainty over the numbering of the Dukes of Normandy he is usually called Robert I, but sometimes Robert II with his ancestor Rollo as Robert I. | نظر ا لعدم اليقين حول ترقيم دوقات النورماندي يسمى عادة روبرت الأول، ولكن في بعض الأحيان يدعى روبرت الثاني مع سلفه رولو باسم روبرت الأول. |
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, | وهذه اسماء امراء عيسو حسب قبائلهم واماكنهم باسمائهم. امير تمناع وامير علوة وامير يتيت |
Duke Magdiel, duke Iram these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession he is Esau the father of the Edomites. | وامير مجديئيل وامير عيرام. هؤلاء امراء ادوم حسب مساكنهم في ارض ملكهم. هذا هو عيسو ابو ادوم |
In Kievan Rus', as the degree of centralization grew, the ruler acquired the title Velikii Kniaz (Великий Князь) (translated as Grand Prince or Grand duke, see Russian Grand Dukes). | وفي كييف روس، ونظر ا لزيادة درجة المركزية، حصل الحاكم على لقب فيليكي نياز (Velikii Kniaz) (Великий Князь) (وتتم ترجمتها الأمير الأكبر أو الدوق الأكبر، انظر الدوقات الروسية الكبرى). |
And these are the sons of Aholibamah Esau's wife duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. | وهؤلاء بنو أهوليبامة امرأة عيسو. امير يعوش وامير يعلام وامير قورح. هؤلاء امراء أهوليبامة بنت عنى امرأة عيسو. |
An able ruler, he continued to strengthen the position of his duchy within the developing Kingdom of Germany, frequently in conflict with his neighbors to the South, the dukes of Franconia. | ولتدعيم حكمه استمر هنري في تقوية مكانة الدوقية ضمن تطوير مملكة ألمانيا (Kingdom of Germany)، وكان في صراع مستمر مع جيرانه في الجنوب حكام دوقيةفرنكونيا (Franconia). |
And these are the sons of Reuel Esau's son duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom these are the sons of Bashemath Esau's wife. | وهؤلاء بنو رعوئيل بن عيسو. امير نحث وامير زارح وامير شم ة وامير مز ة. هؤلاء امراء رعوئيل في ارض ادوم. هؤلاء بنو بسمة امرأة عيسو. |
Lombard dukes 568 c.584 Grasulf I 568 c.584 590 Gisulf I 590 610 Gisulf II 610 617 Tasso 610 617 Kakko 617 651 Grasulf II 651 663 Ago 663 666 Lupus 666 Arnefrid 666 678 Wechtar 678 ??? | 568 c.584 Grasulf I 568 c.584 590 Gisulf I جيزولف الثاني 590 610 610 617 Tasso 610 617 Kakko 617 651 Grasulf II 651 663 Ago 663 666 Lupus 666 Arnefrid 666 678 Wechtar 678 ??? |
And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country. | وكل مدن السهل وكل مملكة سيحون ملك الاموريين الذي ملك في حشبون الذي ضربه موسى مع رؤساء مديان أوي وراقم وصور وحور ورابع أمراء سيحون ساكني الارض. |