Translation of "due in" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
National elections are due in April.
فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان.
Initial reports due in 1988 (27)
التقارير اﻷولية التي حان موعدها في عام ١٩٨٨)٢٧(
Initial reports due in 1991 (7)
التقارير اﻷولية التي حان موعدها في عام ١٩٩١)٧(
Initial reports due in 1993 (7)
التقارير اﻷولية التي حان موعدها في عام ١٩٩٣)٧(
A. Initial reports due in 1992
ألف التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢
B. Initial reports due in 1993
باء التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣
I'm due in the operating room.
فأنـا مشغول في غرفة العمليـات
All in due time, Piotr Ivanovich.
دع هذا للوقت المناسب.
Due
التاريخ
due
مطلوب فورا
Due
تاريخ الإستحقاق
Due
الموعد
We have created everything in due measure
إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have created everything in due measure
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
Those figures may change in due course.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
A further 250,000 falls due in 1993.
وسيستحق مبلغ آخر مقداره ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر في عام ١٩٩٣.
D. Initial reports due in 1995 Algeria
دال التقارير اﻷولية المقر تقديمها في عام ١٩٩٥
Details would be provided in due course.
وأن التفاصيل سوف تقدم في الوقت المناسب.
Yes, he was due in Sweden yesterday.
نعم , يجب أن يكون قد وصل الى السويد في الأمس
I saw you in I due Foscari.
لقد رأيتك في (الفوسكاريين )
We'll let you know in due course.
سوف ندعك تعرف فى الوقت المناسب
You can pay me in due course.
يمكنك أن تدفع لي بالوقت المناسب
I'll send for you in due time.
سأرسل بطلبكما في الوقت المناسب
due process
المحاكمة المشروعة
due today
يبدء اليومto do is completed
Due Date
تاريخ الفرضno to do due date
Due Date
الموعد
Due Date
تاريخ الفرض
Balance due
الرصيد المستحق
Balance due
الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Due process
اﻹجراءات الواجبة
Due south.
جنوبا
Due south.
ناحية الجنوب مباشرة
In whose wealth a due share is included
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
such people will receive due honor in Paradise .
أولئك في جنات مكرمون .
Initial reports of States parties due in 2000
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2000
Initial reports of States parties due in 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في 2004
It is due to be launched in 1998.
ومن المقرر إطﻻقه في عام ١٩٩٨.
Such communications start to fall due in 1997.
ويبدأ حلول موعد هذه اﻻبﻻغات في عام ٧٩٩١.
It's due to physical changes in the brain.
لكن ها نتيجة للتغي رات الفيزيائي ة في الد ماغ
But this piece is due out in May.
ولكن هذه القطعة ستجهز في مايو
Foreclosure papers will be served in due course.
أوراق حجز المنزل ستصل لكى فى اقرب وقت
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).
يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
وطرح المستثمرون 91.2 في المائة من سندات بقيمة 500 مليون دولار تسدد في عام 2006، و 95.7 في المائة من سندات بقيمة 600 مليون دولار تسدد في عام 2013.