Translation of "duality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
وأشير أيضا الى أنه يجب تجنب ازدواجية الن هج.
it is worth remarking that the duality in Malta apos s inspiration on Mediterranean issues is not unique .
quot من المهم أن نﻻحظ أن اﻻزدواج في تطلعـات مالطــة بشأن قضايا البحر اﻷبيض المتوسط، ليس فريدا من نوعه quot .
The result of this duality authoritarian establishment and Potemkin Village democratic façade is that Russia occupies a unique geopolitical no man s land.
ونتيجة لهذه الازدواجية ـ المؤسسة الاستبدادية والواجهة الديمقراطية الزائفة ـ أصبحت روسيا تحتل منطقة جيوسياسية محرمة.
The guerrillas sought thus to demonstrate, both within and outside the country, the existence of a quot duality of power quot in El Salvador.
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر ، يشترك ٠٠٠ ٥ جندي في هجوم مضاد استغرق ١٠ أيام في شمالي سان سلفادور .
In the Court's view, the authors' arguments linguistic duality, multiculturalism, federalism, democracy, constitutionalism and the rule of law and the protection of minorities did not discharge that burden.
ورأت المحكمة أن الحجج التي قدمها صاحبا البلاغ فيما يتعلق بالازدواجية اللغوية والتعددية الثقافية ومبادئ الفيدرالية والديمقراطية والدستورية وسيادة القانون وحماية الأقليات، لم تكن كافية لإثبات وجهة نظرهما.
Another major challenge facing the new Fatah leadership will be how it deals with the duality of holding party posts while also holding ministerial positions within the Palestinian Authority.
وتواجه القيادة الجديدة لحركة حماس تحديا جديدا يتلخص في كيفية التعامل مع الازدواجية المتمثلة في تولي المناصب الحزبية والمناصب الوزارية في السلطة الفلسطينية في نفس الوقت.
It is a duality shared, to different degrees, by coastal States to the North, South, East and West, and which today altogether coincides with the perspective outlined by the French Foreign Minister, Alain Juppé.
إنه ازدواج تشارك فيه، بدرجات مختلفة، الدول الساحلية من الشمــال والجنـــوب والشرق والغرب، ويتطابق اليوم مع المنظور الذي حدده وزير خارجية فرنسا أﻻن جوبي.
And so that points to the fact that our machines can be used for both good and evil, but for me it points to the fact that there's a duality of humans as well.
وهذا يشير إلى أن آلاتنا يمكن أن تستخدم لأغراض جيدة و سيئة معا،ولكن بالنسبة لي
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا
In part, the criticism of Varoufakis reflects less the substance of his proposals than the manner in which he approached his interlocutors. Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner.
إن انتقاد فاروفاكيس لا يعكس جوهر مقترحاته بقدر ما يعكس الطريقة التي انتهجها في محاورة مفاوضيه. ففي محاولة لتحاشي الازدواجية التقليدية للمناقشات الخاصة الصريحة والتعليقات العلنية المقيدة، دافع بقوة عن حجته علنا وبصراحة خشنة، وكان يفعل ذلك بطريقة شخصية على نحو متزايد.

 

Related searches : Duality Between - Wave-particle Duality