Translation of "drones" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ground the Drones in 2013
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013
Some are used as military drones.
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.
And civic leaders should deploy sensors and civic drones to detect rogue drones, and instead of sending killer drones of their own up to shoot them down, they should notify humans to their presence.
وينبغي نشر قادة مدنيين و أجهزة تحسس وطائرات دون طيار مدنية للكشف عن الطائرات الشريرة وبدلا من ارسال الطائرات لإطلاق النار عليهم
Now what is the accuracy of those drones?
حسنا ما هي دقة تلك الدرون
In all beehives, there are workers and drones.
في كل خلايا النحل نحل شغال و ذكور النحل
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
لدينا الأن طائرة بدون طيار لأغراض المراقبة الداخلية.
Seventy nations are developing remotely piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.
سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم، وكما سترى، إن الطائرات دون طيار القتالية
DlY Drones is the community they do this thing called ArduCopter.
طائرات بدون طيار هي من مجتمع إصنعها بنفسك وهم يصنعون هذا الشيء المسمى ArduCopter .
We are greeted with the sounds of helicopters and Israeli drones.
ر حب بنا عن طريق أصوات طائرات الهيليكوبتر والطائرات الإسرائيلية الم سيرة بالتحكم عن بعد.
She's like a queen bee with her pick of the drones.
انها تشبة ملكة النحل بإختياراتها المميزة
I'm here to talk about very real killer robots, autonomous combat drones.
أنا أتحد ث عن روبوتات قاتلة حقيقية، الطائرات القتالية ذات التحكم الذاتي.
The first of these is the deluge of video that drones produce.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار
Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony
آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها
Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C.
تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C.
The U.S. military went into Iraq with a handful of drones in the air.
نفسها. ذهبت القوات الأمريكية إلى العراق مصحوبة بمجموعة صغيرة من الطائرات من دون طيار.
One of the earliest drones was the British DH.82 Queen Bee, operational from 1935.
احدى أقدم الطائرات بدون طيار كانت البريطانية (DH.82 Queen Bee) والتي شغلت في عام 1935.
Josh Begly, who developed an application that tracks US drones which Apple had rejected, tweets joshbegley In the 6 days since Apple rejected my Drones app, there have been 5 days of drone strikes in Yemen Pakistan.
غر د جوش بقلي، الذي طو ر تطبيقا يتتبع ضربات الطائرات بدون طي ار الأمريكية والذي رفضته أبل
Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing.
بل إن الحروب أصبحت على نحو متزايد ت خاض عن ب عد، حيث تتولى مركبات طائرة غير مأهولة تنفيذ عمليات القتل.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود.
The drones have been striking targets in the south of Yemen, and researcher Atiaf Alwazir commented
غر دت اليمنية الأمريكية سمر ناصر
Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace.
وانتهكت إسرائيل مرارا المجال الجوي اللبناني وكان هناك تطور جديد تمث ل في اختراق طائرات موجهة تابعة لحزب الله المجال الجوي الإسرائيلي مرتين.
Now, I'm not referring to Predator and Reaper drones, which have a human making targeting decisions.
أنا لا أشير إلى المطارد و الطائرات بدون طيار الحاصد ، التي يقوم فيها الإنسان باتخاذ قرارات الهجوم.
Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine.
الآن، تشكل الطائرات بدون طيار والحلفاء ــ أسلحة غير بشرية وجنود غير أميركيين ــ جزءا مركزيا من العقيدة العسكرية الأميركية.
WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza
الطائرات كانها تمشي في غرفة المعيشة.
Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.
وتؤدي عمليات الاغتيال باستخدام الطائرات بدون طيار حتما إلى مقتل مدنين أبرياء ــ وهي نفس الجريمة التي يعرف بها الإرهاب.
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
وفي عصر الحرب الإلكترونية والطائرات بدون طيار، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بنهاية مبدأ المسؤولية عن الحماية أو التدخلات الإنسانية.
And that means very soon drones will tell humans what to look at, not the other way around.
وهذا يعني أنه قريبا جدا طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.
Those who leak news of domestic and foreign surveillance are arrested, and the use of lethal drones has increased.
وأولئك الذين يسربون الأنباء عن المراقبة المحلية والخارجية يعتقلون، وأصبح استخدام الطائرات الفتاكة بدون طيارين في تزايد مستمر.
Immediately after this ceasefire took effect, quietness enveloped the 25 mile narrow strip, quietness only punctured by buzzing drones.
عم الهدوء القطاع الممتد 40 كيلومترمباشرة بعد بدء الهدنة ولم يعكر صفوه سوى طنين الطائرات الاستطلاعية.
dialogue_979_FM Whether Saleh his FM or Hadi his FM When U.S. drones kill civilians, Yemen s government tries to conceal it http www.washingtonpost.com world middle_east when us drones kill civilians yemens government tries to conceal it 2012 12 24 bd4d7ac2 486d 11e2 8af9 9b50cb4605a7_story.html drone
سواء كان صالح ووزير خارجيته أو هادي ووزير خارجيته عندما تقتل ضربات الولايات المتحدة بالطائرات بدون طي ار المدنيين، تحاول حكومة اليمن التكتم على الأمر
Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control.
ولا يقل عن ذلك إثارة للقلق أن تسعى وزارة الدفاع إلى إنتاج طائرات بلا طيار قادرة على حمل أسلحة نووية ـ قنابل هيدروجينية يمكن توجيهها إلى هدفها بالتحكم من بعد.
Now when US politicians talk about freedom, people see bombing campaigns, torture chambers, and the constant threat of lethal drones.
والآن عندما يتحدث الساسة الأميركيون عن الحرية فإن ما يتراءى للناس هو حملات القصف، وغرف التعذيب، والتهديد المتواصل بالطائرات الفتاكة التي لا يقودها طيارون.
The drones would therefore serve as a source of information both for UNPROFOR and, when required, for the Security Council.
ولهذا فإن هذه الطائرات ستكون مصدرا للمعلومات الﻻزمة لكل من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، ولمجلس اﻷمن اذا طلب ذلك.
In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose.
وفي شهر مارس آذار 2011، كان عدد الطيارين الذين دربتهم القوات الجوية الأميركية على توجيه الطائرات بدون طيار أكثر من كل من دربتهم لأي غرض آخر.
There's already several thousand video clips of combat footage from Iraq on YouTube right now, most of it gathered by drones.
توجد عدة آلاف من مقاطع الفيديو تظهر لقطات للصراع الدائر في العراق على اليوتيوب الآن.
America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real.
أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثث الأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقية بكل تأكيد.
Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي أسفرت الضربات الصاروخية التي شنتها الولايات المتحدة باستخدام طائرات بدون طيارين على مدينتي أبين وشبوة عن مقتل عدد من أعضاء تنظيم القاعدة، فضلا عن عدد من المدنيين.
I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them!
أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!
Palestinian Al Qassam Brigades, Hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into Israeli skies.
كشفت كتائب القسام الفلسطينية، الجناح العسكري لحركة حماس، النقاب عن ثلاثة نماذج من طائرات بدون طيار يوم 14 07 2014، وقالت أنها حلقت في السماء الإسرائيلية.
And in certain very high security areas, perhaps civic drones would snare them and drag them off to a bomb disposal facility.
وفي بعض المناطق الأمنية مشددة جدا ، وتنصب لهم الطائرات دون طيار المدنية الفخ واستدراجها بعيدا للتخلص منها وإبطال مفعولها
It would allow us to avail ourselves of the use of autonomous vehicles and drones while still preserving our open, civil society.
إنها تسمح لنا من استخدام المركبات الذاتية والطائرات بدون طيار للحفاظ على مجتمعنا المدني.
Unless our government values Yemeni blood and opposes drone strikes, Obama Claus will keep increasingly bringing us drones in 2013 and so forth!
إلا عندما تقوم الحكومة اليمنية بتقدير الدم اليمني وتعارض هجمات الطائرات بدون طي ار،اوباما كلوز سيجلب الطائرات بدون طي ار بشكل متزايد في 2013 وكذلك 2014!
All the smart bombs, and the drones, and the helicopters, and the satellite imaging in the world will not help you with that.
كل القنابل الذكية والطائرات بدون طيار والطائرات المروحية والأقمار الصناعية في العالم لن تساعدك في هذا.
Now, don't get me wrong, I think there are tons of great uses for unarmed civilian drones environmental monitoring, search and rescue, logistics.
لا تفهموني خطأ، أعتقد أن هناك الكثير من الاستخدامات المفيدة لطائرات دون الطيار للمدنيين العزل الرصد البيئي والبحث والإنقاذ والنقل والإمداد.
During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel.
خلال الحرب بين اسرائيل، الكيان وحزب الله، الذي لا يعتبر دولة، رأينا كيف أن الفاعل الذي لا يعتبر دولة،أرسل