Translation of "drains" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it the drains?
هل هو الصرف الصحي
The Open Drains of Latin America
الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية
What if all this goes down the drains?
مــاذا لــو أن كــل هـذا تلاشـى
We have no electricity, no water, no drains.
لا توجد كهرباء، ولا مياه ولا صرف صحي.
And this really just drains the French army.
و هذا بالفعل يسبب فقط الا س ت ن زاف للجيش الفرنسي.
The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River.
تصب البحيرة في خليج فنلندا عبر نهر كومي.
And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.
ونهر أتاباسكا تستنزف المصب لمجتمعات النطاق للسكان الأصليين.
And they converge into this channel here, which drains into this region.
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.
These services include runway repairs, cleaning of drains, runway sweeping and trade work.
وهذه الخدمات تتضمن عمليات إصﻻح المدارج، وتنظيف البالوعات، وكنس المدارج، واﻷعمال الحرفية المرتبطة بذلك.
It drains 76 of the country's territory into the Danube and the Black Sea.
انها تستنزف 76 من أراضي البلد في نهر الدانوب والبحر الأسود.
Just over 13 of the land in the world drains to the Pacific Ocean.
يصرف الماء السطحي في ما يزيد قليلا على 13 من اليابسة في العالم نحو المحيط الهادئ.
What is it? These are drains of camel Maybe two days, that from the city
هذه مصارف من الابل ربما يومين من المدينة
And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers.
تحديد السياسات التي نريدها بدلا من القبول بأميال من قنوات الصرف الصحي.
Say , Have you considered ? If your water drains away , who will bring you pure running water ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
African institutions of higher learning suffered from financial shortfalls, brain drains, deteriorating infrastructures and technological marginalization.
وتعاني مؤسسات التعليم العالي اﻻفريقية من القصور المالي وهجرة ذوي الكفاءات، وتدهور البنيات اﻷساسية والتهميش التكنولوجي.
And then Seattle decided to use it to get citizens to clear out clogged storm drains.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.
Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean.
بالإضافة إلى نهر بيشورا (Pechora River) إلى الشرق، فإنه ينصرف عبر معظم شمال غرب روسيا ليصب في المحيط المتجمد الشمالي.
At long, it is the longest river on the American east coast that drains into the Atlantic Ocean.
على بعد 464 ميلا (747 كم) ، هو أطول نهر على الساحل الشرقي الأمريكي الذي يصب في المحيط الأطلسي.
The Victoria Nile drains from Lake Victoria into Lake Kyoga and thence into Lake Albert on the Congolese border.
المصارف فيكتوريا النيل من البحيرة إلى بحيرة كيوجا و بحيرة ألبرت ثم إلى على الحدود الكونغولية.
The Limpopo is the second largest river in Africa that drains to the Indian Ocean, after the Zambezi River.
ومصدر هذا النهر من جنوب وسط أفريقيا ، ويجري بصورة عامة باتجاه الشرق حتى مصبه في المحيط الهندي .
Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us.
العديد من الاشخاص يظنون ان التعاطف يجر المآسي ولكني اصدقكم القول انه في بعض الاحيان يفتح لنا أبوابا كبيرة
Three beds, two recept, complete offices, company's gas and water, ideally sits near bus stops, modern drains, private garden,
غرف مكتب كاملة ... غاز ومياه موقع متميز بجوار محطة الحافلات صرف صحي حديث ، حديقة خاصة
It can contribute simultaneously to unemployment in one region or sector and to labour shortages and brain drains in another.
ويمكن لها أن تسهم في وقت واحد في وجود البطالة في منطقة من المناطق أو قطاع من القطاعات وفي ظهور حالات نقص العمالة و  نزوح العقول في غيرها.
When Itchen, Boles, Coombe put up a house for rent, you may be sure there is nothing wrong with the drains.
عندما يعرض اتشين ، بولس ، كومب ... منزلا للإيجار فثقي أنه لا توجد مشاكل في الصرف الصحي
Before he came six months ago, don't you remember how all the drains wouldn't work and the windows would not open?
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح
Ocean basins The following is a list of the major ocean basins About 48.7 of the world's land drains to the Atlantic Ocean.
_354x354px الخريطة أحواض المحيطات يصرف الماء السطحي في حوالي 48.7 من اليابسة في العالم نحو المحيط الأطلسي.
The burden of debt servicing drains the continent of over 10 billion annually, thus diverting resources badly needed for investment and alleviation of poverty.
وعبء خدمة المديونية يعتصر من القارة ما يزيد عن ١٠ بﻻيين دوﻻر سنويا، مما يحول الموارد التي تمس الحاجة إليها لﻻستثمار والتخفيف من الفقر.
In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion.
وفي حياتهم الخاصة أصبح الأميركيون مدمنين على الاستهلاك، وهو الأمر الذي يستنزف وقتهم، ومدخراتهم، وانتباههم، واستعدادهم للانخراط في أعمال الرحمة والتعاطف الجماعية.
It drains the eastern coast of Africa, the coasts of the Red Sea and the Persian Gulf, the Indian subcontinent, Burma, and most of Australia.
وهو يشمل الساحل الشرقي لأفريقيا، وسواحل البحر الأحمر والخليج العربي وشبه القارة الهندية، وبورما، ومعظم أستراليا.
The largest of these consists of much of the interior of Asia, which drains into the Caspian Sea, the Aral Sea, and numerous smaller lakes.
أكبر هذه الأحواض يشمل الكثير من المناطق الداخلية من قارة آسيا، والتي تصرف في بحر قزوين، وبحر آرال، وبحيرات صغيرة عديدة.
Even if the task has a quantum of intrinsic interest (as increasingly many jobs don't) the monotony of its obligatory exclusivity drains its ludic potential.
حتى و لو كان جوهر هذه المهمة مثيرا للإهتمام (و هو غالبا ليس كذلك ) إن الرتابة خلال تكرار أداء نفس المهمة يؤدي إلى تلاشي متعة أدائها
The Nile Delta ( ' or simply ') is the delta formed in Northern Egypt (Lower Egypt) where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea.
دلتا النيل هي دلتا تكونت في شمال مصر (الوجه البحري) حيث خرج النيل عن مساره على هيئة فرعين إلى البحر المتوسط.
Provide advice on any environmental precautions related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
3 8 3 4 5 يجب توخي الحرص عند استخلاص السمية من مخلوط يشتمل على مكون أو مكونات تندرج في الفئة 3.
Debt servicing was one of the biggest drains on the resources of a developing country, and there was a risk that it would be handed down to successive generations.
وتمثل خدمة الديون واحدة من أكبر استنـزافات الموارد للبلد النامي، وهناك خطر متمثل في انتقالها إلى الأجيال التالية.
Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?
ما لو ذهبا إلى منتزه ماديسون سكوير، ونتخيلها بدون كل السيارات، ونستبدلها بالدرجات، و بغابات شاسعة، وجداول بدل المجاري و مصارف المياه
Nearly all of South America east of the Andes also drains to the Atlantic, as does most of Western and Central Europe and the greatest portion of western Sub Saharan Africa.
وتقريبا كل أراضى قارة أمريكا الجنوبية إلى الشرق من جبال الأنديز تصرف أيضا إلى المحيط الأطلسي، كما تفعل معظم أراضي أوروبا الغربية والوسطى والجزء الأكبر من غرب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?
ما لو ذهبا إلى منتزه ماديسون سكوير، ونتخيلها بدون كل السيارات، ونستبدلها بالدرجات،
In North America, surface water drains to the Atlantic via the Saint Lawrence River and Great Lakes basins, the Eastern Seaboard of the United States, the Canadian Maritimes, and most of Newfoundland and Labrador.
ففي قارة أمريكا الشمالية، يصرف الماء السطحي إلى المحيط الأطلسي عبر أحواض نهر سانت لورانس والبحيرات العظمي، والساحل الشرقي للولايات المتحدة، وماريتيم الكندية، ومعظم نيوفاوندلاند واللابرادور.
Videos of the open sewage drains in front of the school, of the 3 classrooms for more than 240 students and the septic tank which overflows in the backyard provide visible proof of their needs.
فيديوهات لأقنية صرف صحي مفتوحة أمام المدرسة, ولـ ٣ غرف صفية مخصصة لأكثر من 240 طالب وخزان الماء المتعفن الذي يفيض في باحتهم الخلفية, تقدم الدليل على احتياجاتهم.
This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house).
وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله).
The more recent report of a fuel leak of some 20,000 gallons of gas oil could pose a danger to Antarctica apos s animal life and to the food chain if the oil slick from that leak drains into the sea when the meltdown of ice mass occurs in the warmer months.
وإن انسكاب حوالي ٠٠٠ ٢٠ جالون من السوﻻر مؤخرا يمكن أن يفرض خطرا على الحياة الحيوانية في أنتاركتيكا وعلى سلسلة الغذاء إذا ما سال هذا اﻻنسكاب إلى البحر عندما يحدث ذوبان الكتلة الجليدية في اﻷشهر اﻷدفأ.
The effects of an unchecked international or regional arms race and the exorbitant price such a race extracts in the form of military outlays, not only threaten international peace and security, but also by a tremendous burden that causes a massive haemorrhage which drains national economic and financial resources, particularly in the developing countries.
إن اﻵثار المترتبة على سباق التسلح اﻹقليمي والعالمي واﻹنفاق العسكري الجامح ﻻ تقتصر علــى تهديد السلم واﻷمن الدوليين فحسب، بل إنها تسبب نزيفا هائﻻ في الموارد المالية واﻻقتصادية الوطنية وبالخصوص في البلدان النامية.