Translation of "down the drain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

أسفل

Down the drain - translation :

هباء

Drain - translation :

تصرف

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس استنزاف البالوعة تصريف هباء التصريف

Examples (External sources, not reviewed)

Three years down the drain.	ثلاثة أعوام هباء
I emptied everything down the drain.	أفرغت كل شيء في البالوعة.
like water going down a drain.	مثل نزول الماء في السيل.
I watch the water going down the drain .	أنا مشاهدة المياه آخذة في الانخفاض نزيف .
Just down the drain with Alicia. That's where she belongs.	تعتبرني وسيلة تسلية، تلك هي مكانتي
Are the kids' plans to act up down the drain now?	هل هؤلاء الصغار يحاولون أسأءة التصرف
It mightn't be any good. Probably gone down the storm drain.	ربما لا يجدي هذا ربما ذهبت مع مياه الصرف
Pneum drain	ضغطStencils
Brain drain	نزوح اﻷدمغة
Drain blood?	يشرب الدم
This phenomenon is often referred to as the skills drain or the brain drain .	وهذه الظاهرة غالبا ما يشار إليها باسم نزوح المهارات أو نزوح الأدمغة .
Drain this cup...	..أفرغ ما فى هذا الكأس
Where's your drain?	اين غسيلك
How about the Brain Drain ?	ماذا عن هجرة الأدمغة
(C) Drain line, optional	VIBC مساحة تنفيس صهريج متر3
Emigration and brain drain	الهجرة ونزوح اﻷدمغة
Watch that drain cover.	إنتبه لغطاء البالوعة
I call it circling the drain .	هذا ما اسميه تجاوز التسرب
The drain in the washbasin is blocked.	المصرف في المغسلة مغلق.
The skills drain the migration of health professionals	رابعا نزوح المهارات هجرة الفنيين الصحيين
The effect of waiting is like pulling the plug on the possibility and potential available to us and just watching it disappear down the drain.	تأثير التقاعس كشد السدادة من على الفرصة و الإمكانية المتاحة لنا
Storm drain? Maybe it lodged on the edge.	ربما تكون عالقة بالحافة
I'm paying for the doorkeeper. And M. Drain.	أدفع للبواب والسيد درين
She said she'd drain my heart's...	لقد قالت أنها ستصفى دم قلبى
We send down water from the sky in determined measure , and store it up in the earth and We have power to drain it away .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
We send down water from the sky in determined measure , and store it up in the earth and We have power to drain it away .	وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
Reasons for the skills drain push and pull factors	دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب
Taste this so that I may drain the cup.	تذوقى هذا لكى أملأ كأسك
So, let's not drain our energy, huh?	لذا دعينا لا نضيع طاقتنا, موافقة
It warms up my heart, M. Drain.	أنه يدفئ قلبى , يا سيد درين
We'll just drain the pollywogs out and save the grog.	سنسكبها فقط ونحتفط بالزجاجة
When she opens the drain, the noise will start again.	عندما تفتح المصرف ستبدأ الضوضاء ثانية
All these costs are a serious drain on the economy.	وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
Turning brain drain into brain gain The case of Pakistan	الإطار 3 تحويل هجرة الأدمغة إلى استجلاب الأدمغة حالة باكستان
Increasing recognition of the skills drain as a global problem	ألف الاعتراف المتزايد بنـزوح المهارات بوصفه مشكلة عالمية
Some people think that we're boosting the famous brain drain.	بعض الناس يعتقدون أننا نروج لهجرة العقول و المهارات و الخبرات
After all, you didn't personally drain the gasoline tank yourself.	بعد كل ذلك، أنت شخصيا لم تستنزف خزان البنزين بنفسك.
You spent too much time with the Jesuits, M. Drain.	أنك تقضى وقتا طويلا مع المتدينين يا سيد درين
To drain the Pontine Marshes. To free Rome from malaria.	لردم المستنقعات التى تهدد روما بمرض الملاريا
M. Drain, throw these hooligans out of here.	سيد درين , إلقى هؤلاء الأوغاد للخارج
The need to address the skills drain is now widely recognized.	23 هناك الآن اعتراف على نطاق واسع بالحاجة إلى معالجة نزوح المهارات.
E. The skills drain, human rights and the right to health	هاء نزوح المهارات وحقوق الإنسان والحق في الصحة
The pulmonary veins drain blood and into the left atrium, right.	الشرايين الرئوية تصب الدم في الاذين الايسر, صحيح
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	أما بالنسبة للبلدان التي يرحل عنها المهاجرون فإن هذا يشكل استنزافا للعقول.
No ordinary wolf... would tear out the throat... and drain blood.	هذا ليس الذئب العادي يفتك الحنجرة ويشرب الدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية