Translation of "double edged knife" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Double - translation : Double edged knife - translation : Edged - translation : Knife - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For me, it s a double edged sword. | بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. |
The photograph becomes a double edged weapon now. | الصورة الفوتوغرافية يصبح ذو حدين الأسلحة الآن. |
The photograph becomes a double edged weapon now. | السلاح الآن. |
First, the revolts are a double edged sword for Iran. | فأولا، تشكل هذه الثورات سيفا ذا حدين بالنسبة لإيران. |
History has proven that inventions can be double edged swords. | لقد أثبت التاريخ أن الإختراعات هي سيف ذو حدين. |
Indeed, the looming US debate underscores a more general point since time immemorial, war has been a double edged sword. | والواقع أن الجدال الذي يلوح في أفق الولايات المتحدة يؤكد على نقطة أكثر عموما فمنذ زمن سحيق كانت الحروب بمثابة سيف ذي حدين. |
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. | إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف. |
Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. | ويمكن اعتبار العلم والتكنولوجيا سلاحا ذا حدين ، وخاصة بالنظر إلى الثغرات الراهنة في النظم الدولية القائمة. |
I'm a hard edged model maker. | أنا صانع نماذج |
It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation. | الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية. |
See also Arms control External links Missile Technology Control Regime website Sarah Chankin Gould Ivan Oelrich, Double edged shield, Bulletin of the Atomic Scientists , May June 2005. | الحد من التسلح Missile Technology Control Regime website Sarah Chankin Gould Ivan Oelrich, Double edged shield, Bulletin of the Atomic Scientists , May June 2005. |
I mean any knife (mumble, mumble) knife ... (mumble,mumble) ... knife ... | سكين ... سكين ... سكين |
Globalization is also a two edged sword. | أن االعولمة سيف ذو حدين. |
Use your knife, man. Use your knife. | أستخدم السكين يارجل |
Knife. | سكين |
Salafi support for Aboul Fotouh, a moderate former MB leader, proved to be a double edged sword, because it repelled many liberals and socialists who would have voted for him otherwise. | وكان دعم السلفيين لعبد المنعم أبو الفتوح، الزعيم المعتدل بين قادة جماعة الإخوان المسلمين سابقا، بمثابة سلاح ذي حدين، لأنه كان سببا في تنفير العديد من الليبراليين والاشتراكيين الذين كانوا ليصوتون لصالحه لولا هذا. |
However, it should be borne in mind that mobility can be a double edged sword for dual career families and single parent families, where primary care is generally entrusted to women. | بيد أنه ينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن امكانية التنقل يمكن أن تكون سﻻحا ذا حدين فيما يتعلق باﻷسر ذات المهنة المزدوجة واﻷسر المحرومة من أحد الوالدين، حيث يعهد بالرعايا اﻷولية بصورة عامة إلى النساء. |
Third, the rate of currency appreciation has edged up. | وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة. |
All swords are two edged. This one doubly so. | جميع السيوف هي ذو حدين وهذا الضعف |
This double edged challenge posed by the reduction in our access to financial resources and the demands of trade liberalization has drastically transformed the environment within which our national development takes place. | وأدى هذا التحدي المزدوج الذي يمثله الحـد مـن إمكانية حصولنا على الموارد المالية ومتطلبات تحرير التجارة إلى تحول كبير في البيئة التي تجري في إطارها تنميتنا الوطنية. |
The knife? | السكين |
The knife! | .. السكين) |
Nice knife. | سكين جميل |
This tactic has proven to be a two edged sword. | ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. |
He grabs the knife, finger... and once again, knife meets finger. | يمسك بالسكين ،الاصابع .... ومرة أخرى ، السكين تلتقي بالاصابع. |
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. And that means that we can count on more surprises in store for states. | إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف. وهذا يعني أننا نستطيع أن نتوقع المزيد من المفاجآت المختزنة لمختلف دول العالم. |
Drop the knife! | ألق السكين. |
It's my knife. | إنه سكيني. |
Here's a knife. | ها هي السكين |
Here's the knife. | ها هي السكين |
Oh, a knife. | السكين |
No, your knife. | لا، مديتك |
Drop that knife. | ألق هذا السكين |
See this knife? | ترى هذه السكين |
A bowie knife. | سكينة القتال . |
A broken knife? | سكين مكسوره |
Max the Knife! | ماكس ، السكين! |
Get the knife! | أحضر سكينا |
Ernst, the knife! | ! إرنست) ، السكين ! |
Carry long knife. | يحمل سكين طويلة |
Somehow a knife... | ... بطريقة ما, سكين |
What a knife! | يا لها من سكين ! |
But establishing their father s awareness could be a double edged sword, since it could also mean that keeping him alive is pointless torture, and it is in his best interests to be allowed to die peacefully. | بيد أن إثبات وعي أبيهم قد يكون سيفا ذا حدين، حيث قد يعني وعيه وإدراكه أن إبقاءه على قيد الحياة يشكل تعذيبا عقيما ، وقد تكون مصلحته الحقيقية في أن يترك لكي يموت في سلام. |
Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. | وبطبيعة الحال كان هذا المثل الأعلى بمثابة سيف ذي حدين إذ أن هشاشتهن المزعومة ـ والدور الموكل إليهن باعتبارهن رموزا للنقاء الجنسي والجهل ـ استغلت لاستبعاد النساء من التأثير على النتائج التي تؤثر على مصائرهن. |
I need a knife. | أحتاج الى سكين. |
Related searches : Double-edged - Double-edged Sword - A Double-edged Sword - Edged Weapons - Laser Edged - Edged With - Sharp-edged - Edged Higher - Edged Lower - Edged By - Edged Down - Gilt-edged - Edged Up