Translation of "doping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is Doping Wrong?
هل من الخطأ تناول العقاقير المنشطة
Is Gene Doping Wrong?
هل
Yet, this status relies on existing anti doping rules.
ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
He's a jockey. They caught him doping' a horse.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان
Got nothing to do but sit here doping the horses.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد
The World Anti Doping Agency (WADA) prohibited gene doping in 2003, but some scientists predict that its misuse in sport is likely to appear at the Beijing 2008 Olympics.
ففي عام 2003 أصدرت الوكالة العالمية لمناهضة المنشطات (WADA) قرارا بحظر تنشيط الجينات، لكن بعض العلماء توقعوا ظهور حالات إساءة استعمال المنشطات الجينية في دورة بكين للألعاب الأوليمبية في عام 2008.
There are two types of doping called n type and p type.
هناك نوعان من التطعيم يطلق عليهما نوع (N) و نوع (P). لتجعل شبه موصل نوع (N)،
Now this wouldn't be all that useful without a semiconductor's secret weapon doping.
الآن، لن يكون كل ذلك مفيدا بدون سلاح شبه الموصل السري التطعيم.
Those who fear that gene doping heralds the end of sports should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti doping tests.
يتعين علـى هؤلاء الذيـن يخشون تنشيط الجينات باعتباره نذيرا بـ نهـاية الرياضة ، أن يبادروا بدلا من هذا إلى النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها فرصة لتوجيه أسئلة حرجة وعويصة بشأن فعالية وشرعية اختبارات كشف المنشطات.
For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
ولأعوام عديدة ظل المعلقون يعربون عن انزعاجهم بشأن ثقافة المنشطات في عالم الرياضة المتميز.
Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations.
لا ينبغي أن تعتمد السياسات المرتبطة بتنشيط الجينات على مصالح المنظمات الرياضية وبنيتها الأساسية فحسب.
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
ومن الجدير بالملاحظة أن اللغة الخطابية المحيطة بمسألة تنشيط الجينات تعتمد بشدة على وضعها الأخلاقي باعتبارها وسيلة للغش.
In p type doping, an element with only three valence electrons is added to the lattice.
و بالتالي تتحسن القدرة على توصيل التيار الكهربائي. في تنشيط النوع (P) ، يتم إضافة عنصر ثلاثي التكافؤ إلى البلورة مثل البورون.
You've probably heard of doping, it's when you inject a foreign substance in order to improve performance.
من المرجح أنك سمعت عن التطعيم. هو عندما تحقن مادة غريبة من أجل تحسين الآداء. المنشطات
It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens.
ولقد كان هذا هو نفس السياق الذي انطلقت فيه المناقشات بشأن تنشيط الجينات أثناء دورة أثينا للألعاب الأوليمبية في عام 2004.
Those who fear that gene doping heralds the end of sports should instead recognize this moment as an opportunity to ask critical and difficult questions about the effectiveness and validity of anti doping tests. Does society really care about performance enhancement in sport?
يتعين علـى هؤلاء الذيـن يخشون تنشيط الجينات باعتباره نذيرا بـ نهـاية الرياضة ، أن يبادروا بدلا من هذا إلى النظر إلى هذه اللحظة باعتبارها فرصة لتوجيه أسئلة حرجة وعويصة بشأن فعالية وشرعية اختبارات كشف المنشطات. ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
وإدراكا منها لضرورة زيادة تنسيق الجهود على الصعيد الدولي من أجل تيسير مكافحة تعاطي المنشطات بقدر أكبر من الفعالية،
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
وإدراكا منها لضرورة تنسيق الجهود بقدر أكبر على الصعيد الدولي لتيسير زيادة فعالية مكافحة تعاطي العقاقير،
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
وإدراكا منها لضرورة تنسيق الجهود بقدر أكبر على الصعيد الدولي لتيسير زيادة الفعالية في مكافحة تعاطي العقاقير،
The World Anti Doping Code no longer prohibits caffeine. In any case, performance enhancement is, Savulescu says, the very spirit of sport.
وفي كل الأحوال، فإن السعي إلى تعزيز الأداء، كما يزعم سافوليسكو ، يعتبر من صميم الروح الرياضية.
If anti doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re examine the basic values that underpin their work.
إذا كانت السلطات المسئولة عن مكافحة المنشطات مهتمة بالرياضة حقا ، فلابد وأن تضطلع بالمسئولية عن إعادة فحص القيم الأساسية التي ينبني عليها عملها.
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti Doping Agency,
وإذ ترحب بقيام اللجنة الأوليمبية الدولية، وبالتزام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، بإنشاء وكالة عالمية لمكافحة العقاقير المنش طة،
Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.
ويمثل تنشيط الجينات بالنسبة لبعض الجهات الآن العصا السحرية لتحسين الأداء، بينما يعني بالنسبة لجهات أخرى نهاية الرياضة كما نعرفها الآن.
The pressures on young athletes also came to light, particularly in regard to the quot doping quot of young athletes in former East Germany before German reunification.
وقد انكشف أيضا أمر الضغوط التي تمارس على صـغار الﻻعــبين الريـاضيين، وﻻ سيما فيما يتعلق بإغراء هؤﻻء الرياضيين بالمخدرات في ألمانيا الشرقية السابقة قبل الوحدة اﻷلمانية.
Yet, the culture of anti doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport.
إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجا عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزما عقائديا يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقا في عالم الرياضة.
A final draft international convention against doping in sport was prepared by Government experts after the Director General of UNESCO convened three ad hoc meetings of experts and three sessions of an intergovernmental meeting.
70 وقام خبراء حكوميون بإعداد مشروع نهائي لاتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة بعد أن عقد المدير العام لليونسكو ثلاثة اجتماعات مخصصة للخبراء وثلاث دورات لاجتماع حكومي دولي.
And this isn't like the suspicion that almost all professional cyclists are doping, because unlike our constant struggle to test and catch dopers, we are well within the technological means to catch ungrounded racewalkers.
و هذا لا يتساوى مثلا مع الشك أن كل قائدي الدراجات الهوائية قد أخذوا مواد منشطة لأننا نحاول دائما و جاهدين أن نفحص و نطرد الرياضيين المتعاطين للمنشطات، لكننا نستطيع بكل
Welcomes the adoption of the International Convention against Doping in Sport by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty third session, and invites Member States to consider adhering to this Convention as early as possible
8 ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التقيد بهذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن
Welcomes the adoption of the International Convention against Doping in Sport by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty third session, and invites Member States to consider adhering to this Convention as early as possible
8 ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التمسك بهذه الاتفاقية في أقرب وقت مستطاع
7. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention
7 تدعو الحكومات إلى الإسراع بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق العمل على وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع غيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة
11. Invites Governments to accelerate the elaboration of an international anti doping convention in all sports activities, and requests the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with other relevant international and regional organizations, to coordinate the elaboration of such a convention
11 تدعو الحكومات إلى التعجيل بوضع اتفاقية دولية لمكافحة تعاطي العقاقير في جميع الأنشطة الرياضية، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تتولى تنسيق وضع هذه الاتفاقية بالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة
Our approach encompasses the entire population of Canada and covers a wide range of activities and substances alcohol abuse, overconsumption of medicines, doping in sports, inhalation of toxic vapours, the consumption and production of cannabis and the consumption of cocaine, heroin and other drugs.
ويشمل نهجنا جميع سكان كندا ويشمل سلسلة واسعة من اﻷنشطة والمواد مثل إساءة استعمال المواد الكحولية واﻹفراط في استهﻻك اﻷدوية وتناول المخدرات في الرياضة واستنشاق اﻷبخرة السامة واستهﻻك وانتاج القنب واستهﻻك الكوكايين والهيروين وغيرها من المخدرات.
In March 2005, the Director General of UNESCO sent to all member States his final report on the preparation of an international convention against doping in sport, including a final draft of the convention, to be considered at the thirty third session of the UNESCO General Conference in October 2005.
وفي آذار مارس 2005 أرسل المدير العام لليونسكو تقريره النهائي عن إعداد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، بما في ذلك مشروع نهائي للاتفاقية، إلى جميع الدول الأعضاء، للنظر فيه في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو في تشرين الأول أكتوبر 2005.
It's not hard to guess what will come over the next several months Trump will continue trolling the media, and the politically engaged Russian Internet audience will inevitably keep watching him, taking short breaks to discuss the doping scandal, the nonfunctioning storm water drain systems in Moscow, and other domestic stories and controversies.
إن التنبؤ بما سيحدث في الأشهر المقبلة ليس بالأمر الصعب سيواصل ترامب تصيد وسائل الإعلام وسيستمر قرائه من مستخدمي الإنترنت الروس على متابعته، مع وقفات قصيرة لمناقشة فضيحة المنشطات وتعطل تصريف مياه الأمطار خلال العواصف في موسكو وقضايا وخلافات أخرى داخلية.
Sport for all, health for all, teaching the Olympic Ideal, fair play and sports ethics, the protection and preservation of the environment, campaigns against doping, drugs and violence in sports, and preventative education against scourges such as AIDS are all activities that are part of our moral obligation to the international community. (A 49 720, p. 4)
اﻵفات مثل متﻻزمة نقص المناعــة المكتسـب )اﻹيدز( هي جميعا أنشطة تعتبر جـزءا مــن التزامنــا اﻷدبــي تجــاه المجتمــع الدولـي quot . A 49 720)، ص ٤(.