Translation of "doodling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I have this habit of doodling. | آسف. لدي عادة الخربشة |
So here's a new definition for doodling. | لذا هاكم التعريف الجديد للخربشة |
No wonder people are averse to doodling at work. | لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل |
Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. | الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير. |
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation. | لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر. |
I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook. | وفي صف الرياضيات كان دوما ي مسك بي وأنا ارسم خلف دفتر التمارين |
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. | وهناك من لديهم مدراء يوبخون من يخربش على السبورة لوحات العمل |
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. | وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي). |
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think. | هذا تعريفي الحقيقي الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير. |
And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone. | ونعم، اللوحة تبدو مثل الرسومات التي نرسمها ونحن نتحدث في الهاتف |
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. | بالإضافة إلى ذلك ، لقد سمعت قصص رعب عن أشخاص تم توبيخهم من قبل مشرفيهم او ذويهم او مدرسيهم بسبب الخربشة |
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. | اعتقد ان هذا يعني الخربشة أمر أساسي لنا ونحن ببساطة ننكر على أنفسنا هذه الغريزة. |
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل. |
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. | أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل. |
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. | هناك ثقافة قوية مضادة للخربشة في البيئات التي يفترض أن نتعلم فيها |
Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب |
This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. | هذا المشروع من بنات أفكار الفنانة الأسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة. |
People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. | الناس الذين يخربشون عندما يتلقون المعلومات الصوتية يحتفظون بقدر أكبر من المعلومات من نظرائهم الذين لا يخربشون . |
Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. | تشير الدراسات إلى أن رسم والعبث يقومان بتحسين فهمنا وتفكيرنا الإبداعي. فلماذا نشعر بالحرج عندما ي كتشف خربشتنا ورسمنا العبثي أثناء الاجتماع تنادي سني براون أيها المخربشون أتحدوا! وهي تقدم دفاعها للإنفتاح الذهني عبر اللوحة والقلم. |
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. | وأعتقد أن لدينا ثقافة تركز بشكل مكثف على المعلومات الشفهية مما جعلتنا نغض البصر تماما عن الخربشة |
So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | حسنا هاكم وجهة نظري لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. | لذا كنت أتسائل لماذا لا يكون هنالك صلة بين الطريقة التي ينظر إليها مجتمعنا للخربشة والواقع. |
And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn. | وهاكم الحقيقة الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم. |
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. | لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما سوف تتقلص خياراتك المهنية تماما ! |
I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. | لقد كنت ارسم بعض الرسومات مذ كنت صغيرا واذا قضيت وقتا كثيرا وانت ترسم فعاجلا او اجلا سوف يحدث شيئا ما |
We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. | نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع ، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز. |
And additionally, there is a psychological aversion to doodling In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. | وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة ففي عام 1930 قال لنا فرويد يمكن أن تقوم بتحليل نفسيات الناس استنادا إلى رسوماتهم العبثية الخربشة . |
Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. | وهاكم حقيقة أخرى مثيرة للإهتمام عن الخربشة الناس الذين يخربشون عندما يتلقون المعلومات الصوتية يحتفظون بقدر أكبر من المعلومات من نظرائهم الذين لا يخربشون . |
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا |
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا |
Just a pile of papers to shuffle around... and five sharp pencils and a scratch pad to make figures on maybe a little doodling on the side. | كوم ورق ملخبط فحسب تظل ترسم بالقلم على دفتر المذكرات شخابيط على الجوانب |
But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. | ولكن لدي مشكلة مع هذا الاعتقاد ، لأنني أعرف أن الخربشة لها تأثير عميق على الطريقة التي نعالج فيها المعلومات والطريقة التي يمكننا خلالها حل المشاكل. |
Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | لأن ذلك الخربشة في متناول الجميع وهي ليست تميع للفن او عبث فني يمكن الإستعانة بها لحفز الناس وتحريك الشعب إلى مستويات مرتفعة من محو الأمية البصرية. |
But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. | ولكن لدي مشكلة مع هذا الاعتقاد ، لأنني أعرف أن الخربشة لها تأثير عميق على الطريقة التي نعالج فيها المعلومات |
Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | لأن ذلك الخربشة في متناول الجميع وهي ليست تميع للفن او عبث فني يمكن الإستعانة بها لحفز الناس |
And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. | وللأسف ، الصحافة تميل إلى تعزيز هذه القاعدة حيث تصنع صخبا عندما يتم إكتشاف من يخربش خاصة إن كان شخصا مهما أثناء استجواب او مسائلة وعادة ما يستخدمون العبارة إكتشاف فلان يخربش أو وجد أن فلان يخربش أو إلتقاط فلان يخربش وكأنه هناك نوعا من الفعل الإجرامي قد ارتكب. |
And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. | وللأسف ، الصحافة تميل إلى تعزيز هذه القاعدة حيث تصنع صخبا عندما يتم إكتشاف من يخربش |
I personally think that Google not showing any Doodles for Islamic events has something to do with their Do No Evil policy Seriously though, while Google can not be forced to cater to each segment of their customer base, especially since doodling is the secondary responsibility of the guy who creates them, but given that | أعتقد شخصيا أن سياسة لا تفعل شرا ) لها علاقة بعدم عرض غوغل لأي رسومات احتفالية لأحداث إسلامية، بالرغم من ذلك، بينما غوغل غير مجبرة على تخديم كل شريحة من شرائح قاعدة المستهلكين لديها، خصوصا أن عرضها للرسوم الاحتفالية هي مسؤولية ثانوية بالنسبة لهم، لكن بالمقابل |
And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite No wonder people are averse to doodling at work. | واليوم ، لدينا تعريف يمكن وصفه بالأكثر الإندفاعية في نظري على الأقل ، وهو ما يلي خربش تعني تتلكأ لكي تعبث بقلمك .. وتشخبط لرسم علامات لا معنى لها لكي تقدم شيئا لهو فحوى صغيرة .. وبدون أهمية أو غاية و قناعتي الشخصية المفضلة لا عجب أن الناس تبغض الخربشة في العمل |