Translation of "donations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Note 2. Donations | المﻻحظة ٢ الهبات |
| International community donations continue. | ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. |
| H. Trust funds and donations | حاء الصناديق الاستئمانية والهبات |
| Note 3 Donations in kind | المﻻحظة رقم٣ التبرعات العينية |
| After the donations, Somali Faces reported | أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات |
| Your donations changed her family s life. | تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها. |
| The project is funded by donations. | يمول المشروع من خلال التبرعات. |
| Trust Fund donations totalled 19.8 million. | 27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار. |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| Non governmental and private donations also increased. | وازدادت أيضا التبرعات غير الحكومية والخاصة. |
| Funded by media, corporate and individual donations. | وتمول الزماﻻت عن طريق الهبات التي تقدمها وسائط اﻹعﻻم والشركات واﻷفراد. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا. |
| I give you 50,000 a year in donations. | أعطيكم 50000 فى السنة تبرعات |
| We should inventory the donations piling up here. | ينبغي لنا حقا حصر التبرعات التي تتراكم هنا. |
| Yet other billionaires have yet to make comparable donations. | بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة. |
| (c) donations from Governments and or other sources and | (ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر |
| In 1992, it received donations amounting to about 600,000. | وفي عام ١٩٩٢، تلقى الصندوق تبرعات تصل الى حوالي ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر. |
| When the story was published, unsolicited donations poured in. | عندما تم نشر القصة، تدفقت تبرعات بلا دعوة. |
| Miss Starr is always delighted to accept small donations. | الآنسة ستار تبتهج دوما بقبول تبرعات صغيرة |
| Donations in kind 4. Donations in kind valued by donors at 36 million were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1992 1993. | ٤ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، قدمت اليونيسيف الى المشاريع هبات عينية قدر المانحون قيمتها بمبلغ ٣٦ مليون دوﻻر. |
| In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston. | ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون. |
| The project is financed by private donations and public funding. | المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. |
| We showed it increases donations to charity by 50 percent. | وجدنا زيادة في نسبة التبرع لأعمال الخير بنسبة 50 |
| People will send you donations when you're in that condition. | وسوف يرسل الناس إليه التبرعات نظرا لحالته السيئة |
| Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site. | ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت. |
| The dam is being funded by government bonds and private donations. | يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. |
| A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. | مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. |
| 28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains. | ٢٨ وبينما تحسنت التبرعات في عام ١٩٩٤ ما زال هناك عجز خطير. |
| Various space related donations received from Member States will be displayed. | وسيجري عرض مختلف المنح التي قدمتها الدول اﻷعضاء في مجال الفضاء. |
| We talked about inertia and organ donations and checking the box. | تحدثنا عن الخمول والتبرع بالأعضاء ووضع علامة في المربع. |
| They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed. | كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير |
| At the heart of the project is the concept of micro donations . | ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر. |
| As a first step, cash donations were made to the countries affected. | وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. |
| Swiss private donations also reached a record level 145 million to date. | ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار. |
| It is financed by dues from its affiliated associations and by donations. | وتتمثل مصادر تمويله في الاشتراكات التي تدفعها الرابطات المنتسبة والتبرعات. |
| It has also received donations from several individuals and non governmental organizations. | وتلقى هبات أيضا من العديد من اﻷفراد والمنظمات غير الحكومية. |
| Public donations received in 1992 1993, in United States dollars, amounted to | كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ كما يلي، بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة |
| (c) Expected collections from member States and other estimated donations of 44,035. | )ج( المبالغ المتوقع تحصيلها من الدول اﻷعضاء والتبرعات التقديرية اﻷخرى وقدرها ٠٣٥ ٤٤ دوﻻر. |
| The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence. | وقد ألهم الفيديو أكثر من 26،000 دولار من التبرعات لإنهاء العنف المنزلي. |
| I don't think it becomes His Majesty to advertise his charitable donations. | لا أعتقد أن يعلن صاحب الجلالة عن تبرعاته الخيرية |
| So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. | وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة. |
| But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. | لكننا لا نفضل ان نرى تبرعاتنا تصرف على الدعاية |
| Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs. | مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة. |
| A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. | وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع. |
| A number of community members will then take the donations to the affected workers. | وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين. |
