Translation of "dominate the discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Dominate - translation :

تسيطر

Dominate the discussion - translation :

السيطرة على النقاش

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة تهيمن الهيمنة يهيمن للهيمنة تسيطر

Examples (External sources, not reviewed)

As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change.	ونتيجة للاعتماد على المبدأ الاحترازي (الوقائي) على نطاق واسع، فإن سيناريوهات الهلاك أصبحت تهيمن على المناقشات بشأن تغير المناخ.
The Scythians dominate Central Asia.	السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى.
So when the G 20 countries meet in Washington on November 15 for their crisis summit, this is the agenda item that should dominate their discussion.	إذن، فحين تلتقي بلدان مجموعة العشرين في واشنطن في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في إطار قمتها الطارئة، فلابد وأن يكون هذا هو جدول الأعمال الذي سيهيمن على مناقشات القمة.
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
I can dominate any bull.	أنه يمكننى ترويض أى ثور
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.
Exit and loyalty dominate in Italy.	والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
This term starts to dominate it.	هذه العبارة تبدأ بالتحكم بها
The style came to dominate in the following decades.	وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
Developed countries dominate the high technology end of exports.	وتهيمن البلدان المتقدمة على شق الصادرات القائم على التكنولوجيا المتطورة.
We depend on the oceans that dominate our planet.	إننا نعتمد على المحيطات التي تسود كوكبنا.
But it's going to dominate everything else.	لكنه سيسيطر على كل شيئ آخر
You can see here, the small planets dominate the picture.	يمكنكم أن تروا هنا الكواكب الصغيرة تهيمن على الصورة .
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	والغرض هو اﻹبادة بغية السيطرة، والسيطرة بغية القضاء على العملية الديمقراطية واستبدالها باﻻستعمار الجديد.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
Firearms of exotic design now dominate the art of war.	تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
American women dominate men. French women don't yet.	فالأمريكيات يسيطرن على الرجال تماما ولكن الفرنسيات لا يسيطرن عليه حتى الآن.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.	ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.
I had a small teeth here, but the big teeth dominate.	لدى أسنان صغيرة ,لكن الأسنان الكبيرة سائدة
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
Well once again, this term is going to dominate.	حسنا مرة اخرى، هذه العبارة هي السائدة
Among the North African countries, Egypt and Morocco dominate the reported receipts.	وبالنسبة لبلدان شمال أفريقيا، تتصدر مصر والمغرب التحويلات المبل غ عنها.
All I wanted was for this great man to dominate the globe.	كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
In other countries, the largest city would dominate much more than expected.	وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.	والآمال في السيطرة على الفضاء الخارجي من خلال استخدام القوة إنما هي أوهام باطلة.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.	فيجب عدم السماح للخمول بأن يكون الطابع الغالب في تصريف الشؤون العالمية.
Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.	على الرغم ان الصفة المتنحية هنا,لون العين البنى سائد
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.	يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.
Colors of red, white and blue dominate the seal reflecting the American flag.	و الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء تهيمن على الشعار تعكس ألوان العلم الأميركي.
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.	وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
I want to use them, enjoy them, and dominate them.	إنني أريد استغلالهم و التمتع بهم
The memory of the Hebron massacre would dominate negotiations between the PLO and Israel.	وستهيمن ذكرى حادثة الخليل على المفاوضات بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	لذا فإن المسائل التي تهيمن على الحملات الانتخابية الوطنية لا تؤثر بشكل كبير على الانتخابات الأوروبية.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	كما أن الدين ي س ـت غ ل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس، والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.	وعلى سبيل المثال، لن تظل شركة مايكروسوفت مهيمنة على سبل نشر المعرفة إلى العالم.
Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.	تسيطر الغابات الصنوبرية فقط على مضيق بورجومي في أقصى المناطق الغربية.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
Where women do dominate is doing other work with no pay.	وثمة نسبة كبيرة من النساء تضطلع بأعمال أخرى دون أجر.
In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC.	ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية.
Thistlewood came to dominate the group with George Edwards as his second in command.	وقد أحكم ثيستلوود هيمنته على الجماعة مع جورج إدواردز بوصفه الرجل الثاني في القيادة.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
Like all animals, human beings want to dominate and exploit the resources around them.	مثل جميع الحيوانات, اراد البشر استغلال الموارد التي حولهم والهيمنة عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية