Translation of "domestic resource mobilisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Domestic - translation : Domestic resource mobilisation - translation : Mobilisation - translation : Resource - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Domestic resource mobilization | تعبئة الموارد المحلية |
Domestic reforms and resource | اﻻصﻻحات المحلية وتعبئة الموارد |
10. DOMESTIC REFORMS AND RESOURCE MOBILIZATION | ١٠ اﻻصﻻحات المحلية وتعبئة الموارد |
Programme Domestic reforms and resource mobilization | البرنامج اﻻصﻻحات المحلية وتعبئة الموارد |
C. Resource mobilization and coordination, both domestic | الفقـرات الصفحة |
Subprogramme 10. Domestic reforms and resource mobilization | البرنامج الفرعي ١٠ اﻻصﻻحات المحلية وتعبئة الموارد |
Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing | دال تعبئة الموارد المحلية، بما في ذلك مصادر التمويل المبتكرة |
An optional protocol and domestic decisions on resource allocation | ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد |
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, | جيم تعبئة الموارد وتنسيقها، على المستويين المحلي والدولي، بما في ذلك إبرام اتفاقات الشراكة |
(UN D 15 349) Domestic reforms and resource mobilization | (UN D 15 349) اﻹصﻻحات الداخلية وتعبئة الموارد |
Most domestic resource flows originate in a few large countries. | فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة. |
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including | جيم تعبئة الموارد والتنسيق على الصعيد الداخلي والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات شراكة |
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. | في العديد من البلدان هناك مجال واسع لتعبئة الموارد المحلية. |
Many participants underscored that public resource mobilization and effective public management systems were important elements of domestic resource mobilization. | 14 وأكـد كثير من المشاركين على أن تعبئة الموارد العامة ونظـم الإدارة العامة الفعالة عناصر مهمـة لتعبئة الموارد المحلية. |
An optional protocol and domestic decisions on resource allocation 35 43 13 | رابعا مسائل جامعة 35 66 13 |
Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. |
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control | 4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا |
Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements | 3 تعبئة وتنسيق الموارد المحلي منها والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة |
Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including the conclusion of partnership agreements | 3 تعبئة وتنسيق الموارد، المحلي منها والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة |
(c) Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements | (ج) تعبئة وتنسيق الموارد الداخلية والدولية على حد سواء ولا سيما إبرام اتفاقات الشراكة |
Improving domestic resource mobilization is a critical concomitant of effective and equitable financing policies | تحسين عملية تعبئة الموارد ضروري وملازم لوضع سياسات تمويل فعالة ومنصفة |
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements | جيم تعبئة وتنسيق الموارد، المحلي منها والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة |
Many participants emphasized that enhancing the domestic financial architecture, including development of microfinance, should be an integral part of domestic resource mobilization policies. | 13 وأكـد كثير من المشاركين على أن تعزيز البنيـان المالي الداخلي، بما في ذلك تنمية التمويل المتناهـي الصغر، ينبغي أن يكون جزءا متمـما لسياسات تعبئة الموارد المحلية. |
The number of success stories by the people is the cornerstone for domestic resource mobilization. | فعدد الأمثلة الناجحة التي يحققها السكان هو حجر الزاوية في حشد الموارد المحلية. |
Many participants stressed that domestic resource mobilization policies should incorporate the international commitment to gender equality. | 17 وشدد كثير من المشاركين على أن سياسات تعبئة الموارد المحلية ينبغي أن تتضمن الالتزام الدولي بالمساواة بين الجنسين. |
After all, Russia s resource based, de industrializing, expenditure driven economy is the result of purely domestic choices. | ذلك أن الاقتصاد الروسي القائم على الموارد وتفكيك التصنيع والإنفاق كان راجعا إلى اختيارات محلية محضة. |
Developing countries should build an enabling environment in order to attract investment and enhance domestic resource mobilization. | ودعا البلدان النامية إلى تهيئة بيئة تمكينية لاجتذاب الاستثمار وتعزيز تعبئة الموارد المحلية. |
C. Resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusion of partnership agreements 39 48 9 | جيم تعبئة وتنسيق الموارد، المحلي منها والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة 39 48 10 |
(a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources | (أ) إعداد دراسات إفرادية عن القدرات الحالية في مجال تعبئة الموارد المحلية واستثمارها، وعن آليات تعزيز تدفقات الموارد، وبخاصة من المصادر التي لا تترتب عليها ديون |
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements. | إن التخلص من لعنة الموارد يتطلب أولا وقبل كل شيء وجود زعامة سياسية محلية قوية وشرعية، وترتكز على ترتيبات مؤسسية فع الة. |
Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors. | وإن تكاليف النقل والنقل العابر الباهظـــة وأسس المــــوارد الضيقـة والأسواق المحلية الصغيرة لا تجتذب المستثمرين الأجانب. |
Domestic resource mobilization deserved at least as much attention as the multilateral issues of aid, trade and debt. | 30 وتستحق عملية تعبئة الموارد على الصعيد المحلي اهتماما لا يقل عن الاهتمام الذي يولى لقضايا المعونات والتجارة والديون على الصعيد المتعدد الأطراف. |
Many participants pointed out that domestic resource mobilization was by far the main source of financing for development. | 10 أشـار كثير من المشاركين إلى أن تعبئـة الموارد المحلية تشكل إلى حـد كبير المصدر الرئيسي لتمويل التنمية. |
resources, konnector resource, contact resource, calendar resource, notes resource, alarm resource, imap | مور د مراس ل واحد مور د رزنامة مور د مور د تنبيه مور د |
The UNCTAD secretariat will provide substantive support to intergovernmental deliberations on the issues related to domestic reforms and resource mobilization. | وسوف توفر أمانة اﻷونكتاد دعما فنيا للمداوﻻت الحكومية الدولية بشأن المسائل المتعلقة باﻻصﻻحات المحلية وتعبئة موارد. |
In this context, promotion of greater international cooperation including the mobilisation of financial resources on a more predictable basis is crucial. | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق السعي إلى تحقيق تعاون دولي أوثق، بما في ذلك تعبئة الموارد المالية على أساس يمكن التنبؤ به بصورة أفضل. |
Disrupting the torch relay all over Canada, educating the public about this corporate sham, and organizing a massive anti Olympic mobilisation. | تعرقل مسيرة الشعلة في كندا، و تقوم بتعليم العامة عن هذا الزيف المدعوم من الشركات، و تنظم لحراك حاشد ضد الاولمبيات |
Resource mobilization, particularly non refundable contributions, in favour of domestic institutions would be a component of the mission apos s activities. | وينبغي أن تكون تعبئة الموارد من أجل المؤسسات المحلية، وبخاصة المساهمات التي ﻻ ترد، عنصرا من عناصر اﻷنشطة التي ستضطلع بها البعثة. |
The adverse effects of domestic and external resource constraints on African productivity have far outweighed the positive impact of policy reforms. | وكانت اﻵثار المناوئة التي تركتها قيود الموارد الداخلية والخارجية على اﻹنتاجية اﻷفريقية تفوق بكثير اﻷثر اﻹيجابي ﻹصﻻحات السياسة العامة. |
The medium term fiscal objectives aim to enhance domestic resource mobilization for the social and poverty programmes and for investment in infrastructure. | وتتمثل الأهداف المالية المتوسطة الأجل في تعزيز تعبئة الموارد المحلية لتمويل البرامج الاجتماعية وبرامج مكافحة الفقر وللاستثمار في الهياكل الأساسية. |
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin. | فتعبئة الموارد المحلية، والتحويلات المالية من العمال المغتربين، وتدفقات الدين الخاص والاستثمار في الأسهم، والمساهمات الخيرية، كل هذا يتجاوز المساعدات الدولية الرسمية بفارق كبير. |
Strategies should be built on practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance (ODA). | وينبغي بناء الاستراتيجيات على أساس زيادة الاستثمارات العامة، وبناء القدرات، وتعبئة الموارد المحلية، وتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية عند الحاجة. |
(d) Conducting studies on member States' policies on growth, economic reforms, domestic resource mobilization, international financial flows, external debt and exchange rate management | (د) إجراء دراسات عن سياسات الدول الأعضاء بشأن النمو، والإصلاحات الاقتصادية، وتعبئة الموارد المحلية، والتدفقات المالية الدولية والتجارة الدولية، والدين الخارجي، وإدارة أسعار الصرف |
This strategy should be anchored in the practical scaling up of public investments, capacity building, domestic resource mobilization and, where needed, official development assistance. | وينبغي أن تقوم هذه الاستراتيجية على أساس زيادة الاستثمارات العامة بصورة عملية وبناء القدرات وحشد الموارد المحلية والمساعدة الإنمائية الرسمية، حيثما تقتضي الحاجة. |
As a result of this revenue and spending approach, public expenditures are being rationalized, budget deficits narrowed down and domestic financial resource mobilization enhanced. | ونتيجة لنهج اﻻيراد واﻻنفاق هذا يجري ترشيد النفقات العامة وتقليص عجز الميزانية وتعزيز تعبئة الموارد المالية الداخلية. |
Related searches : Resource Mobilisation - Resource Mobilisation Strategy - Domestic Revenue Mobilisation - Domestic Resource Costs - Economic Mobilisation - Mobilisation Phase - Mobilisation Advance - Joint Mobilisation - General Mobilisation - Mobilisation Time - Mobilisation Payment - Revenue Mobilisation - Community Mobilisation