Translation of "does not fit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
That desk does not fit in this room. | هذه القاعة لا تتسع لذاك المكتب. |
But it does not really fit the personality | لكن ذلك لا يناسب شخصيتي وحسب |
Such volatility does not fit a fundamentals driven market. | وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية. |
In other words, one size does not fit all. | وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع. |
Does it fit? | بمقاسك |
He is disabled and the poor, he does not fit here | يا للأسف، يا للعار لا يمكنها بيننا الانصهار |
How does that fit in? | كيف يندرج ذلك |
I mean, does it fit? | أقصد ، هل هي مناسبة |
The treaty pen does not fit our hand as well as the arrow. | قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام |
So, how does this fit in relationships? | الآن، كيف يجري الأمر مع العلاقات |
How does it fit into this model? | كيف يمكن أن تتوافق مع هذا |
With his white mother and his African father, he does not fit any African American precedent. | ذلك أنه بأمه البيضاء وأبيه الأفريقي لا يتلاءم مع أي سابقة لزعيم أميركي من أصل أفريقي. |
let's do that one first. Where does that fit? | بداية سأقوم بفعل هذه. أين تصلح أن تكون هذه |
Does your reputation fit you? Why are you doing this? | هل سيروق لك ذلك، أيها الأحمق |
Okay, but where does this Higgs boson fit into things? | حسن ، أين يوجد بوزون هيغر في هذا كله |
Now, does this right here, does 4t squared plus 12t plus 9 fit this pattern? | الآن، هل هذه، اي هل 4t 2 12t 9 تلائم النموذج |
Many feel that Turkey simply does not fit into a European society based on Christian traditions and culture. | فإن العديد من أهل أوروبا يشعرون أن تركيا ليست مهيأة للاندماج في المجتمع الأوروبي بسبب التقاليد والثقافة المسيحية. |
The fact is, rather, that extradition does not fit in with the legal situation defined in article 13. | بل حقيقة اﻷمر هي أن التسليم ﻻ يتناسب مع الحالة القانونية المعرفة في المادة ٣١. |
Choice D, 1,300, does fit in that range, and we know that choice E doesn't fit in that range. | خيار D هو 1300ويقع في المجال ونحن نعلم أن خيار E لا يقع في المجال |
So this it does fit the pattern of a perfect square. | اذا يتلاءم مع نمط المربع الكامل |
What about her? Where does she fit in this romantic situation? | ماذا سيكون وضعهاإذا |
Members believe that the item Assistance in mine action' does not fit well within the agenda of the Committee. | ويرى الأعضاء أن البند المعنون 'تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة. |
It's not fit for pigs! | ! إنه لايلائم الخنازير |
Indeed, he is not fit. | حقا ، إنه ليس مناسبا |
The members believe that the item Assistance in mine action does not fit well within the agenda of the Committee. | 10 ويرى الأعضاء أن البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة. |
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? | ما هو عمر ليوناردو وقتها هل ينطبق ذلك |
It should have a highball around it. Does it fit your finger? | يجب أن تحيطه كرة كبيرة أعني هل هو مقاس اصبعك |
I'm not fit for her now. | إننى لا أناسبها الآن |
She's not fit to receive visitors. | وحالتها لا تسمح باستقبال الزوار |
1. How does it fit in the work of the United Nations University? | ١ كيف يمكن إيجاد موضع لها في أعمال جامعة اﻷمم المتحدة |
Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. | إلا أننا سنجد رغم ذلك أن توزيع الرخاء الاقتصادي الناتج عن اقتصاد السوق لا يتفق مع أي مفهوم للعدل. |
Gentlemen of the jury, is there anything in the letter of the law that does not perfectly fit this man's tragic situation? | سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل |
Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners. | وإن عملية تمويل المشاريع ليست على ما يرام لأن تكاليفها العامة مرتفعة ولا تتفق، في بعض الأحيان بشكل جيد مع الأولويات التي يضعها الشركاء الحكوميون. |
What? You're not fit to go on. | نعم سيدي ماذا |
You're not fit to wear that uniform. | سيدة (فنتش) لا يليق هذا الزي بك |
Nuclear deterrence a threat to kill hundreds of thousands or millions of people is a concept that does not fit into traditional morals. | إن الردع النووي ـ التهديد بقتل مئات الآلاف أو الملايين من البشر ـ يشكل مفهوما لا ينسجم مع الأخلاق التقليدية. |
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. | إن أوباما يشكل ظاهرة ثورية في التاريخ الأميركي فلا شك أنه لا يتوافق مع النمط التقليدي للرؤساء الأميركيين في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. |
One of the challenges many States face in addressing identity theft is that personal information generally does not fit the definition of property . | 10 ومن بين التحديات التي تواجهها دول كثيرة في معالجة انتحال الشخصية هي أن المعلومات الشخصية لا تناسب عموما تعريف الممتلكات . |
106), it does not seem to fit very well in either article. Accordingly I have left it in this article (now subparagraph (h)). | ووفقا لذلك، فقد تركتها في هذه المادة (الفقرة الفرعية (ح) الآن). |
Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | هل تريد الموديل الضيق، المتوسط، أو المرتاح |
This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all. | ويقتضي ذلك مواصلة عملية الإصلاح التي بدأت أخيرا ، استنادا إلى الاعتراف بحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع. |
This dress is not going to fit me. | لن يناسبني هذا الفستان. |
You're not fit to live among decent people. | لست ملائمة للعيش بين أ ناس محترمين |
But the girl does not budge, does not smile, does not frown. | لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس. |
You're not even fit to choose dresses for yourselves. | إنكما لا تصلحان لإختيار حتى فساتين لكما |
Related searches : Does Fit - Does Not - Not Fit - Does Fit With - Does That Fit - Does This Fit - Does It Fit - Does Fit You - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash