Translation of "does its best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Best - translation : Does - translation : Does its best - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For its part New Zealand does its best to support and participate in these endeavours.
ومن جانبها تقدم نيوزيلندا كل ما بوسعها لدعم هذه المساعي والمشاركة فيها.
One does one's best.
لقد فعلت ما بوسعي
Who does the very best?
من هو أفضل الفاعلين
Ole 'Well, one does his best'.
أولي حسنا, يجب على المرء أن يقوم بأفضل ما يستطيع
An international organization should be selective in its work and focus on what it does best.
إن أية منظمة دولية ينبغي أن تكون انتقائية في عملها وتركز على ما تتقن عمله.
Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.
ولا تستمع إسرائيل حتى إلى صهاينتها الشيشرونيين، الذين ربما كان أفضل ممثل لهم الروائي عاموس عوز.
The mind does its best to organize and to give some sort of coherence to this, but not terribly successfully.
و يبذل المخ ما في وسعه لتنظيم و ليعطي نوع من الترابط لكل هذا. و لكنه لا ينجح بما يكفي.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.
إن التمويل في أفضل حالاته لا يختص بإدارة المخاطر فحسب، بل إنه يعمل أيضا كوكيل لأصول المجتمع ومدافع عن أعمق أهدافه.
Now, Einstein does say it best when we ask her.
الان، آينشتاين تعمل جهدها عندما ت سالها نحن.
Why does he always takes the best specimens of me.
لمـاذا يـأخـ ذ دائمـا أفـضـل النمـاذج منـ ي
And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me.
فكوا وثاقي .. فكوا وثاقي
Its there, does it .
إنه هناك ، أليس كذلك
And lost interest with him, and went back to what she does best.
وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله
She ought to look her best, representing, as she does, the Royal Navy.
عليها ان تظهر بافضل حالاتهاt, نقدمها كما لو كانت من الملكية البحرية
But this does not outweigh the risk of underperforming, which is why the best policy is to look for the best candidate.
لكن هذه الحقيقة لا ينبغي أن تجعلنا نتغافل عن احتمالات سوء الأداء، وهو السبب الذي يجعل اختيار أفضل المرشحين السياسة الأفضل في هذا المجال.
The United Nations is its best expression.
والأمم المتحدة خير تعبير عن ذلك.
Jerusalem's no pleasure resort at its best.
القدس ليست منتجعا على احسن مايكون.
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say , Everyone does as he wants . Your Lord knows best who has the right guidance .
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
In exactly 30 hours from now... that plastic explosive will do what it does best.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة
But so does its decrepit regime.
ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي.
And does it know its place?
وهل تعرف مكانها
But he is best known as its champion.
إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
This best seller and all its literary heirs
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ،
I'm sure the firm will do its best.
الشركة تعمل أفضلها.
The best sword is kept in its sheath.
أفضل السيوف تبقى في غمدها
The outlook for 1993, while still uncertain, does not, at best, represent much of an improvement.
أما احتماﻻت عام ١٩٩٣ فإنها رغم عدم يقينها حتى اﻵن ﻻ تحمل على أحسن الفروض تحسنا يذكر.
To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens
الحفاظ على أفضل علاقات ممكنة مع الولايات المتحدة، وأوروبا، وغير ذلك من البلدان، ما دام هذا لا يشتمل على المخاطرة بمصالح إسرائيل الوطنية أو مواطنيها
And He does not fear its sequel .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
And He does not fear its outcome .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
This house does have its little oddities.
هذا البيت شاذ شوية
The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond.
إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.
ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية.
Europe does not have its own growth engine.
إن أوروبا ليس لديها محرك خاص بها للنمو.
Why does the international community continue its silence?
لماذا يقف المجتمع الدولي صامت ا
And rank does have its little privileges, sir.
وأن الرتبة الأعلى تريد الانفراد ببعض الامتيازات لوحدها، صح سيدي
The sun does shed its grace too brightly.
ان الشمس ترسل اشعتها بحرارة
Whoever does good , does so to his own benefit and whoever does evil , will suffer its evil consequence . Your Lord does no wrong to His servants .
من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
Whoever does good , does so to his own benefit and whoever does evil , will suffer its evil consequence . Your Lord does no wrong to His servants .
من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
So this is absolutely personalized medicine at its best, really.
و هذا قطعا عبارة عن دواء شخصي في أفضل نتائجه.
However, this does not mean that centralization is the best much less the only way to guarantee peace.
ولكن هذا لا يعني أن المركزية هي الوسيلة الأفضل ــ ناهيك عن كونها الوحيدة ــ لضمان السلام.
Say , Each does according to his disposition . Your Lord knows best who is better guided in the way .
قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say , Each does according to his disposition . Your Lord knows best who is better guided in the way .
قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
And the competition. If he's the best with a knife and a gun, with whom does he compete?
إذا كان الأفضل فى السكين و المسدس فمع من يتنافس

 

Related searches : Does Best - Its Best - Does His Best - Does Her Best - Does Its Work - Does Its Job - Does Its Bit - Past Its Best - For Its Best - Looks Its Best - Use Its Best - Looking Its Best - On Its Best