Translation of "does apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Does - translation :

هل

Does apply - translation :

لا تنطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل

Examples (External sources, not reviewed)

Does it apply to others, or does it apply to us?	هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا
So how does apply here?	اذا كيف يطبق هنا
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك،
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
Does that apply to technical units, sir?	وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية
How does it apply to our own life?	كيف ينطبق ذلك على حياتنا
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
The certificate does not apply to the given host	الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error
How does it apply if it's a bigger thing?	gt gt عضو الحضور الذكور 4 كيف يتم تطبيقه إذا كان شيء أكبر إذا كانت المؤسسة
But this does not apply the other way around.	ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that.	مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك.
This pattern, however, does not apply to most services investments.	مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات.
The new Act does not apply to temporary agency staff.	وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين.
How does it apply over here? And you answer my question.	كيف يمكن تطبيق ذلك هنا و أنت تجيبين على سؤالي.
It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply.	وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت.
The prohibition does not apply to the entry of Norwegian nationals into Norway.	ولا يسري الحظر على دخول الرعايا النرويجيين إلى النرويج.
Thus, in the Tribunal apos s view, resolution 40 243 does not apply.	ومن ثم فإن من رأي المحكمة أن القرار ٤٠ ٢٤٣ ﻻ ينطبق عليها.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	(أ) معاملات في بورصة منظمة
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق.
And how does that apply, not just to persuasive technology, but to everything you design?	وكيف ينطبق ذلك، ليس فقط على التكنولوجيا الحاثة، بل على كل شيء تقوم بتصميمه
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service.	2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict.	23 إن قانون حقوق الإنسان الدولي لا يتوقف تطبيقه عندما تنطوي مكافحة الإرهاب على نزاع مسلح.
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.	بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? It is also worth emphasizing that the extrajuridical thesis does not apply to the class of treaties prescribing obligations respecting the conduct of war.	فإذا كانت الحرب معطى خارجا عن إطار القانون، فلماذا تسري تلك الأحكام ولو جزئيا كما يجدر بالتأكيد أن أطروحة الخروج عن إطار القانون لا تسري على فئة المعاهدات التي تنص على التزامات متعلقة بسير الحرب.
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).	لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج).
(2) Subject to the provisions of paragraph (3) of this article, this Law does not apply to	)٢( مع مراعاة أحكام الفقرة )٣( من هذه المادة، ﻻ ينطبق هذا القانون على
While it is good that lively discussion on those issues grows, the same does not apply to resolutions.	ولئن كان جيدا أن تنشط المناقشات بشأن تلك المسائل، فالشيء نفسه لا ينطبق على القرارات.
The State party emphasizes that the Act does not apply to a peaceful demonstration by only one person.	وتشدد الدولة الطرف على أن القانون ﻻ ينطبق على التظاهر السلمي من شخص واحد بمفرده.
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4 لا تسري الفقرة 3 على أي حمولة منقولة على متن السفن المشار إليها في الفقرة 2، كما لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون مستخدمة أو مزمعا استخدامها في الأغراض الحكومية غير التجارية دون غيرها.
Having considered the evidence, the Panel finds that the disqualification in paragraph 11 of decision 7 does not apply.	54 لذا وبعد النظر في الأدلة، يرى الفريق أن شرط الإقصاء الوارد في الفقرة 11 من المقرر رقم 7 لا ينطبق.
28. For activities and programmes funded from voluntary contributions, the link to the Tax Equalization Fund does not apply.	٢٨ وفيما يتعلق باﻷنشطة والبرامج الممولة من التبرعات، ﻻ تنطبق الصلة بصندوق معادلة الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية